重视翻译基本功从1995年研究生试题的英译汉谈起

重视翻译基本功从１９９５年研究生试题的英译汉谈起第二军医大学廖慧祥，杨树隽笔者参加了１９９５年研究生入学试题第四部分英译汉的阅卷工作。这次选用的翻译短文取自国外教学评论杂志，内容是关于标准化测试问题的讨论。尽管近年来大学生经常参加各类标准化测试，但对...

力求译文规范化──再谈研究生试题中的英译汉

力求译文规范化──再谈研究生试题中的英译汉第二军医大学廖慧祥，杨树隽笔者在《重视翻译基本功》一文（载本刊１９９５年第３期）中，对１９９５年研究生入学试题英译汉部分考生存在的种种问题作了剖析，指出目前大学英语教学中有忽视翻译实践的倾向，以期引起各方面的...

苏联《西伯利亚和远东地区药物资源开发问题》全国会议概况

苏联于1983年10月18日至20日在诺沃西比亚尔斯克市召开了全苏《西伯利亚和远东地区药物资源开发问题》全国代表大会。这次大会的主要目的是协调天然药物(主要指地方性的药用植物)的研究和开发工作。并对这个问题制定出今后的研究规划。 (莫斯科市药房管理总局)作了题为《关于进一步保障居民草药供应的措施》的报告。在报告中,他提及苏联在最近几年,要推行全民疾病系统防治法。这便要求大幅度增加草药生产。因而药物原料的采购计划也要翻几番。 (苏联科学院西伯利亚分院)