林纾翻译思想

从林纾翻译获得成功的必然性、林纾翻译的目的与思想内涵、林纾文化互动的翻译观和林纾翻译捍卫了古文的地位等方面逐一介绍了林纾的翻译。可以说,林纾的翻译,不论从其翻译的目的考究,还是立足林纾的翻译观探索,都不难寻找出林译获得成功的必然性——林译体现了其"救国保种"和"捍卫古文"的爱国思想,适应了清末民初社会背景和内在需要,满足了当时读者的需求和期待,是该时代的必然产物。

林纾的翻译之探讨

重点从林纾的翻译意念、翻译理论、翻译功绩、翻译评价等方面探讨林纾的翻译,认为林纾的翻译是依据翻译目的、译者修养和译者所处的时代特征,尽管译作中对原作作了大量删改,但符合当时浸染于古典文学中的中国人的审美习惯,促进了外国文学顺利地融入中国文学的传统形式,丰富了中国文学的审美经验,依然不失为优秀译作。

人工全膝关节置换术的适应证选择及疗效分析

目的 :探讨人工全膝关节置换术的手术适应证及影响疗效的因素。方法 :对 2 0例 2 4膝人工全膝关节置换术进行临床分析和总结。结果 :人工全膝关节置换术后疼痛、关节功能及活动度分别较术前改善 70 %、5 7%和 35 %。结论 :人工全膝关节置换术是治疗严重类风湿性关节炎和骨性关节炎的有效方法。

直齿圆柱齿轮精锻工艺方案的研究

列举了１１种可用于精锻大厚度直齿圆柱齿轮的精锻工艺方案，通过模拟实验从齿形充满和所需变形力等方面进行比较，分析了各种方案的优缺点和可推广应用的条件。

Savonius风力机叶片重叠比的风洞实验研究

为了探明其最佳重叠比,首先对具有3种典型重叠比(OL=0,0.2和0.5)的Savonius风力机进行了风洞实验,确认了OL=0.2的风力机具有较佳的性能。之后将OL设定在0.15～0.30之间,以0.025为间隔细分为7个模式,每一模式中又分为带有中心转轴和无转轴两种类型,分别进行了详细的风洞实验,对叶片重叠比以及转轴轴径对Savonius风力机的静态起动特性和动态功率输出特性的影响进行了研究。

热塑性聚醚酯弹性体结晶行为的研究进展

综述了热塑性聚醚酯弹性体(TPEE)的结晶相结构及其结晶行为的研究进展,详述了共聚因素对TPEE结晶行为的影响,包括硬段的含量、结构及结晶性,软段的含量、相对分子质量,第三组分的添加量等;介绍了研究TPEE相结构的手段及结晶行为的表征方法,主要为热容法、动态力学分析法及相互作用参数法。

直齿圆柱齿轮精锻的生产性实验

介绍利用中频感应加热，在３０００ｋＮ摩擦压力机上热精锻大厚度直齿圆柱齿轮的经验，对精锻模具结构和精锻件精度进行了分析。

性教育对青少年性知识水平的影响

目的:探讨干预前后青少年性知识水平的变化及其影响因素。方法;本研究于2000年3月-12月对969例就读于普通高中、中专和技校的学生进行基线调查和干预性研究,干预前后均采用不记名式调查以维护应答者的隐私权。结果:干预前59.4％的女生不太了解或完全不了解月经周期的生理机制,65.3％的男生对自身的生理现象不太了解或完全不了解,73.4％的被调查对象不知道女性正常的月经分期,并出现生理知识的分性别空白。对于青春期应该了解的一些基本的生殖生理知识,学生们的知晓率非常低。另外,有关性传播疾病的种类知晓情况,男生平均3.84±2.82种,女生平均2.41±1.97种。34.4％的男生或女生不知道性传播疾病的任何危害,青少年对性病和HIV的几种主要的传播途径的分项知晓率都不高,男生略好于女生。分层分析表明,普通高中、中专、技校学生的各项性知识水平没有明显差异。干预后青少年对各项基础生殖生理知识及性病知识的知晓率较干预前都有明显提高(P<0.05)。多元回归分析显示,干预与青少年性知识得分有关。结论:性教育干预措施对提高青少年性知识水平效果显著。

聚酯多元醇的羟值测定

采用醋酐加热酰化法,在酰化剂中加入少量高氯酸,测定聚酯多元醇的羟值,计算得到相对分子质量(M_W),并与凝胶色谱法(GPC)所得的M_W进行比较,以评价该方法的准确性。结果表明:该方法简便、快速、准确、经济,测定结果的相对平均偏差为0.19%～0.87%,对于M_W低于5 000的聚酯多元醇其测定结果的误差较低,该方法测定的M_W与GPC法测定的M_W具有较好的一致性。

低熔点PET-PTMG共聚醚酯的合成与表征

将对苯二甲酸二甲酯(DMT)、间苯二甲酸二甲酯(DMI)、乙二醇(EG)、新戊二醇(NPG)进行酯交换反应后,再与聚四氢呋喃醚(PTMG)进行缩聚反应,制得低熔点共聚醚酯。采用傅里叶变换红外光谱(FT-IR)、核磁共振氢谱(1H-NMR)、差示扫描量热分析(DSC)、动态热力学分析(DMA)对共聚醚酯的结构与性能进行了表征。结果表明:在其他条件相同时,随NPG比例的增加,共聚醚酯的粘度增大,其NPG与EG链段比值提高,玻璃化转变温度(Tg)升高。当nDMT:nDMI为1:1,nNPG:nEG为3.3:6.7,PTMG质量分数为31.9%时,制得的共聚醚酯的Tg为25.79℃,熔点约130℃;35℃时,共聚醚酯贮能模量最大,耐热性能较好。

米非司酮合并丙酸睾丸酮配伍PG05终止8～18周妊娠的临床研究

妊娠8～18周、胎囊≥3.0cm的妇女100例,随机分为实验和对照两组,每组50例,进行药物终止妊娠临床效果的比较性研究。实验组应用米非司酮合并丙酸睾丸酮配伍PG05;对照组单用丙酸睾丸酮配伍PG05。两组效果间比效,实验组和对照组的完全流产率各为96％和84％(P<0.05);宫内物6小时内排出率为85.4％和45.2(P<0.0001);药物副反应发生率为76％和96％(P<0.01),反应程度实验组比对照组明显减轻;PG05用量为1.3±0.75粒和3.5±1.30粒(P<0.001),以上均有显著性差别。提示米非司酮合用后能显著提高丙酸睾丸酮配伍PG05的临床效果,为终止大于49天的妊娠提供了药物流产新方法。

丙酸睾丸酮、米非司酮与卡孕栓联合应用终止早、中期妊娠的临床研究

用丙睾、米非司酮与卡孕栓(PG05)3种药物联合与丙睾和卡孕栓两种药物联合终止妊娠进行对照分析,为扩大其临床应用范围提供依据。结果表明,流产成功率分别为97.14％和94.28％,差异无显著性。但流产时间前者为(3.32±1.57)h,后者为(6.15±2.88)h,差异有非常显著性。卡孕栓用量前者(1.06±0.24)mg,后者(3.03±1.44)mg,差异有非常显著性。副反应发生率前者为48.6％,后者62.9％,差异亦有显著性。结论:丙睾、米非司酮和卡孕栓3种药物联合应用流产效果较优。

从目的论看林纾翻译的书名

从目的论的角度,分析探讨了林纾翻译的书名。文章论述了林纾翻译的目的论及其翻译的书名所具有的中国文化艺术特征,分析了林纾翻译的社会价值和现代意义,肯定了林纾另拟新名的翻译策略,认为林纾翻译的书名是满足目的论的国语化需求,是爱国主义思想的具体体现。

沿海大型围堤充填袋筑堤技术设计与研究

以江苏南通洋口港三期围堤工程为实例,进行沿海大型围垦工程充填袋筑堤新技术的理论研究与结构设计,优化各种复杂工况下充填袋吹填的围堤堤身防渗、抗冲及地基整体稳定条件与其合理性的计算模式和施工组织设计。可以为其他类似工程设计提供借鉴。

叶片重叠比对Savonius风力机性能的影响

Savonius风力机两个叶片之间的重叠比OL(Overlap ratio)是影响其性能的最重要参数之一。为了探明OL对风力机静态起动特性与动态功率特性的影响,制作了一台可调叶片OL的Savonius风力机,将其OL设置为0,0.2和0.5三种模式,进行了风洞试验。结果表明,在3种模式中,叶片重叠比OL=0.2的风力机的静态与动态性能最佳。

口服避孕药的非避孕益处

随着对口服避孕药(OCs)认识的逐渐加深、完善,现已知口服避孕药除具有确切的避孕效果外,还具有除避孕作用外的益处。目前,常用于多种与内分泌有关的妇科疾病,如治疗青春期和围绝经期功能失调性子宫出血;应用现代低剂量复方口服避孕药治疗原发性痛经也有较好的效果;在围绝经期和绝经期女性,激素可防止骨密度降低;还可降低子宫内膜癌、卵巢肿瘤发生的危险性。口服避孕药总体来说是安全的,但还需要在今后工作中加强对其效益与风险的评价,为人类的生殖健康充分发挥避孕药最有效的作用。

女性阴道微生态环境与生殖道感染

妇女正常的阴道微生态是其生殖健康的重要指标,多种因素可影响阴道微生态的平衡,继之引起阴道内源性和外源性微生物入侵而发生各种阴道炎症,重者引起子宫内膜炎症至盆腔炎性疾病,并可造成不良妊娠结局及不孕,从而严重影响患者的工作与生活质量。临床上常见的许多妇科感染性疾患都存在明显的阴道微生态系统失衡,了解并关注阴道微生态环境的平衡,对生殖道感染性疾病的治疗有重大意义,治疗理念已从以往杀灭微生物转变到增加益生菌、恢复阴道正常微生态环境,进而提高治愈率,减少复发和再感染率。

左炔诺孕酮宫内缓释系统应用研究

宫内节育器(IUD)是育龄妇女的主要避孕工具,其发展与完善大大提高了育龄妇女对IUD的接受性,拓宽了IUD应用范围.而释放左旋18-甲基炔诺酮(LNG)的宫内节育器(LNG-IUD),近年来称之为LNG宫内缓释系统,即LNG-IUS(Levonorgestrel Intrauterine System),是当前国内外公认的性能优良的宫内抗生育系统,具有IUD使用的长效性及口服避孕药的高效性,又减少IUD的副作用,同时还具有治疗多种妇科疾病及绝经后激素替代治疗的辅助作用.