杜青钢作品中双重文化写作模式

在全球法语文学的浪潮中,中国法语文学不断发展,至今走过了100多年的历程,已颇具规模。作为法语学界的学者,杜青钢行走于中法两种文化之间,并在此基础上构建了一种双重文化写作模式。在写作中,杜青钢关注中法文化的共性,在西方文化中找到与中国文化相通之处,用语言的超验形式弥合东西方之间想象的断裂,尝试用东方文化的魅力来征服西方读者。杜青钢的写作简练、精到,中文轻松有趣,法语简明易读,形成了自己独特的写作风格。

希腊神话词源趣谈

无论是16世纪Botticelli笔下的维纳斯，还是20世纪法国作家加缪对Sisyphe神话的新诠释，或是弗洛伊德理论中的俄狄浦斯情节（Complexe d’Oeudipe），都体现了希腊神话对于西方社会文化各方面的渗透和影响。希腊神话中的神与人同形同性，既有人的体态美，也有人的七情六欲，懂得喜怒哀乐，参与人的活动。神与人的区别仅仅在于前者永生，无死亡期；后者生命有限，有生老病死。希腊神话中的神个性鲜明，没有禁欲主义因素，

试论20世纪法国当代文学新寓言派

20世纪后半叶自新小说后,法国便再无自发组织形成的文学流派,作家独立创作成为当代法国文学的趋势。但同时我们也发现,有一类独立写作的作家们,例如玛格丽特·尤瑟纳尔、朱利安·格拉克,、米歇尔·图尔尼埃,和勒·克莱齐奥等,他们不约而同地在西方神话题材中寻找写作灵感,在对神话故事改写的基础上,将对现代生活的反思、对某些人文价值观的追求植入作品中,从而使作品饱含哲理寓意,简言之,即改写神话并赋予其现代寓意。国内外文学研究界对这一文学共性的研究已初见端倪,一些前沿文学研究甚至称此类作家为"新寓言"派作家。本文尝试从"新寓言"定义溯源出发,通过细致的文本分析,归纳、总结代表作家作品的写作共性,系统梳理这一独特的文学现象。

图尔尼埃作品中神话书写研究

图尔尼埃作品中的神话改写、重写现象是作家写作的代表性特征,被中国学者柳鸣九称之为“旧瓶装新酒”。图尔尼埃的神话书写广泛出现在其小说中,通过神话原文引用、神话人物互文等多层次手法,形成独特的图尔尼埃神话写作特征。图尔尼埃对神话改写的实质是一种重构行为,即解构古老文本,重构现代意义。在现代社会的时代背景下,这一写作模式更引发我们对原型意识时代影响力的思考。在现代和传统之间,图尔尼埃试图探寻一条和解之路,用古老的结构回应当今的需求。

数字——法语的点金石

法语的数字可以用三种形式表达：阿拉伯数字、罗马数字及文字形式。使用有固定规则。现归纳总结如下：一．以下情况用阿拉伯数字：1．长度、面积、体积、容积、速度、重量、功率：une pièce de 10 mètres carrés；une bouteille de 2

试论米歇尔·图尔尼埃作品中的女性形象书写

图尔尼埃对笔下的女性角色着墨不多,却尽是点睛之笔。从《礼拜五-太平洋上的灵薄狱》中以女性形象示人的希望岛,到《桤木王》以及众多短片小说中出现的带有女性属性的双性人角色,以及白描式的女性形象与对话描写。可见,作者所追求的不是女性角色的树立,而是女性形象在小说中的呈现,以及带来的种种启示。本文将通过对图尔尼埃作品中女性形象的归纳和梳理,总结出这一主题的特点及内涵。

恐怖主义袭击阴影下的法国阿拉伯移民生存现状剖析

恐怖袭击近年来在法国接连发生,造成大量人员伤亡。恐慌情绪在法国社会蔓延,对本已脆弱的法国经济更是雪上加霜。这一系列的恐怖袭击经证实与法国本土极端穆斯林有着千丝万缕的联系。在这样的背景下,阿拉伯移民群体的生存现状值得我们剖析,思考。

透过法国大选看今日法国政治之困局

2017年法国大选已落幕,但通过大选暴露出来的法国现今政坛的种种弊端却引人深思:制度性腐败问题,左右两党轮换当政的政治格局分崩离析,传统法兰西总统形象没落等等。对以上问题的解析,不仅有利于全面回顾这次大选,更重要的是透过大选深刻认识法国今日政坛的种种困局,对法国未来政治局势的走势也有一定的预见意义。

中国杂交水稻在马达加斯加的发展模式探讨

农业是中非合作的重点领域。中国一直致力于推广杂交水稻技术,帮助非洲国家解决粮食安全问题。马达加斯加水稻种植历史悠久,对稻米需求量大,且存在较大的粮食缺口,这在非洲国家粮食需求案例中很典型。中马杂交水稻合作起源于20世纪末,经历了近30 a的发展,以袁氏种业高科技有限公司为主的农业援非机构、企业深耕马国市场,形成了全产业链的商业模式,实现了中非农业合作声誉与效益的双赢。中国杂交水稻种植技术帮助马达加斯加解决粮食产量不足的问题,有利于其早日实现粮食自给自足的目标,同时对其他非洲国家解决粮食安全问题也具有借鉴意义。本研究旨在通过整理相关数据,归纳、总结中马杂交水稻合作的发展模式,探究其可借鉴之处,并在此基础上探讨中马杂交水稻合作的前景与潜力。

论米歇尔·图尔尼埃小说中的“双性人”写作

"双性人"形象在图尔尼埃作品中广泛出现,成为其重要的写作元素之一。图尔尼埃的"双性人"写作建立在对西方神话的全新诠释之上,同时作家对这一主题思辨性的探索,使之上升到超验的境界。图尔尼埃的"双性人"主题表达了作者回归原始,超越性别冲突,探索人生存状况之外的存在可能性的愿望。

米歇尔·图尔尼埃作品中的人物异化现象

米歇尔·图尔尼埃作品中出现了大量奇幻的情节描写:主人公自认幻化成自然界的万物,亦或某个神话人物。我们将这一类人物变形称之为人物异化。图尔尼埃的人物异化在其作品中具有普遍性的特点,同时又带有极强的作家个人写作特色。其人物异化强调主观意识的转变。自我的意识一则以空间为坐标,探索自我与周遭事物间的联系;其二则以时间为坐标,追溯历史,在历史的人物中寻找他化的身份。空间与时间两大坐标最终组成了立体的结构,构成了全面性的人物异化写作。图尔尼埃人物异化的实质是一种超验的体会。小说人物在异化的经历中感受到自我存在以外的体验——突破人生存的局限,寻求存在的多样性。