谈谈国外农机科技文献的编译

世界上科技期刊浩如烟海,单国外农机科技期刊就有20多个语种的340多种。其中,常为我国农机工作者阅读和参考引用的国外核心农机期刊也有20多种,使用的语言主要为英、日、俄、德、法、意等,其中英语文献占60％以上。但是,目前这样一些传递大量国外农机信息的期刊,一直未能充分发挥作用。一个重要原因是语言障碍。因此,作为专职的农机翻译工作者,我们有义不容辞的责任,将国外先进的农机技术和管理经验译介进来。笔者积多年工作体会认为:编译是完成这个任务的一种极好的形式。

国外的农业服务实体

为了发展经济,扶持农业生产,世界许多国家都走上了农业社会化服务的共同道路,各国都创办有各种社会化服务实体。这些实体由政府资助或民间集资,其服务范围包括:农业机械服务、农业技术服务、信息服务、供销服务、及至金融、保险服务等。从事上述服务的各个实体,把农村一家一户与社会大市场连接起来,为促进市场经济发展发挥了巨大作用。

毛泽东思想产生和发展的一个根本原则

早在三十年代后期,毛泽东同志就提出了马列主义一般原理具体化的思想。周恩来同志也曾精辟地指出:“毛泽东思想的特点,就是把普遍真理具体化,运用到中国的土壤上。”对毛泽东思想形成和发展的历史的研究令人信服地表明:马列主义一般原理具体化是毛泽东思想产生和发展的一个根本原则。一。

略论考察社会结构的着眼点

社会结构是社会要素相互之间的稳定性联系和内在的组织方式,是社会诸要素有机结合和协调发展的内在形式,同时又是社会系统整体的质的外在表现。从形态上说,社会结构是社会生活各个方面的组织方式和联系网络;从本质上说,它体现了人与人之间的社会关系。马克思指出:“人们在生产中不仅仅同自然发生关系。

为纪念毛泽东同志诞辰九十周年,中国人民大学哲学系举行科学讨论会

中国人民大学哲学系为纪念和缅怀伟大的马克思主义者、无产阶级革命家毛泽东同志,于1983年12月22日、23日举办了坚持和发展毛泽东思想科学讨论会。会议邀请了中央理论部门、宣传部门、北京及外地一些大专院校从事理论宣传、研究和教学工作的同志(其中不少人是人大哲学系的校友)。