期刊文献+
共找到10篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
两次世界大战之间的保加利亚诗歌
1
作者 林温霜 《国际论坛》 1998年第3期43-47,共5页
【正】 巴尔干半岛,因其地理位置的特殊重要性,自古以来就是兵家必争之地,更有"欧洲火药桶"之称。而地处巴尔干半岛东北要塞的保加利亚,在一次次大的战争中自然难逃罹难。加上其国小势单,便时常受制于人,被大国所左右。在经... 【正】 巴尔干半岛,因其地理位置的特殊重要性,自古以来就是兵家必争之地,更有"欧洲火药桶"之称。而地处巴尔干半岛东北要塞的保加利亚,在一次次大的战争中自然难逃罹难。加上其国小势单,便时常受制于人,被大国所左右。在经历巴尔干战争(1912-1913年)和同盟战争(1913年)之后。 展开更多
关键词 保加利亚 两次世界大战之间 现代诗歌 象征主义诗歌 诗歌创作 新时代 文学史 巴尔干半岛 巴尔干战争 抒情诗
下载PDF
他把一生献给了科学——记保加利亚科学院已故院长巴列夫斯基
2
作者 林温霜 《国际论坛》 1998年第1期48-49,共2页
【正】 1997年9月15日,保加利亚大科学家、院士、保加利亚科学院名誉院长安盖尔·巴列夫斯基在索非亚逝世,终年87岁。巴列夫斯基是保加利亚当代史上最伟大的科学家之一,他成功地推动了科学在保加利亚全社会乃至全世界的发展。他把... 【正】 1997年9月15日,保加利亚大科学家、院士、保加利亚科学院名誉院长安盖尔·巴列夫斯基在索非亚逝世,终年87岁。巴列夫斯基是保加利亚当代史上最伟大的科学家之一,他成功地推动了科学在保加利亚全社会乃至全世界的发展。他把毕生的精力都献给了他衷爱的科学事业。 展开更多
关键词 保加利亚人 巴列 科学院 科学家 科学界 当代史 院士 当今世界 学院院长 科学事业
下载PDF
保加利亚旅游业一瞥
3
作者 林温霜 《国际论坛》 1997年第1期57-57,共1页
【正】 提起保加利亚,人们或许总能想到风光旖旎的黑海之滨、浪漫温馨的多瑙河畔和建筑风格别致的里拉修道院。在这样一个旅游资源丰富的国度里,旅游业的发展状况如何呢?最近,在保加利亚的《经济生活报》上展开了一场讨论,人们引证了不... 【正】 提起保加利亚,人们或许总能想到风光旖旎的黑海之滨、浪漫温馨的多瑙河畔和建筑风格别致的里拉修道院。在这样一个旅游资源丰富的国度里,旅游业的发展状况如何呢?最近,在保加利亚的《经济生活报》上展开了一场讨论,人们引证了不少数据和资料,各抒已见。现将讨论内容摘译如下: 展开更多
关键词 保加利亚 旅游业 发展状况 建筑风格 旅游资源丰富 经济生活 修道院 多瑙河 旅游公司 黑海
下载PDF
影响与互鉴:中国-中东欧文学交流的历史和未来--《中外文学交流史·中国-中东欧卷》、出版座谈暨学术探讨会综述 被引量:1
4
作者 林温霜 《中国比较文学》 CSSCI 北大核心 2017年第2期214-218,共5页
2016年12月28日,北京外国语大学与山东教育出版社共同举办了《中外文学交流史·中国一中东欧卷》出版座谈会。中国作协副主席、诗人吉狄马加,中国作协书记处书记、作家出版社社长、文学评论家吴义勤,外交部中国一中东欧合作事务... 2016年12月28日,北京外国语大学与山东教育出版社共同举办了《中外文学交流史·中国一中东欧卷》出版座谈会。中国作协副主席、诗人吉狄马加,中国作协书记处书记、作家出版社社长、文学评论家吴义勤,外交部中国一中东欧合作事务特别代表霍玉珍大使,中联部六局副局长严宇清,教育部国际司调研员王道余,文化部外联局副处长关昕,山东教育社社长刘东杰、副总编辑祝丽,《中外文学交流史丛书》主编、南京大学教授钱林森.以及来自中国社科院、中国艺术研究院和北外等单位的中东欧文学翻译家和研究家林洪亮、张振辉、冯植生、陈九瑛、郑恩波、高兴、易丽君、冯志臣等,还有中外文化与文学专家张西平、张建华、魏崇新等教授出席。 展开更多
关键词 文学交流史 中国作协 出版座谈会 中东欧 北京外国语大学 中国艺术研究院 教育出版社 历史
原文传递
Effects of Formal Instruction on the Development of Learners’ Critical Thinking Ability 被引量:3
5
作者 武立红 贾宁 林温霜 《Chinese Journal of Applied Linguistics》 2012年第2期229-242,257,共15页
Over the past decades, increasingly more critical thinking (CT) in Western countries. attention has been paid to cultivating learners' Chinese educators and teachers have also realized the necessity of developing C... Over the past decades, increasingly more critical thinking (CT) in Western countries. attention has been paid to cultivating learners' Chinese educators and teachers have also realized the necessity of developing Chinese students' ability for critical thinking and advocated pedagogical reform. However, the practice of formal instruction in developing learners' critical thinking and related empirical studies are rarely seen. This pilot research, selecting four major critical thinking skills, is aimed to study the effects of formal instruction on the development of Chinese college students' critical thinking ability. With the quantitative and qualitative research, the findings indicate that the intensive instruction is effective in improving the sample's critical thinking ability, NOT in terms of the observed behavioral change, BUT in terms of their unobservable mental awareness. 展开更多
关键词 critical thinking ability formal instruction college students
原文传递
从《红楼梦》保加利亚语译本看中国文化价值播撒
6
作者 林温霜 《外语教学与研究》 CSSCI 北大核心 2022年第4期623-632,F0003,共11页
阻抗式的异化翻译思想鼓励在翻译中尊重源语文化,保留与目的语语言和文化的差异。本文以异化翻译理论为基础,对《红楼梦》保加利亚语译本展开文本分析,从两种文化视阈下的语言之异、文体之异、文化之异以及异化与归化策略的关系出发,考... 阻抗式的异化翻译思想鼓励在翻译中尊重源语文化,保留与目的语语言和文化的差异。本文以异化翻译理论为基础,对《红楼梦》保加利亚语译本展开文本分析,从两种文化视阈下的语言之异、文体之异、文化之异以及异化与归化策略的关系出发,考察译本如何帮助读者实现从文化差异的感知到两种文化的对话,再到文化价值在多元文化共生环境下的播撒。 展开更多
关键词 《红楼梦》保译本 异化 文化价值 文本分析
原文传递
透过他者言说自我——论《轭下》中的他者镜像与自我建构
7
作者 林温霜 《新华月报》 2016年第2期97-101,共5页
保加利亚文学史上最早的,也是最负盛名的小说非《轭下》莫属。小说创作于1888年,描写的是保加利亚人民在奥斯曼帝国统治末期的抗争。作者伊凡·伐佐夫享有“保加利亚文学之父”的美誉。虽然以今天的文学创作标准来看,小说宏大的... 保加利亚文学史上最早的,也是最负盛名的小说非《轭下》莫属。小说创作于1888年,描写的是保加利亚人民在奥斯曼帝国统治末期的抗争。作者伊凡·伐佐夫享有“保加利亚文学之父”的美誉。虽然以今天的文学创作标准来看,小说宏大的叙事方式或多或少冲淡了人物心理描写的力度。 展开更多
关键词 自我建构 他者 人物心理描写 镜像 言说 保加利亚 小说创作 奥斯曼帝国
原文传递
保加利亚踏上欧盟列车的前后
8
作者 林温霜 《北京党史》 2007年第4期63-64,共2页
2007年1月1日.伴随着新年的钟声.保加利亚和罗马尼亚正式加入欧盟。自此,两国结束了长达11年之久的“入盟长跑”.也给欧盟的第五次、也是规模最大的一次扩大划上了句号。虽然从外观看,加入欧盟.获得巨额的投资.接受欧盟的统一和... 2007年1月1日.伴随着新年的钟声.保加利亚和罗马尼亚正式加入欧盟。自此,两国结束了长达11年之久的“入盟长跑”.也给欧盟的第五次、也是规模最大的一次扩大划上了句号。虽然从外观看,加入欧盟.获得巨额的投资.接受欧盟的统一和规范的管理模式.会给国家的发展描画出值得期待的蓝图,是一个有百利而无一害的举动;然而身临其境,会发现保加利亚人在入盟的过程中。除了努力和期待,还因为面临取舍表现出了很多的无奈。 展开更多
关键词 保加利亚 欧盟 列车 罗马尼亚 管理模式 期待
原文传递
巴尔干化:全球政治流行病
9
作者 林温霜 《世界知识》 北大核心 2009年第12期46-47,共2页
虽然"巴尔干化"一词作为对一种现象的描述,本身并不具有褒贬色彩,但由于其经常被用于描述那些民族矛盾纷争、大国利益冲突的地区,于是"巴尔干化"变成一种令人不安和焦虑的趋势。
关键词 巴尔干 全球政治 流行病 褒贬色彩 民族矛盾 利益冲突
原文传递
“航行在中保文化的两岸”--《红楼梦》保加利亚文版译者韩裴访谈录 被引量:2
10
作者 韩裴 林温霜 《国际汉学》 CSSCI 2018年第1期9-15,共7页
访谈按语:韩裴(Petko Todorov Hinov),保加利亚翻译家、作家、汉学家,外语教学与研究出版社设在保加利亚东西方出版社的“中国主题编辑部”主编。翻译出版了多部古代和近现代中国文学的经典作品,包括《三十六计》《红楼梦》(已... 访谈按语:韩裴(Petko Todorov Hinov),保加利亚翻译家、作家、汉学家,外语教学与研究出版社设在保加利亚东西方出版社的“中国主题编辑部”主编。翻译出版了多部古代和近现代中国文学的经典作品,包括《三十六计》《红楼梦》(已出版第一、二卷,共四卷)、《七侠五义》、王永彬的《围炉夜话》、林语堂的《吾国与吾民》《徐志摩诗选》、莫言的《生死疲劳》等。 展开更多
关键词 《红楼梦》 保加利亚 外语教学与研究出版社 访谈录 现代中国文学 《吾国与吾民》 译者 两岸
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部