基于汉英平行语料库的武侠小说《射雕英雄传》的翻译研究

中国武侠小说历史悠久,博大精深,金庸的武侠小说更是深入人心。近些年,武侠小说的外译与日俱增,但对于武侠小说的翻译研究并不是很广泛,并缺乏定量系统研究。本文将通过建立金庸武侠小说汉英平行语料库的方法,研究武侠小说《射雕英雄传》中的"传统功夫"的动词与名词的使用频率与特点,并总结其翻译策略。