天之骄子

杰弗里·阿彻已有多部作品问世 :长篇小说《末代沙皇圣像之谜》( 1986)、《窃贼的荣誉》( 1993 )、《第十一戒》( 1998)、《报业巨头》( 1998)、短篇小说集《十二条熏鲱》( 1994)和《长话短说》( 2 0 0 0 )、戏剧《不容怀疑》( 1994)和《被告》( 2 0 0 1)等。他的小说中多涉及谋杀、政治和国际争端方面的内容 ,因此 ,一些公众人物 ,如撒切尔夫人、鲁珀特·默多克、英国前报业大王兼艾滋病基金会主席罗伯特·麦克斯维尔都曾出现在他的小说中。2 0 0 1年 7月 ,阿彻因为“作伪证及妨碍司法公正”被判四年徒刑 ,2 0 0 3年 7月 2 1日提前出狱。

一见钟情

安德鲁已经晚了,要不是因为碰上下班高峰,他兴许还能逮着一辆出租车.现在他只能来到拥挤不堪的地铁站,穿梭在赶着回家的上班族中,随着涌动的人群走向自动扶梯.

懂我的意思吗

“如果你想知道号子里有什么新闻，找我就行了”道格拉斯说，“懂我的意思吗？”这样的人每座监狱里都有一个。在北海监狱（英国男子开放式监狱，位于林肯郡。，开放式监狱是西方国家的监狱类型之一，那里没有围墙、铁窗、看守等限制设施或人员。开放式监狱始于19世纪后期的瑞士。——译注），这个人的名字叫道格拉斯·哈斯莱特。

禁止饮用自来水

“如果你想害死一个人，”卡尔说，“不要在英国动手。” “为什么呢？”我不解地问。

人往高处走

比尔猛地从睡梦中惊醒过来。在睡了整整一个周末之后他总会这样。周一早晨的太阳一升起，他们就会要他赶快挪窝。其实，他在克里奇利银行门廊下留宿的年数比大多数员工在这座大楼里工作的时间还要长。

警察局长

“他找我有什么事？”警察局长问。“他说是私事。”“他出狱有多长时间了？”警察局长的秘书看了看手上的卷宗。“拉杰·马利克——他是六周前出狱的。”

清道夫伊格内斯

当伊格内斯·阿加比被任命为尼加利亚国财政部长时,没有几个人对此有多大兴趣。毕竟,厌世者指出,他是十七年来第十七位管理这个部门的人。在伊格内斯对议会发表的第一篇重要施政演说中,他许诺结束公务部门中的贪污腐败现象并告诫选民说:除非一尘不染,不然凡是公务部门的官员不会有一个逃脱惩罚。他以这样一句话结束了他的初次演说:“我要清洗尼加利亚的奥吉亚斯王牛圈。”部长的演说给人的印象至为深刻,以至于首都拉卡加的《时代日报》连提都没提。或许编辑是这样想的:报纸已经详尽地刊载了前任十六位部长的演说,所以读者可能觉得这些话以前都听过了。

一个令人怀念的周末

六年前我与苏茜有过一面之缘.所以,她打电话约我去喝咖啡时,即使我的第一反应有点冷淡,她也不会感到吃惊.毕竟,上次会面的记忆并非是全然愉快的.当时,我应邀到凯瑟克家吃晚饭.凯西·凯瑟克像所有好心的女主人一样,自作主张地从自己的女友中挑选出合适的人,与在场超过三十岁的单身男子配对坐在一起.意识到这一点,我见她把我安排在保守党议员的妻子鲁比·科里尔夫人旁边时,感到很失落.她坐在桌子的另一端,在女主人的左首.就在我自我介绍后不久,她说:"你可能在新闻中看到过我丈夫的消息."然后,她继续告诉我,她所有的朋友都无法理解她的丈夫不是内阁成员.我觉得自己对此无法评论,因为此前我对她丈夫一无所知.

不劳而获

杰克开始慢慢地拨号.自从父亲去世后,几乎每晚六点钟,杰克都要拨打这个号码,然后坐下来,和母亲拉家常,听母亲长达十五分钟的絮叨,诸如今天有些什么新鲜事,她都做了些什么等等.

旅店无客房

理查德·埃德米斯顿从巴士上下来,又累又饿。这一天太漫长了,他想吃个饭,再洗个澡,可他不确定手头的钱够不够。他的假期快结束了,这也许不是件坏事,因为他的钱也快结束了。坦白讲,里面只剩一百欧元不到,外加一张回伦敦的火车票。

禁止饮用自来水

＂如果你想害死一个人,＂卡尔说,＂不要在英国动手。＂＂为什么呢？＂我不解地问。＂因为你杀了人之后逃脱惩罚的可能性不大,＂我的这位狱友提醒道,此刻的我和他正在监狱的休闲运动区里散步,＂但是在俄罗斯,这样的机会要大得多。＂＂我会努力记住你这句话的。＂我向他保证道。

天壤之别

又是一个下午茶时间，萨默斯夫人，也就是罗宾的母亲，为她的姐姐米利安沏了一杯茶，感叹道：“真是一个有天赋的孩子啊!在演讲那天，校长先生甚至称赞他为建校以来最出类拔萃的人才!”

两面夹击

“还有一个问题我得跟你说说，”贝利·吉布森说，“不过，我还是先给你把杯子斟满吧。”

邻座的女人

茉莉花香味初步提示：这是个女人。我独自在惯常坐过的桌旁坐下。她来了，坐在我隔壁桌旁。我知道她也是单独一人，因为她桌子另一边的椅子没有发出在地板上拖动的声音，她坐下后也没有人同她说话。

高跟鞋

那日是英格兰与澳大利亚间第二场对抗赛的第一天,当时,我正在劳德板球场观看比赛,艾伦·彭福尔德在我身边坐下并介绍了他自己。'有多少人告诉过你他们身上有故事?'他问。回答之前,我仔细看了他一眼。他五十岁上下,身材修长,皮肤黝黑,看起来很健康,显然,他在盛年之后还坚持做自己喜爱的运动。写这个故事时,我还记得他与我握手时格外有力。

专家证人

'好球!'托比看着对方的球在天空中飞行,又补充了一句:'肯定有230码,说不定还有250码.'他把手举过脑门,以免眼睛遭受阳光的刺激,目光一直看着高尔夫球落到球道中间.