英国语言学家伦道夫·夸克(R.Quirk)等人合著的《当代英语语法》(A Grammar of Contemporary Engli-sh),广泛吸收当代各语言学流派的最新研究成果,对现代英语的表层结构、变体以及用法等问题作了深入浅出、全面细致的论述,是英语语...英国语言学家伦道夫·夸克(R.Quirk)等人合著的《当代英语语法》(A Grammar of Contemporary Engli-sh),广泛吸收当代各语言学流派的最新研究成果,对现代英语的表层结构、变体以及用法等问题作了深入浅出、全面细致的论述,是英语语法学研究方面一部集大成的权威性论著,也是一部很有价值的语言工具书。然而,正如任何一部类似的著作一样,《当代英语语法》一书也乃白璧微瑕,个别观点、定义乃至描述方法尚有可商榷之处。本书作者之一、美国威斯康星大学西德尼·戈林鲍姆先生的这篇论文,就英语分句和句子的定义、分类、相互关系以及分句功能成分分析作了进一步探讨,弥补了该书在这些方面所存在的某些缺陷。鉴于该书在我国早有汉译本问世(1980年辽宁人民出版社出版,上、中、下三卷本),且书中对分句、句子这两个语言单位的描述以及有关术语的运用与传统概念相去甚远,所以翻译介绍戈林鲍姆的这篇文章,对本书的使用者和英语学习者来说,或许颇有裨益。该文收录在《英语语言学研究》(Stu-dies in English Linguistics,edited bySidney Greenbaum et al.LongmanGroup Ltd 1983)一书中。为了行文方便,译文对原文的部分注释作了些必要的调整,但对原文内容未作任何删节或改动,特此说明。展开更多
文摘英国语言学家伦道夫·夸克(R.Quirk)等人合著的《当代英语语法》(A Grammar of Contemporary Engli-sh),广泛吸收当代各语言学流派的最新研究成果,对现代英语的表层结构、变体以及用法等问题作了深入浅出、全面细致的论述,是英语语法学研究方面一部集大成的权威性论著,也是一部很有价值的语言工具书。然而,正如任何一部类似的著作一样,《当代英语语法》一书也乃白璧微瑕,个别观点、定义乃至描述方法尚有可商榷之处。本书作者之一、美国威斯康星大学西德尼·戈林鲍姆先生的这篇论文,就英语分句和句子的定义、分类、相互关系以及分句功能成分分析作了进一步探讨,弥补了该书在这些方面所存在的某些缺陷。鉴于该书在我国早有汉译本问世(1980年辽宁人民出版社出版,上、中、下三卷本),且书中对分句、句子这两个语言单位的描述以及有关术语的运用与传统概念相去甚远,所以翻译介绍戈林鲍姆的这篇文章,对本书的使用者和英语学习者来说,或许颇有裨益。该文收录在《英语语言学研究》(Stu-dies in English Linguistics,edited bySidney Greenbaum et al.LongmanGroup Ltd 1983)一书中。为了行文方便,译文对原文的部分注释作了些必要的调整,但对原文内容未作任何删节或改动,特此说明。