巴黎104艺术创作中心——论建筑师的必要性

2018年6月10日-14日,本刊主编常青院士,以及同济大学原常务副校长伍江和邵甬、张鹏三位编委访问法国文化部建筑与遗产城和夏约学校时,考察了巴黎城市更新项目并与主持建筑师进行了座谈,其中就包括巴黎104艺术创作中心项目。本文是主持建筑师应本刊约稿,在当时发言的基础上整理完成的。页下注均为译者所加。

木卫冰壳现形记

揭秘发现三颗木星卫星组分之谜过程中一波三折的奇妙故事。你也许还记得《哈利·波特与凤凰社》里有这样一幕:哈利那位无所不知的朋友赫敏正在霍格沃茨修改他的天文学作业,她面无表情地通知哈利,其中一题的答案几乎是正确的:“覆盖在木卫二上的是冰(ice),而不是老鼠(mice)”。木卫二欧罗巴(Europa)的表面确实被冰所覆盖,不过它的内部只有大约10%是冰,其余部分则是岩石与铁。