干扰素基因刺激蛋白(STING)通路对乙型肝炎肝硬化患者外周血单核细胞炎症因子分泌及吞噬功能的影响

目的研究干扰素基因刺激蛋白(STING)通路对乙型肝炎肝硬化患者外周血单核细胞生成炎症细胞因子及吞噬功能的影响。方法收集2020年5月—10月于徐州医科大学附属医院感染性疾病科住院的35例乙型肝炎肝硬化患者和10例体检中心健康体检者的外周静脉全血,分离并提取外周血单核细胞;另将乙型肝炎肝硬化患者分为环鸟苷酸-腺苷酸(c GAMP)(n=12)、c GAMP+CCCP(n=12)和Control(n=11)三组。体外以STING激活剂c GAMP和/或STING抑制剂CCCP加入单核细胞培养液中,ELISA法检测上清液IFN-α、IFN-β、IL-6和TNF-α水平。此外,将含c GAMP和/或CCCP的单核细胞培养体系与荧光标记的E.coli共同孵育后,采用流式细胞仪检测单核细胞吞噬功能的改变。计量资料两组间比较采用成组t检验;多组间比较采用单因素方差分析,进一步两两比较采用LSD-t检验。结果与加入抑制剂CCCP组相比,乙型肝炎肝硬化患者外周血单核细胞经c GAMP刺激后分泌IFN-α、IFN-β、IL-6和TNF-α水平显著升高(P值均<0.05)。乙型肝炎肝硬化患者外周血单核细胞在有或无c GAMP/c GAMP+CCCP处理下,吞噬E.coli能力均较健康组明显降低(t值分别为4.647、2.790、2.504,P值均<0.05),且有或无c GAMP与c GAMP+CCCP刺激,对乙型肝炎肝硬化患者单核细胞吞噬E.coli的能力没有显著影响(P>0.05)。结论外周血单核细胞STING通路活化参与了乙型肝炎肝硬化状态下全身性炎症反应的发生,STING通路的激活与否不影响乙型肝炎肝硬化外周血单核细胞的吞噬细菌能力。

HBsAg对干扰素基因刺激蛋白信号通路诱导外周血浆样树突状细胞生成干扰素α的影响

目的探究HBsAg对外周血中浆样树突状细胞(pDC)环鸟甘酸-腺苷酸(cGAMP)激活IFN基因刺激蛋白(STING)通路表达IFNα的影响。方法收集2016年2月—12月于徐州医学院附属医院感染性疾病科门诊及住院的慢性HBV感染者及体检的健康成年人外周静脉全血,分离提取外周血单个核细胞(PBMC)。分别在PBMC中加STING激动剂cGAMP培养后,ELISA法检测培养上清IFNα、IFNβ和TNFα水平。健康成人PBMC和HBsAg预先孵育后加入cGAMP刺激,收集上清检测IFNα。磁珠分选法从PBMC中去除pDC,加cGAMP培养后ELISA检测上清IFNα水平。健康成人PBMC中加入HBsAg和/或cGAMP刺激后采用流式细胞术计数检测pDC频数。计量资料2组间比较采用独立样本t检验。结果cGAMP体外刺激慢性HBV感染者的PBMC产生的IFNα水平显著低于健康对照,差异有统计学意义(469.72±18.95 vs 599.90±84.06,t=4.868,P=0.001)。健康人PBMC与HBsAg共培养后以cGAMP刺激产生IFNα明显低于未加HBsAg组(448.5±52.0 vs 571.0±30.8,t=4.500,P=0.011)。与未去除pDC的PBMC相比,cGAMP刺激去除pDC的PBMC分泌IFNα水平明显降低(164.50±40.73 vs 339.50±35.33,t=6.482,P=0.001)。与cGAMP刺激后的健康成人PBMC相比,pDC在HBsAg预先孵育后再以cGAMP刺激的PBMC中的频数明显降低(0.12%±0.04%vs0.24%±0.04%,t=5.176,P=0.014)。结论HBsAg对cGAMP激活pDC中STING通路表达IFNα有抑制作用。

论林译小说改写现象中的民族主义

在晩清,随着民族危机加深,中国民族主义逐渐高涨。民族主义给予林纾深刻影响,促使其在翻译中进行改写,如对书名和人物形象的改写。在民族主义的呼唤下,林译小说的改写现象指向“建设国族”与“改造国民”的目的。