目的论视域下粤港澳大湾区广府童谣文化传承与英译研究

广府童谣是指在广府地区口耳相传下的粤语儿童歌曲,是具有岭南特色的非物质文化遗产。但是,语言文化是全人类的共同财产,它将让人们克服语言的障碍而变得尤为重要。在翻译目的论三大原则的视域下出发,开展广府童谣的英译研究以便在编译时既兼顾到语言的因素,也充分考虑到儿童群体的理解与广府文化信息的相互转换。

儿童诺如病毒感染69例临床特征分析

目的分析某小学一起以呕吐、腹痛为主要表现的疫情资料,总结出其临床特征,为以后年长儿类似感染提供参考。方法对69例患儿的临床症状及血液、排泄物等检查结果进行回顾性分析。结果 69患儿中腹痛62例(89.9%),呕吐57例(82.6%),腹泻16例(23.1%),发热11例(15.9%)。生化检查:白细胞计数增高40例(58.0%),中性粒细胞>75%者31例(44.9%),超敏C-反应蛋白>10 mg/L者8例(11.6%),降钙素原>0.5 ng/L者3例(4.3%),肌酸激酶同工酶增高者25例(36.2%)。50例患儿行肥达氏反应,其中17例(34%)"O"抗原1∶160,血、大便/肛拭子培养均未培养出致病菌。结论本病预后良好,临床检验指标除血白细胞及中性粒细胞在早期增高外,其他检查生化指标未见明显异常。