翻译生态环境视域下河北革命纪念馆外宣翻译研究

该文以生态翻译理论为指导,分析了革命纪念馆外宣翻译的大环境、中环境和小环境,以及各级生态环境对翻译的要求。同时,以河北省内多个革命纪念馆的外宣翻译为例,分析了译者如何采用各种手段,使译文更好地适应翻译生态环境,达到更好的对外宣传效果。研究认为,革命纪念馆外宣翻译首先应致力于讲好中国共产党的革命故事,让外国参观者更好地了解党的奋斗历程,满足大环境对翻译的要求。另外,应使译文贴近国外受众对中国信息的要求,从而适应外宣翻译的中环境。最后,译者应在不同的维度进行适应性选择转换,从而更好地满足小环境对翻译的要求。

地方本科院校英语专业学生英美文学课程学习现状调查与对策分析——以唐山学院为例

本文对唐山学院英语专业大四学生英美文学学习情况的调查结果进行了统计分析,指出了学生在课程学习中存在课下投入时间少、学习效果差等问题,并根据文秋芳提出的'输出驱动-输入促成假设',讨论了解决这些问题的具体方法。

健康体检中超声检查对于乳腺疾病漏诊情况的因素分析

目的探讨在健康体检中采用超声检查对于乳腺疾病漏诊情况的因素。方法通过查阅该院自2013年7月—2016年5月来院进行乳腺健康体检的受检者情况来进行回顾性的分析,并对超声检查的结果进行比较。结果通过这次研究得出漏诊乳腺疾病的因素有影像分析的失误、机器技术、患者因素和病变及检查者的手法和经验等,通过该研究得出影响分析的失误7例,机器技术18例,患者自身因素30例,患者病变32例,患者在今后乳腺超声检查时应当做好预防措施,减少漏诊情况。结论该研究通过对该院健康体检中对乳腺疾病的漏诊情况的因素进行了总结归纳,以期为临床诊断提供依据,减少失误,现报告如下。

基于图式理论的汉英翻译教学模式探讨

本文主要论述了图式理论在汉英翻译教学中的应用,介绍了如何在课程中帮助学生构建相关的英文图式和双语图式,进而提高翻译水平。同时,探讨了基于图式构建的汉英翻译课程的教学模式,为更好地进行该课程的教学、提高学生的翻译能力和自主学习能力提出了建议。

英国工业城市的转型经验及其对我国城市的启示——以伯明翰和唐山为例

本文以伯明翰和唐山为例,对英国工业城市的转型经验及其对我国城市的启示进行了探讨。从调整产业结构,改善城市环境和发展城市文化3个方面对伯明翰市的转型经验进行了总结。同时,联系唐山市的实际情况,分析了伯明翰在这3个方面的转型经验对唐山的启示。

颈动脉超声检查在中老年人体检中的必要性

目的:分析颈动脉超声检查在中老年人体检中的必要性。方法:本次抽取的研究对象为2014年3月—2017年3月期间在我院体检中心做颈动脉超声体检的1373例中老年人,采取超声检查对中老年人的颈动脉情况进行详细检查,通过观察颈动脉IMT(内中膜厚度)、动脉硬化斑块、血管内径及狭窄等,以及血流动力学信息,客观评估颈动脉是否存在病变。结果:经过颈动脉超声检查1373例中老年人发现,斑块发生率为39.40%,颈动脉内膜粗糙发生率为22.00%,颈动脉内膜中层增厚发生率为18.71%,血管畸形为0.15%,正常为19.74%。龄越大斑块的发生率越高,且男性斑块的发生率明显高于女性,具有统计学意义(P<0.05)。结论:通过颈动脉超声检查能够客观、明确的对血管硬化程度进行评估及动态观察,有助于尽早发动脉硬化、斑块等情况,及早采取针对性的治疗方法预防急性缺血性脑卒中。

批改网和QQ辅助的协商互动英语写作教学模式探讨

传统写作教学多注重写作结果,存在学生与教师交流少、学生在写作中出现的问题得不到有效解决等缺陷。本研究把协商互动概念引入写作教学,探讨通过批改网和QQ实现写作过程中多次协商互动的具体方法。这一教学模式使写作教学更多地关注写作过程。学生在与教师、同学和批改网多次协商互动的过程中,不断发现并解决写作中的问题,使写作能力得到锻炼和提高。

综合英语课程教学中的翻转课堂

综合英语是英语专业的基础课程,对于学生语言能力的提高有很重要的作用。将翻转课堂理念引入综合英语教学,为学生提供更多独立思考和使用语言的机会,对学生的思辨能力和语言应用能力的提高都有很大的推动作用。本文提出了基于翻转课堂理念的综合英语课程教学实施方案,通过一个教学案例展示了这一教学模式的实施方法,同时对教学过程提出了建议。

从《别离辞:节哀》看玄学派诗歌陌生化的美

陌生化是俄国形式主义的代表什克洛夫斯基所提出的艺术创作的基本原则,这一原则可以很好地概括英国十七世纪的玄学派诗人在诗歌创作方面的艺术追求。本文以约翰·多恩的爱情诗《别离辞:节哀》为研究对象,从创作手法和创作思想两个方面入手,对陌生化的美在玄学诗中的体现进行了讨论和分析。

TiO_2纳米孔阵列光催化废水燃料电池的性能研究

以模拟有机废水和实际有机废水为研究对象,以TiO2纳米孔阵列电极作光阳极,金属铂黑做阴极,设计了一种光催化废水燃料电池(PFC),用于有机废水处理和废水有机物化学能的综合利用.论文考查了不同实验条件下组成的电池体系的性能,表明基于TiO2纳米孔阵列光阳极的光催化废水燃料电池既能处理废水又能够表现出良好的电池性能,如以0.05mol/L乙酸为底物的光催化废水燃料电池,其开路电压1.16V,短路电流1.28mA/cm2,最大输出功率密度0.28mW/cm2.

下丘脑室旁核肾素-血管紧张素系统对心衰时炎性细胞因子及交感神经的影响

目的研究心衰时下丘脑室旁核中肾素一血管紧张素系统对炎性细胞因子表达水平的影响，及在外周交感神经过度兴奋和心衰发生发展中发挥的作用。方法雄性sD大鼠28只，体重（250±20）g，结扎冠状动脉左前降支制备心衰模型。给药组通过双侧室旁核给予血管紧张素转化酶抑制剂依那普利（EPI，10μg／rrd）4周，对照组给予人工脑脊液。检测全心体重比、肺体重比、血浆中去甲肾上腺素水平、血浆中自介素-1β含量。结果心衰组大鼠全心体重比为（7．2±0．6），肺体重比为（11．6±0．9），较假手术组升高（P〈0．05），血浆中去甲肾上腺素水平为（251．7±22．4）pg／ml，较假手术组升高（P〈O．05），血浆中白介素-1β表达水平为（112．3±10．5）pg／ml，较假手术组升高（P〈0．05）。给药组全心体重比为（5．4±0．5），肺体重比为（7．8±0．8），较心衰组降低（P〈0．05），血浆中去甲肾上腺素水平为（209．6±20．5）pg／ml，较心衰组降低（P〈0．05），血浆中白介素-18含量为（84．7±7．6）pg／ml，较心衰组降低（P〈0．05）。结论心衰时下丘脑室旁核中肾素-血管紧张素系统促进炎性细胞因子表达，激活外周交感神经，促进心衰的发生发展。

《伊芙琳》的符号学矩阵解读

应用格雷马斯的符号学矩阵来分析《伊芙琳》,通过两个符号学矩阵,对小说的主要矛盾冲突以及最终结局进行深层分析。在分析的过程中,促使伊芙琳最终决定留在家里的四个原因浮出水面,即,对未知生活的恐惧,对男人的不信任,当前生活对温饱的基本保障,以及对家庭的责任感。

社会主义核心价值观融入英语专业课程教学的实践研究

文章首先分析了社会主义核心价值观的教育在英语专业教学中的重要性，指出社会主义核心价值观的教育要融入到英语专业各门专业课的教学中。然后以《综合英语》和《美国文学史及选读》两门课程为例，分析了社会主义核心价值观融入英语专业课程教学的可行性和重要性，以期为其他课程的教学提供借鉴。

英美文学课程研究性教学实践效果分析

针对目前英美文学教学中存在的问题,通过开展研究性教学的探索与实践,具体分析了教学实践效果,并最终验证了英美文学课程实施研究性教学的可行性。

基于红外热成像技术的烧山火法治疗卵巢早衰临床研究

目的:观察在红外热成像技术定位的基础上运用烧山火法治疗卵巢早衰(premature ovarian failure,POF)的临床疗效。方法:将102例POF患者按照随机数字表法分为治疗组和对照组,每组各51例。对照组给予常规针刺疗法,治疗组在红外热成像技术定位的基础上给予烧山火法。比较两组患者的临床疗效及治疗前后促卵泡激素(follicle stimalating hormone,FSH)、雌二醇(estradiol,E_(2))及Kupperman症状评分变化情况。结果:治疗组有效率为88.23%,对照组有效率为70.6%,两组患者有效率比较,差异具有统计学意义(P<0.05)。两组患者治疗后E_(2)水平高于本组治疗前,且治疗后治疗组高于对照组,差异具有统计学意义(P<0.05)。两组患者治疗后FSH及Kupperman症状评分低于本组治疗前,且治疗后治疗组低于对照组,差异具有统计学意义(P<0.05)。结论:在红外热成像技术基础上运用烧山火法治疗POF,能有效缓解患者临床症状,改善激素水平,恢复卵巢功能。

难降解有机污染物与葡萄糖的光电催化协同氧化作用

利用薄层反应器研究了典型的难降解有机污染物——三环癸胺在二氧化钛纳米管阵列电极表面的光电催化降解性能,重点考察了三环癸胺与葡萄糖的光电催化协同氧化作用.研究表明,三环癸胺作为一种化学性质稳定的化合物,在薄层反应器中难以在二氧化钛纳米管阵列电极光电催化中实现完全降解.在三环癸胺COD浓度50—400 mg.L-1条件下,其降解效率均低于30%,且随着三环癸胺浓度的增加降解效率下降.三环癸胺与葡萄糖之间存在着明显的光电催化协同氧化作用,且随着葡萄糖浓度的增加协同作用增强,当葡萄糖与三环癸胺浓度比值大于2时,可以实现三环癸胺的完全降解.在光电催化协同氧化过程中,三环癸胺与葡萄糖的降解并非同步进行,易降解的多羟基葡萄糖所产生的大量羟自由基,可能促进了三环癸胺或三环癸胺中间产物的氧化.该研究也为难降解的有机物的光电催化处理提出了一条新的途径.

Composed upon Westminster Bridge

世间怎会有如此清丽的景象：人只有灵魂虚盲才会把这动人壮丽的景色遗忘城市的霓裳．是那明媚的晨光；静谧而坦荡，船只、尖塔、穹顶、剧院和教堂敞露于蓝天碧野的空旷．在清澈的空气里闪闪发光。从未见过如此绮丽的朝阳拥抱着那幽谷、峭岩与山岗；如此深沉的静谧我从未见尝!河水悠然自得。静静流淌：哦，上帝!万户千家都还在梦乡；看这颗巨大的心脏，睡得多么安详!

光电催化COD测定装置的设计及COD测定性能研究

本文基于TiO2纳米管阵列电极光电催化反应原理,设计、集成了一套COD测定装置。通过对测定系统的考查表明,采用365 nm紫外光源,偏电压2.0 V,支持电解质2.0mol/L NaNO3溶液,pH 4~10范围内可得到稳定可靠的测量结果,COD测量范围为0~500mg/L,检测限0.3mg/L。在上述条件下,测量系统获得的有机物完全矿化时的库仑电量（Q net）与理论COD值（ThCOD）之间呈现出良好的线性关系,得到的线性方程为Q net=0.01308ThCOD＋0.02989,相关系数r=0.9962。利用该装置测定不同实际水样,COD测定结果与标准重铬酸钾法有较好的一致性,且相对标准偏差均小于4%,表明该测量系统可以替代传统的重铬酸钾法测定仪器,克服其不足。

基于生成对抗网络的数字图像修复技术

针对破损区域面积大的图像,在现有的图像修复方法中,往往会产生与周围区域不一致的扭曲结构或模糊的纹理。随着深度学习的发展和应用,基于生成对抗网络的方法,通过调节可用数据来生成缺失的内容。对于一个数据集,先将数据集中的样本解析成概率分布中的样本点,利用生成对抗网络快速生成出大量伪造图像,通过搜索最接近的已损坏图像的编码,然后这个编码通过生成模型来推断缺失内容。在此基础上,结合了语义损失函数和感知损失函数,并通过改进激活函数Sigmoid函数扩大了不饱和区域,解决了梯度易消失的问题。通过实验表明,方法成功的预测了图像中大面积缺失区域的信息,并实现了照片的真实感,比先前的方法产生更清晰更连贯的结果。