期刊文献+
共找到42篇文章
< 1 2 3 >
每页显示 20 50 100
意识形态对翻译的影响和制约 被引量:6
1
作者 杜耀文 董静玉 张建英 《山西高等学校社会科学学报》 2007年第12期15-18,共4页
影响和制约翻译的因素很多,但主要来自两个层面。一个是诗学层面的也即语文层次的,另一个则是意识形态层面的。意识形态对翻译的影响和制约无处不在,无时不在。因此,我们既要重视国家社会主流意识形态对翻译的影响,也不可忽视个体意识... 影响和制约翻译的因素很多,但主要来自两个层面。一个是诗学层面的也即语文层次的,另一个则是意识形态层面的。意识形态对翻译的影响和制约无处不在,无时不在。因此,我们既要重视国家社会主流意识形态对翻译的影响,也不可忽视个体意识形态对翻译的影响和制约。 展开更多
关键词 意识形态 翻译 影响因素
下载PDF
五台山佛教文化翻译规范化研究 被引量:9
2
作者 杜耀文 张菁 《太原理工大学学报(社会科学版)》 2005年第1期71-73,92,共4页
目前,山西省五台山圣地的译介材料中存在各种误译、错译和译文不规范的问题,已经影响到该省旅游经济的发展。文章试图通过对佛教文化翻译规范化研究来改变这一局面,以促进山西省旅游经济的复苏。
关键词 五台山 佛教文化 译文规范化 旅游经济
下载PDF
山西旅游经济复苏对策研究——兼论山西旅游文化历史及古迹译文规范化问题 被引量:5
3
作者 杜耀文 郭艳红 《山西高等学校社会科学学报》 2004年第12期47-49,共3页
山西省有着得天独厚丰富多彩的旅游文化资源 ,但山西的旅游文化资源却得不到应有的开发和利用 ,山西的旅游经济与其它省份和地区相比相对滞后。造成这种旅游经济落后的原因很多 ,其重要原因之一 ,就是山西各旅游景点的文化、历史、古迹... 山西省有着得天独厚丰富多彩的旅游文化资源 ,但山西的旅游文化资源却得不到应有的开发和利用 ,山西的旅游经济与其它省份和地区相比相对滞后。造成这种旅游经济落后的原因很多 ,其重要原因之一 ,就是山西各旅游景点的文化、历史、古迹以至服务业的外文翻译欠规范 ,甚至错误百出 ,直接间接影响了山西旅游文化的对外宣传 ,特别是影响了国外游客对山西历史文化的正确和深入的了解 ,从而影响了山西旅游文化的对外开放 ,影响了更多的国外游客来山西观光旅游 。 展开更多
关键词 山西 旅游经济 旅游文化 资源 翻译规范化
下载PDF
马克思主义与西方社会科学在中国的传播与翻译 被引量:3
4
作者 杜耀文 程霞 《山西高等学校社会科学学报》 2006年第5期124-127,共4页
在清朝末年,中国的文人志士为了救国救民,在译介西方科学技术的同时,开始译介西方社会科学并涉猎马克思主义学说的翻译。真正有系统有目的译介马克思主义肇始于中国共产党成立前后,早期的共产党人和革命的知识分子在探求西方社会科学理... 在清朝末年,中国的文人志士为了救国救民,在译介西方科学技术的同时,开始译介西方社会科学并涉猎马克思主义学说的翻译。真正有系统有目的译介马克思主义肇始于中国共产党成立前后,早期的共产党人和革命的知识分子在探求西方社会科学理论时发现了马克思主义真理并大规模译介和传播了马克思主义学说,使其成为中国革命的指导思想。 展开更多
关键词 西方社会科学 马克思主义 中国 传播 翻译
下载PDF
云边端协作的架空线路鸟巢检测与定位算法研究 被引量:1
5
作者 谢静 龙志宏 +3 位作者 刘志坚 段绍立 杜耀文 肖韩 《电子测量与仪器学报》 CSCD 北大核心 2024年第7期64-78,共15页
针对云端单一集中数据处理时效性低、架空线路上鸟巢检测精度不高、模型对边缘计算设备算力高消耗以及目标定位不准确的问题,提出了一种基于云边端协作的架空线路鸟巢检测与定位算法。该算法通过云、终、边缘3端的协作,解决了云端集中... 针对云端单一集中数据处理时效性低、架空线路上鸟巢检测精度不高、模型对边缘计算设备算力高消耗以及目标定位不准确的问题,提出了一种基于云边端协作的架空线路鸟巢检测与定位算法。该算法通过云、终、边缘3端的协作,解决了云端集中处理效率低的问题,并通过云边数据可视化协作解决由于角度及光线引起的图像不清晰问题。为了提高架空线路鸟巢检测的精度,该算法在YOLOv5x模型基础上进行了优化。首先,通过将主干特征提取网络中的C3模块替换为C2f模块,并在最后一层加入SE(squeeze and excitation)注意力模块,以提升模型对小目标的检测能力。其次,将激活函数替换为Mish函数,解决训练梯度饱和导致神经元停止学习的问题。为了降低模型对边缘计算设备算力的消耗,对改进后的模型进行剪枝微调以降低模型参数规模。基于此优化模型,提出了三维目标定位算法,结合GIS(geographic information system)系统对定位结果进行修正,实现了对检测目标的精准定位。实验数据显示,改进后的模型平均精度均值达到93.25%,比原YOLOv5x模型提升了3.44%,优化后的模型剪枝率达到45%。检测目标经过三维空间建模计算并通过位置修正能够定位到相应的杆塔,有效指导工作人员快速准确排除隐患。 展开更多
关键词 云边端协作 架空线鸟巢 YOLOv5x 目标检测 目标定位
下载PDF
中国外语教考机制必须彻底改革 被引量:2
6
作者 杜耀文 吴继尧 《山西高等学校社会科学学报》 2005年第3期1-5,共5页
中国外语教考机制已误入歧途:它投入大,产出少,成本奇高,效益很差,造成人才时间精力的极大浪费,是目前学生负担过重的主要原因之一;它造成了'不过外语线,行行难以出状元'的畸形人才评价标准,也扩大了社会不公;它引发了围绕外语... 中国外语教考机制已误入歧途:它投入大,产出少,成本奇高,效益很差,造成人才时间精力的极大浪费,是目前学生负担过重的主要原因之一;它造成了'不过外语线,行行难以出状元'的畸形人才评价标准,也扩大了社会不公;它引发了围绕外语统考的扭曲产业链,成为学术作弊歪风的重灾区,也为依靠考务垄断搞权力寻租腐败制造了温床;日益强化的外语要'从小抓起,先入为主'的观念和作法,冲击着中华母语及民族文化的根基,造成大部分少年儿重学习负担过重且母语、外语双失败的结局.因此,必须彻底改革.改革的方向应是:让英语退出大众教育必修课领域,以特长课对待专职涉外精英人才培养,把80%~90%的人从繁重的外语学习中解放出来,集中精力攻好本专业;把10%~20%的人培养成精通外语的各行高级专家.具体建议是:幼儿园、小学阶段禁设外语课,集中打好母语基础;中学阶段除少量外语学校或(外语班)外,原则上不设外语课;除涉外专业外,高考不考外语,大专不设外语课,本科生至少应有1/2~2/3的专业把外语列为选修课;研究生根据专业要求必修外语.取消四六级全国统考;取消非涉外专业副高以下技术职称评定中的外语统考.政府管好外语教育与服务产业市场. 展开更多
关键词 中国 外语教考机制 问题 改革
下载PDF
跨文化交际与翻译 被引量:9
7
作者 杜耀文 晓恋晚紫 《山西高等学校社会科学学报》 2005年第11期61-64,共4页
跨文化交际包括宏观跨文化交际和微观跨文化交际。对跨文化交际的研究又称之为显学。跨文化交际自古有之,但在经济全球化的背景下,跨文化交际的活动日益频繁。跨文化交际又和翻译活动紧密相连,没有跨文化交际的需要,就不会有翻译;反之,... 跨文化交际包括宏观跨文化交际和微观跨文化交际。对跨文化交际的研究又称之为显学。跨文化交际自古有之,但在经济全球化的背景下,跨文化交际的活动日益频繁。跨文化交际又和翻译活动紧密相连,没有跨文化交际的需要,就不会有翻译;反之,没有翻译,跨文化交际就无法正常开展和进行。在经济全球化背景下,我们对跨文化交际特别是东西方文化的碰撞、交流和融合以及对翻译工作要有清醒的认识。我们既要学习西方文化的精髓,又要保持和发扬中华文化的优秀传统。 展开更多
关键词 跨文化交际 经济全球化 文化传统 翻译
下载PDF
基于“轮轴”理论探讨肝郁脾虚型郁证的腹针治疗 被引量:1
8
作者 杜耀文 王珑 《针灸临床杂志》 2024年第8期6-9,共4页
人以五脏为中心,五脏之气周流不息,人体活动才能动而不止;五脏藏五神而主五志,脏气盈满平和,情志方可安而不乱。五脏对应五行,构成“中土”与“四维”,“中轴”与“外轮”的关系,即脾胃之气居中为“轴”,肝心肺肾在四维为“轮”;人体本... 人以五脏为中心,五脏之气周流不息,人体活动才能动而不止;五脏藏五神而主五志,脏气盈满平和,情志方可安而不乱。五脏对应五行,构成“中土”与“四维”,“中轴”与“外轮”的关系,即脾胃之气居中为“轴”,肝心肺肾在四维为“轮”;人体本身也存在轮轴关系,即躯干在中为“轴”,四肢在外为“轮”。生理状态下,轴运而轮行,五脏之气旋转升降,自成一圆,故身心无恙;病理状态下,轮滞而轴停,五脏之气不相交通,圆周中断,则郁病始生。轴停者常责之于土虚,轮滞者多归咎于木郁,故郁证分型虽多,但肝郁脾虚证临床最为常见。此类患者除有典型的精神症状外,还有不同程度的腹部表现,属于轮轴皆滞、形神共病,故应从整体出发选择轮轴并运法进行治疗。临床采用腹针,主取脘腹部中脘、下脘、气海、关元、气穴和天枢等穴,重在健运脾胃以恢复中轴旋转;辅以四肢远端的太冲、合谷、内关、三阴交与足三里等穴位,通调心肝肺肾,来促进四维升降。诸穴相配,相得益彰,从而轴运轮行,郁证可愈。 展开更多
关键词 郁证 肝郁脾虚 轮轴论 腹针 针刺治疗
下载PDF
科技英语中缩略语的使用问题 被引量:2
9
作者 杜耀文 《中国科技翻译》 1996年第2期20-25,46,共7页
科技英语中缩略语的使用问题杜耀文Abstract:Withthedevelopmentofscienceandtechnology,theapplicationofabbreviationinsci-techEngl... 科技英语中缩略语的使用问题杜耀文Abstract:Withthedevelopmentofscienceandtechnology,theapplicationofabbreviationinsci-techEnglishisbecomingwide... 展开更多
关键词 科技英语 缩略 微电机 科技文献 英国原子能公司 语境 山西临汾 翻译实践 获省优质产品称号 汉译英
下载PDF
科技英语日译工作刍议 被引量:1
10
作者 杜耀文 《中国科技翻译》 1996年第1期19-21,共3页
科技英语日译工作刍议杜耀文科技英语的翻译有两种,一种是书面翻译,或称为笔头翻译(笔译),另一种是口头翻译(口译),两者相比,笔者认为口译显得难度更大。口译工作的一个突出特点在于,译者在翻译时,没有反复推敲的时间,更不... 科技英语日译工作刍议杜耀文科技英语的翻译有两种,一种是书面翻译,或称为笔头翻译(笔译),另一种是口头翻译(口译),两者相比,笔者认为口译显得难度更大。口译工作的一个突出特点在于,译者在翻译时,没有反复推敲的时间,更不能象笔译者那样有时间查阅工具书,特... 展开更多
关键词 科技英语口译 口译人员 开采工作面 现场口译 综采工作面 科技翻译 两种语言 语言背景知识 专业术语 日译
下载PDF
社会主义理论在中国的译介与发展
11
作者 杜耀文 韦蔚笑 《太原理工大学学报(社会科学版)》 2008年第3期44-46,60,共4页
清末明初,中国先进的知识分子为了救亡图存,寻求真理,在译介西方社会科学的同时,开始零星翻译和介绍社会主义理论,而真正系统地大量地译介和传播社会主义理论的是早期的中国共产党人。中国共产党人将社会主义理论与中国革命和建设实践... 清末明初,中国先进的知识分子为了救亡图存,寻求真理,在译介西方社会科学的同时,开始零星翻译和介绍社会主义理论,而真正系统地大量地译介和传播社会主义理论的是早期的中国共产党人。中国共产党人将社会主义理论与中国革命和建设实践相结合,建立了中国特色的社会主义理论。在经济全球化背景下,翻译工作者对再译社会主义理论应进行认真的思考。 展开更多
关键词 社会主义理论 翻译 传播 发展
下载PDF
加入WTO后山西省专业外语人才的现状与对策
12
作者 杜耀文 郝玫 《山西高等学校社会科学学报》 2002年第12期56-57,共2页
中国加入WTO后 ,山西省急需大批既懂科技经贸法律等专业又精通外语的人才 ,以适应新形势的要求。针对山西省在这方面令人堪忧的现状 。
关键词 WTO 外语专业人才 现状 对策
下载PDF
基于守正创新思想的高等医学院校中西医结合专业人才培养模式思考
13
作者 邹伟 王珑 +1 位作者 于学平 杜耀文 《教育进展》 2024年第9期27-32,共6页
中西医结合专业人才培养经过多年的探索,形成了一套较系统的模式。但随着时代的发展,传统教育模式不再完全适用,中西医结合专业人才培养也面临着一些新的问题。基于党的十八大以来习近平总书记明确提出的“守正创新”要求,本文对该思想... 中西医结合专业人才培养经过多年的探索,形成了一套较系统的模式。但随着时代的发展,传统教育模式不再完全适用,中西医结合专业人才培养也面临着一些新的问题。基于党的十八大以来习近平总书记明确提出的“守正创新”要求,本文对该思想指导下的高等院校中西医结合专业建设及其人才培养方面进行了较为全面的思考,建议性地从平台建设、特色建设、课程设计、师资队伍建设等方面提出了人才培养的思想和路径。After years of exploration, a set of systematic models has been formed in the cultivation of professional talents of integrated traditional Chinese and Western medicine. However, with the development of the times, the traditional education model is no longer completely applicable, and the cultivation of talents specialized in integrative Chinese and Western medicine is facing some new problems. Based on the requirement of “keeping integrity and innovation” clearly put forward by General Secretary Xi Jinping since the 18th National Congress of the Communist Party of China, this paper systematically thinks about the construction of integrated traditional Chinese and Western medicine and its personnel training in colleges and universities under the guidance of this ideology. The ideas and paths of talent training are put forward in terms of platform construction, characteristic construction, curriculum design, and teacher team construction. 展开更多
关键词 中西医结合 人才培养 守正创新 高等教育
下载PDF
“形神-五脏-六经”调气法针刺郁证
14
作者 杜耀文 王珑 《陕西中医》 CAS 2024年第3期369-372,共4页
形神一体是人的基本特征,内则为神,外则为形,形神相倚密不可分。形神的联系建立在五脏藏神的基础上,脏气平和、不盛不虚是神志安而不乱的根本。此外,五脏与六经表里沟通,生理相因,病理相传,六经经气疏调才能保证五脏之气畅达。然人的七... 形神一体是人的基本特征,内则为神,外则为形,形神相倚密不可分。形神的联系建立在五脏藏神的基础上,脏气平和、不盛不虚是神志安而不乱的根本。此外,五脏与六经表里沟通,生理相因,病理相传,六经经气疏调才能保证五脏之气畅达。然人的七情过激、饮食不节或过于烦劳,会直接导致六经气机逆乱,日久必内传脏腑致脏气不调,引起神志不安,发生各种精神情志疾病。郁证是其中之一,其症状特点不仅涉及“神伤”,更包括诸多“形坏”,是形神共病的典型。其发病机制复杂,常涉及五脏失调、六经紊乱,临床诊治十分棘手。故在其治疗中应突出整体观,从形神一体、五脏协同、六经一气三个层面总体把握,利用针刺内调脏腑、外通经络的特殊作用,主取五脏背俞穴,直调五脏之气,又能通太阳经,同时取少阳经之外关,阳明经之合谷,厥阴经之太冲,少阴经之神门,太阴经之三阴交等各经调气安神之穴,则五脏六经皆顾。考虑其兼证、变证繁多,根深难拔,辅以膻中、百会、丰隆,强化全方理气化痰安神之功,实现形神并调。诸穴相配而刺,可使五脏六经之气机条畅,形与神俱,郁证自愈。 展开更多
关键词 郁证 针刺 整体观 调气法 形神一体 五脏协同 六经一气
下载PDF
提高教学质量 搞好素质教育
15
作者 杜耀文 《高等工程教育》 1998年第4期54-56,共3页
高等学校的本科教育的根本任务就是培养德智体全面发展的社会主义接班人。为达到这一目标,高等学校必须集中精力提高教学质量,高度重视教学工作,努力搞好素质教育,为国家培养合格人才。文理学院结合自身特点,提出今后教学工作和教... 高等学校的本科教育的根本任务就是培养德智体全面发展的社会主义接班人。为达到这一目标,高等学校必须集中精力提高教学质量,高度重视教学工作,努力搞好素质教育,为国家培养合格人才。文理学院结合自身特点,提出今后教学工作和教学改革的几点思路: 展开更多
关键词 素质教育 高等学校 教学工作 文理学院 培养 合格人才 本科教育 接班人 目标 国家
下载PDF
现代科技英语词汇与翻译 被引量:18
16
作者 冯世梅 杜耀文 《中国科技翻译》 北大核心 2002年第4期52-54,共3页
从词汇学的角度 ,结合教学实践 ,探讨科技英语词汇的来源、构成与特征 ,提出对科技词汇翻译的方法和技巧 。
关键词 现代 科技英语词汇 翻译 词汇学 构词法 特征 外来语 新词 直译 意译
下载PDF
关注大学英语教学中的文化素质教育 被引量:2
17
作者 杜耀文 《山西高等学校社会科学学报》 2000年第9期62-63,共2页
大学英语教学在讲授语言基础知识培养学生语言交际能力的同时 ,还体现了往往被人们忽略的文化素质教育。
关键词 英语教学 文化素质 教育
全文增补中
基于J2EE的大型新闻图片图表管理系统 被引量:4
18
作者 杜耀文 《北京工商大学学报(自然科学版)》 CAS 2004年第3期32-35,共4页
本文主要以J2EE技术为背景,介绍了J2EE的基本思想及体系结构,讨论了如何将该体系应用于某大型新闻社图片图表综合系统的更新改造当中;同时,结合该系统的需求,论述了以中间件逻辑层为核心的J2EE三层体系结构在系统设计中的体现及运用,并... 本文主要以J2EE技术为背景,介绍了J2EE的基本思想及体系结构,讨论了如何将该体系应用于某大型新闻社图片图表综合系统的更新改造当中;同时,结合该系统的需求,论述了以中间件逻辑层为核心的J2EE三层体系结构在系统设计中的体现及运用,并对系统的实现作了进一步的介绍. 展开更多
关键词 J2EE 新闻图片 图表管理系统 中间件 JAVA
下载PDF
山西文化资源的特点与整合 被引量:5
19
作者 张建英 杜耀文 《山西高等学校社会科学学报》 2006年第10期45-47,共3页
山西是中华民族的主要发祥地。100多万年前,中华民族的祖先就在这里劳动、生息和繁衍,创造了灿烂的古代文明和华夏文化。正是这源远流长的文明历史,给山西留下了丰富、古朴、厚重的宝贵文化遗产,并且构建了山西丰厚而又独特的“黄土文... 山西是中华民族的主要发祥地。100多万年前,中华民族的祖先就在这里劳动、生息和繁衍,创造了灿烂的古代文明和华夏文化。正是这源远流长的文明历史,给山西留下了丰富、古朴、厚重的宝贵文化遗产,并且构建了山西丰厚而又独特的“黄土文化”特色。在新时期,重新建构山西文化并进行合理的整合,对于山西“走向世界”、扩大影响具有极其重要的现实意义。 展开更多
关键词 山西 文化 资源 整合
下载PDF
大学生汉译英能力的测试与探讨 被引量:3
20
作者 刘兵 杜耀文 《中国科技翻译》 北大核心 2003年第3期31-33,共3页
本文通过对大学生完成大学英语四级学习后汉译英能力的测试及结果分析 ,对其英语语言能力进行评价。建议应在教学设计。
关键词 大学生 汉语 英语 翻译 语言能力
下载PDF
上一页 1 2 3 下一页 到第
使用帮助 返回顶部