金融双语——远期结售汇和人民币与外币掉期业务

8月2日，中国人民银行决定扩大外汇指定银行远期结售汇业务和开办人民币与外币掉期业务。两者作为汇率风险管理的主要工具，人民银行此举将重构中国外汇市场机制，使之发挥更重要的调节和防范汇率风险的作用。那么，如何理解进两项具体业务？人民银行为此专门做出了解释。