银行个人储蓄业务专业术语翻译探析

随着经济全球化的发展,中国银行业的国际化进程也在不断加速。银行作为经济活动的主体之一和金融体系中的关键一环,在中国与世界其他国家地区的经济交流中扮演着重要角色。银行业务专业术语的翻译也受到越来越多的关注。文章以商业银行个人储蓄业务中的常见专业术语为例,对银行业务术语的翻译进行对比和分析,将国有商业银行官方网站中对个人储蓄业务专业术语的翻译与外资银行官方网站的对应用词进行对比分析,另外将国内常用机器翻译网站对个人储蓄业务术语的英文翻译进行对比分析,探析中国银行业务专业术语翻译的规范化进程。

招聘看瓜员

兔子大婶种了很多甜瓜。在甜瓜成熟的时候，兔子大婶贴出广告，要招聘一名看瓜员。小猫、猴子、黄狗、小熊和小牛前来报名。录取哪一个呢？兔子大婶想出了一个办法。她拿出《看瓜员守则》，让每个报名者回家看看，第二天参加考试。

武松“打”牛

话说武松因景阳冈打虎，被阳谷县知县相中，做了步兵都头。一天，县太爷派武松前往东京送礼品。武松提了朴刀，监押车子，一行数人，离了阳谷县取路往东京进发。

诚信

诚信是什么？诚信就是诚实，信守诺言。诚信对我们每个人都是十分重要的。可以说失去了诚信就等于失去了生活的光彩。俗话说“诚信是金”，也就是说诚信就像金子一样值钱。你曾经试过差点失去诚信吗？我就试过。