日本建筑的传统与现代化

前言《世界建筑》的编者给我出了《日本建筑的传统与现代化》这样一个题目。我是研究建筑史的,而历史是观察现在的一面镜子。我想,如果要了解日本建筑的传统如何生存并延续至今,在现代作品中如何反映这种传统,就要了解日本建筑传统的特质是什么,这些特质在日本现代化的历史中是如何起作用的,它经受了怎样的考验与锤炼。这可能与这个特集的主题稍有偏离,但我还是想站在历史学者立场上讨论问题。日本建筑的传统特质建筑传统是由一个国家的风土和社会以及在这种风土和社会中出生、成长的国民所创造的。日本建筑的传统也是如此。这个创造过程今天还在继续。形成日本建筑传统的特质的根源,可以举出以下四个方面: 1.日本的自然与社会日本位于亚洲大陆东端,是一个南北方向细长的岛国,四周被大海围绕。气候温和,四季分明。

近代建筑的保存意味着新的创造

作者认为,近代建筑的保存和再利用,不仅是使旧东西留存,更重要的是注入新的生命,使之具有活力,促进其周围都市环境的复苏。文中结合实例阐发其观点。