浅谈英语长句的理解与汉译

英语长句的理解，既要着眼其表层结构作语法分析，又要涉及深层结 构作必要的交际动能分析和信息结构分析。以理解为基础，对英语长句可以适当 安排语序，依照汉语习惯．采用顺序法、逆序法、分评法和综合法等进行翻译。

我是怎样进行科技英语语法教学的

为了培养非英语专业的大学生的英语阅读能力,在基础阶段的语言传授中,抓好语法教学是关键的一环。通常,大学生在开始阅读时遇到的困难,往往是词汇量不足,语法分析能力较差。词汇要长期积累,逐渐扩大,而语法则可以在短期内学完。另一方面,大学生的理解力和逻辑思维能力较强.