英语主句中主语的定语从句被谓语的分隔

修饰主句中主语的后置定语或定语从句(包括同类的同位语从句),由于句法上和修辞上的需要有时被谓语或谓语部分所分隔,脱离了先行词而置于谓语之后。例如: 1. In a chemical change, a new substance is produced with different properties from the original substance。

收益与借鉴——全国科技英语短训班教学活动简介

教育部委托山东省教育厅于青岛举办的全国科技英语短训班,经过八周的教学活动,至八○年十一月二十日圆满结束。短训班的任课教师是根据中英文化协定由英国文化协会(British Council)指派的三位硕士:斯蒂温·麦克顿诺夫先生(Steven McDonogh)。

对理工科外语教学的一些看法

为了加速实现我国的四个现代化,我们急需了解国外科技飞速发展的动态,大量参阅国外技术情报资料,进行广泛的学术交流和科学考察,以引进先进的科学技术。外语作为一种媒介,对加速我国四化的进程起着特别重要的作用。目前大部分国外资料使用英语,因而掌握好英语,克服语言上的障碍是当前科技人员的一项刻不容缓的任务。

加强电教活动改革公外教学

公共外语教学必须大大改革,一方面要在课堂上广泛采用现代化的教学手段,另一方面必须加强“第二课堂”——即加强多种有组织的课外电教活动和课外快速阅读,以此加强学生听说、阅读技能等基本功的训练。公外担负着培养90％以上在校外语学习者的重任,要求让这些学生在有限的学时内,掌握外语这门工具去吸取国外的先进经验,进行学术交流。实践证明,只有通过广泛而有组织的电教活动,才能完成这一要求。