杨周翰同志答本刊记者问

记者:您是新中国成立以来我国学者自己所编写的第一部《欧洲文学史》的主编之一。作为我国有成绩的一位外国文学史家,您能不能说说自己研究外国文学史的治学经验? 杨周翰:《欧洲文学史》是个集体劳动成果,我个人不过参加了编写,做了一部分工作。听说反应还好。当时提出三性:科学性、知识性、稳定性。知识要可靠,文学史的史实一定要努力做到翔实可靠。

杨周翰同志题词

《外国文学研究》五年来在介绍评论外国文学方面,做了不少有益的工作,值得祝贺。值此创刊五周年之际,希望能百尺竿头更进一步,今后对外国文学研究的现代化做出更大的贡献。

预言式的梦在《埃涅阿斯纪》与《红楼梦》中的作用

在西方和中国文学里,梦作为一种手法,起着多种作用。本文只拟就梦在史诗《埃涅阿斯纪》和小说《红楼梦》这两部叙事文学作品中所起的预示灾难的作用,探讨一下这种手法和两位作者的世界观的关系,这种手法和他们的伟大成就的关系。

第十二届国际莎士比亚年会记实

今年八月二十二日至二十七日在英国莎士比亚故乡斯特拉福举行了第十二届国际莎士比亚年会.举办单位是英国莎士比亚学会,属伯明翰大学.这样的年会每两年举行一次,每届有一个主题,本届主题是"莎士比亚和二十世纪".代表来自五大洲,约有一百七十人.我国代表有复旦大学陆谷孙同志和我.大会主席,也是莎士比亚学会会长,菲力浦·布洛克班克教授(Philip Brockbank)对我十分友好.上届我国林同济教授参加,用中文写了一首诗,学会把它用镜框镶起,挂在会客室里,并附英译文.

二十世纪莎评

二十世纪的西方莎评可以说是当代西方文学批评的一张缩影。传统的批评方法继续被用来研究莎作,而且日益深入;各种新的方法也无不以莎氏为试金石来证明自己的成效。不论传统的方法或新的方法流派都有足资借鉴的地方。二十世纪西方莎评从莎评史本身来看是十九世纪的发展,而十九世纪又是十七、八世纪的发展。十七。

一点感想

华中师院《外国文学研究》编辑部编了这份我国研究莎士比亚的论文索引,这是一项服务性工作,编辑部欣然从事,令人钦佩,这对于推动莎学研究是一个有价值的贡献,值得感谢.这份索引是短时期内搜集完成的,不可能完备,但这是很好的基础工作,可以在这上面逐步充实.这份索引是对我国莎学的一个检阅.可以看出解放后研究的数量质量无疑都大大超过解放前,但也显示出一些偏向和不少空白.分析人物情节的文章比较多,其他方面比较少;重点作品多,面不足;论莎氏多,论他的同时代作家少;分析主题思想多,艺术结构少;作为文学的研究多,作为舞台戏剧的研究少.此外,从中西比较文学角度研究,对莎氏语言和"诗剧"这形式,研究也不多.

《哈姆莱特》剧情

《哈姆莱特》（1601）是莎士比亚最主要的悲剧作品之一。哈姆莱特的故事，最早见于12世纪末一部丹麦史，16世纪末英国作家把它编成戏剧，以复仇为主题，极为流行，但已失传。莎土比亚的作品一般公认是根据那部失传悲剧改编的。

哈姆莱特的形象特点

哈姆莱特是悲剧的中心人物.他是一个典型的人文主义思想家，同时作者也在这形象里注人了自己的理想。他对世界和人类抱有美好的希望。哈姆莱特的性格是快乐的.他对待下属和朋友没有架子，能欣赏别人的美德和才干。他痛恨一切虚伪和罪恶，在体力上也十分勇敢英武。他性格中的主要特点是敏感，易于冲动，喜欢思考。

威廉·莎士比亚

威廉·莎士比亚(1564—1616)是欧洲文艺复兴时期最有成就的作家之一,在他的作品里,资产阶级人文主义思想表现得最为充分,艺术成就也最高。

雪莱评传(上)

几乎和拜伦同时,在文学中出现了另一个卓越的英国革命浪漫主义代表,伟大的英国诗人雪莱。他的政治和美学观点和拜伦很相近,对英国资产阶级社会的不调和的批判也完全和拜伦一样,但雪莱也还以拜伦几乎没有接触到的一些新的主题思想丰富了英国文学。马克思主义经典作家在比较雪莱和拜伦的时候,注意到这两位伟大英国诗人各自的特点。恩格斯认为拜伦的特徵在於他对社会政治的讽刺和抒情式的“热烈的情感”;而在雪莱,他首先指出,他的天才的洞察力使他看出人类未来的命运。恩格斯在“英国工人阶级状况”一书中写道:“雪莱是个天才的预言家,拜伦则充满了热烈的情感和对当时社会的尖锐的讽刺;他们二人在工人中拥有最广大的读者。……”

雪莱评传(中)

四1818年3月雪莱赴意大利,在这里他一直居留到他逝世。他在意大利常和拜伦会面,和他作关於政治、文学的长谈。这两位英国人民的伟大的儿子都不调和地痛恨资本主义制度和英国及欧洲的凶暴的反动势力,两人同遭流亡者的命运。拜伦把雪莱称为自己的天才的朋友,雪莱给拜伦的愤怒诗篇以极高的评价。

雪莱评传(下)

六在“意大利时期”,作为诗人和政论家的雪莱确定了他的艺术形式的最重要的特点。资产阶级文艺学则尽力把这问题弄得混淆不清。从最初的、与诗人同时的、对其作品的评论开始,反动杂志“爱丁堡评论”、“每季评论”等即捏造了一们传说,说雪莱的风格极为难懂,或几乎不能了解。此后,资产阶级的编注者也无意於展示雪莱优秀作品中的真正革命的意羲,便抓住这个传说加以传播。

中西悼亡诗

我在此文中想讨论一下-一种特殊的抒情诗,这种诗频繁出现于中国文学中,但在西方文学中却极为少见。我这里所指的就是悼亡诗,具体说来就是专为哀悼亡妻而作的诗。由于这种诗在中国文学中极为常见,因而我们可以说它已经有了一个传统:有自己的成规和意象,并与其他种类的抒情诗有别。

弥尔顿的悼亡诗——兼论中国文学史里的悼亡诗

悼亡诗可以算是抒情诗的一个“亚种”。在西方表现哀怨的抒情诗的品种很多,但专为怀念亡妻的悼亡诗则极为罕见,而在我国则几乎可以说有一个传统。这里原因何在,还须进一步研究。我们现在只拟将弥尔顿的一首悼亡诗和我国一些有代表性的悼亡名篇作些比较,看看能得出什么结论。弥尔顿的悼亡诗在某种意义上可以说是他第一次婚姻的一个反衬。弥尔顿第一次结婚,如果不是完全失败,至少不是很幸福的。据他的外甥菲利浦斯写的传,他在(1642年。

《李尔王》变形记

在詹姆斯·乔伊斯写的《青年艺术家的肖像》一书中,爱尔兰青年斯蒂芬与他所在的学校的教务长一个英格兰人有一段有趣的谈话。教务长发现爱尔兰人把烟囱叫作漏斗觉得好笑。斯蒂芬思忖说:“我们用以谈话的语言本来是他们的语言。我是后学的,由他的嘴里说出的‘家’、‘基督教’、‘啤酒’、‘师长’与我所说的多么不同啊!”

新批评派的启示

新批评派作为一个批评流派,产生于本世纪三十年代的美国。作为一种方法则在二十年代末已在英国出现,迄今已半个世纪。但这一派的批评方法至今流行(主要在英美),足证它还是有很强的生命力。这一派是在心理学发展的影响下产生的,他们认为文学,尤其诗歌,是一种“美感的传递”,是思想感情的交流,作品的价值在于丰富人的经验。布鲁克斯和瓦伦合著的《理解诗歌》

巴罗克的涵义、表现和应用

《中国大百科全书·外国文学卷》没有收巴罗克的条目(可能收入建筑或艺术类了),我们编的外国文学史和我们写的外国文学研究论文中,如果不是从不出现这个词,至少也很少见。这事实说明巴罗克作为文学术语——代表一种风格,或西方文学某一特定时期的风格,还没有受到注意或不予接受。

国际比较文学研究的动向——国际比较文学协会第11届大会述评

一国际比较文学协会(ICLA)第十一届大会由于法国和英国都愿意主办而分为两部分,法国会议于1985年8月20日至24日在巴黎第三大学举行。

弥尔顿《失乐园》中的加帆车——十七世纪英国作家与知识的涉猎

弥尔顿《失乐园》(1665)第二章写撒旦听说上帝创造了世界,决定去一探虚实。第三章,他来到了地球,有这样三行诗。诗人把撒旦比作一只雕,从喜马拉雅山飞下,想飞向印度去猎取食物。

菲尔丁论小说和小说家——介绍《汤姆·琼斯》各卷首章

几年来我们介绍了不少现代派作家,介绍了科幻小说,侦探小说,畅销书。这些使我们开阔了文学视野,也值得我们借鉴,但给人的印象似乎是古典的优秀的作家相形之下介绍得少了。这些作家有的已介绍过,有的则还根本没有介绍过,介绍过的也还有待全面和深入的发掘。下面披露的是英国十八世纪小说家菲尔丁的一组文章,希望能重新引起读者的兴趣。