重置而非炮制:翻拍电影的形态洞察与时代呈现

电影《新蝙蝠侠》(美国,2022)中,黑暗中一道强光照亮了哥谭市,照亮了DC漫画的电影在超级英雄电影同质化现状中的开拓之路,也照亮了翻拍电影难求新意、饱受桎梏的求变之路。电影主人公往往在一次次与过去的对峙中探求新的生命形态、在一次次剧情设定下激活强烈而起伏的内因、在一次次重拾旧路的过程中与生命进行抗争,这一人物变化与成长被称为人物弧光。[1]而翻拍作品亦如是,它建立起观影者与原作的持续联系,并使之成为观影乐趣的一部分。在越来越多导演与资方重拾那些品质好、热度高的原版IP的当下,人们更需要在忠于原创、保留精髓的同时带来新诠释,在既有高峰的迷雾中探求新的成就。