麦卡伦日记与书信(1938年)

麦卡伦(James H.McCallum),1893年出生于华盛顿州奥林匹亚市(Olympia);1921年获美国耶鲁大学神学院学士学位,后获芝加哥神学院硕士学位和纽约协和神学院博士学位;20世纪20年代来到中国,为联合基督会(United Christian Missionary Society)从事福音派教会的工作和社区工作;30年代中期任金陵大学管理委员会医院委员会成员;1937年11月25日起担任金陵大学医院(又称南京鼓楼医院)总务长;1938年9月接替斯迈思(Smythe),成为国际红十字会南京分会财务主管。南京大屠杀期间,他负责鼓楼医院的行政和救济工作,在未获得日军当局批准的情况下,组织人员将鼓楼医院周边的30多具尸体掩埋在医院的防空洞里;他多次出入南京城,运送粮食、干草等物资;在中华女子中学的钢琴被日军抢走后,他迅速向美国使馆报告,该事件惊动了罗斯福总统。①在此期间,他还写有大量日记(实际上是写给妻子的信)和书信。其妻爱娃·安德森(Eva Anderson)当时住在江西牯岭,后去了上海,并将这些日记和书信寄给美国的亲朋好友。麦卡伦在日记中曾抱怨"要是能留下(日记和书信)副本就好了"。1940年美国人约翰·克里斯蒂安(John LeRor Christian)从弟弟处得到部分麦卡伦的日记和书信,并于1942年将副本分别赠与美国国会图书馆、哈佛大学图书馆和加州大学图书馆。东京审判期间,1946年5月,国际检察局检察官萨顿(Sutton)赴南京调查取证并带证人前往东京法庭作证时,带了这些日记。当时麦卡伦恰巧不在南京,萨顿将麦卡伦1937年12月19日-1938年1月13日的日记②及一份宣誓书留给斯迈思,请麦卡伦返回南京后去美国大使馆进行宣誓,然后将日记连同宣誓书一并寄往东京,以作为检方证据在法庭上提交。1946年6月27日,麦卡伦前往南京美国大使馆,在副领事罗伯特·穆迪(Robert·Moody)面前宣誓:"这是我1937年12月和1938年1月在中国南京写的日记笔记的副本,内容真实、正确,所列举的事实是真实的。我的日记笔记的原件现在无法找到。"这也从一个侧面反映出麦卡伦日记和书信的史料价值。本档案除两封信件外,均为麦卡伦1938年1月15日后的日记和书信,在4月10日的一封信中,麦卡伦描述南京民众通过摆摊设点,手工制作进行自救的努力,认为"最令人振奋的是看到民众力图恢复生活。他们并没有无所事事,顾影自怜",并赞扬"这些人是南京真正的英雄"。本档案英文件藏于美国耶鲁大学神学院图书馆、克莱蒙特大学Honnold/Muddy图书馆和西弗吉尼亚基督教档案馆。

对中国全面军事侵略及对平民的暴行——证据总结和论证要点

大卫·萨顿(David Nelson Sutton,1895-1974)出生于美国弗吉尼亚州国王皇后县,1915年毕业于美国里士满大学,获学士学位,曾参加第一次世界大战。1919年退伍后考入美国弗吉尼亚大学法学院,毕业后在弗吉尼亚州西点从事律师工作,是美国律师协会会员,并担任弗吉利亚州威廉王县检察官(1926-1946)、弗吉利亚州律师协会会长等职务。1946年1月,萨顿应邀参加东京审判,在国际检察局任副检查官(Associate Counsel)。同年3月,萨顿与国际检查局的莫罗(Morrow)&裘劭恒前往中国进行了为期五个星期的调查取证工作,并获得了31名证人的书面证词。5月31日,萨顿等人再次前往上海、南京会晤证人,并挑选了15名证人于6月12日返回东京。萨顿与莫罗作为检方律师,全程参与了远东国际军事法庭关于“中国阶段”的庭审工作——出示证据、提供证人。本文是萨顿对检方搜集的日本侵华证据的总结,在大量证据的基础上,勾勒出七七事变前后日本违反国际条约义务,对中国全面军事侵略的步骤与模式,即对平民的暴行发生在所有占领区,并着重论述了日军在南京暴行持续的时间、死难者和被强奸者人数,以及日本政府和相关被告应承担的责任。本文中的英文注释均为原文所加。其英文打印件藏于美国里士满大学Muse法学院“萨顿档案”之中。