探析泉州“中国驰名商标”翻译存在的问题及对策

随着国际贸易和经济全球化的飞速发展,商标名称的翻译在商品贸易中的重要作用日益突出,它将影响产品市场化的速度与范围。本文分析了泉州"中国驰名商标"翻译中存在的问题,并介绍了商标翻译的音译法、直译法、音意结合法和意译法。

以弗莱的象征理论符号学解读看──The Sorrow of Love

本文是弗莱的象征理论符号学解读应用于分析 Ｔｈｅ Ｓｏｒｒｏ ｗ ｏｆ Ｌｏｖｅ 一诗的尝试。全文从视觉、听觉两方面展开， 力求在指称事物与被指称事物之间建立联想———“符号”， 并通过众多 “符号” 的产生，

叶芝——在变幻无常中吟唱的诗人

本文围绕爱尔兰诗人叶芝在诗的结束句提出问题的写诗技巧加以讨论，特别详细分析了ＴｈｅＯ＇Ｒａｈｉｌｙ和Ｇｉｒｌ＇ｓＳｏｎｇ的结束句对全诗产生的作用以及给读者留下的想象。

Priests一词译法

圣经士师记中的这个故事表明了语言的重要性,甚至关系到生死存亡。故事中的以法莲人因咬不准字音,把“Shiboleth”说成“Siboleth”,从而暴露了自己的真实身份,以致招来杀身之祸。我们因受到母语的影响,因文化上的差异,或其它种种原因,在英语的学习应用中存在着许多“Siboleth”现象。 由杨立民主编的College English第三册第九课中有这样一个句子:They rushed to

细读法之下的 The Main Deep

本文试图借助新批评这一文学评论流派中的细读法，在诗意、语义、语法、语音等方面。

爱尔兰诗人叶芝及其晚期诗作

威廉·白特勒·叶芝(William ButlerYeats)是二十世纪英国最伟大的诗人,也是著名剧作家和批评家。当今越来越多的人喜欢与叶芝同时代的诗人哈代(ThomasHardy),他的诗讥诮中带着幽默,富有浓厚的生活气息,而对叶芝诗中的超自然及人神冥契的唯心主义哲学人们慢慢失去了兴趣。但许多批评家仍认为他是当代英语语言中最伟大的诗人。其诗歌方面的主要作品有《责任》(Responsibilities,1914),《塔》(The Tower,1928),《旋梯》(TheWinding Stair,1929);