基于5W传播模式的新媒体时代辽宁特色省域文化译介与国际传播研究

为实现生动传播中国文化,本文针对辽宁特色省域文化展开研究,主要调查其译介和国际传播的现状和趋势,并基于5W传播模式对辽宁特色省域文化在新媒体时代的译介和国际传播等提出发展建议和解决方案。

浅谈汉英翻译中重复使用近义词现象及其应对策略

在汉英翻译中,常见不恰当重复使用近义词的现象,而造成语言的冗余。因此本文主要探讨如何识别该现象及其应对策略。1.引言在汉英翻译中,一个常见问题就是在译文过程中出现中式英语的表达方式。而中式英语有很多种情况,我们比较常见的一个情况就是重复使用近义词(redundant twins),包括名词、动词、形容词和副词等。例如:belief and philosophy,admit and accept,frugal and economical,carefully and cautiously。这种重复在汉语中有时是很有必要的,可以用来避免歧义、强调、形成对称或押韵等。但是在英语中,不恰当地重复使用近义词就会造成语言的冗余。因此本文主要探讨在汉英翻译时,如何识别重复使用近义词的现象及其应对策略。

跨文化视角下食品专业英语翻译策略及其教学创新——《食品专业英语》评述

随着全球经济一体化的迅速发展,中国食品行业面临着世界食品市场的激烈竞争,国际化、专业化发展成为中国食品行业的必然选择,同时由于中西文化的差异,使得中国食品行业亟需精通食品专业英语知识和具备较强英语交际能力的综合性人才来参与国际竞争。由杨雅兰等编著,中国轻工业出版社出版的《食品专业英语》一书,是高职院校食品专业学生学习的专业英语教学资料。

浅谈文体与篇章翻译

翻译的目的是准确、完整地传达原文信息。因此其中一个重要因素是要考虑文章的文体及其相对性。本篇论文将选取一些文体的一些例子来论述在进行篇章翻译时如何考虑文体因素。

基于移动应用的大学英语词汇学习探索

面对互联网时代网络技术的发展以及大学英语教学改革的大趋势，本文分析了移动应用在大学英语词汇学习中的运用，并分析其利弊，希望起到抛砖引玉的作用。

产业转型背景下东北老工业基地对外交流策略

对外交流是一个国家让世界认识自己的重要手段,在提升国家国际知名度和国际地位,提高国家的文化软实力方面具有重要作用。“振兴东北老工业基地”战略实施以来,东北老工业基地的经济发展和产业转型迎来了新的机遇。对于辽宁省而言,在加强国际合作的过程中,不断完善对外交流策略,不但能加快老工业基地现代产业结构的建设和转型,服务于辽宁的经济振兴,也可以向世界宣传和展现中国社会和经济发展。