可爱深红映浅红 越剧吕瑞英旦角流派艺术专场

4月21日晚，随着作曲家何占豪创作的“吕派交响”响起，《可爱深红映浅红——越剧吕瑞英旦角流派艺术专场》的帷幕在东方艺术中心歌剧厅徐徐拉开，吴素英、陈辉玲、周妤俊、黄依群、张永梅、孙泳卿等吕派弟子们次第登场，演绎了6个经典的吕派折子戏。

英美严肃戏剧的译介者 记戏剧翻译家胡开奇

在中国观众对当代英美严肃戏剧的接触中，《求证》、《哥本哈根》、《怀疑》、《4.48精神崩溃》、《枕头人》、《山羊或谁是西尔维娅》……这些作品有着极其重要的地位。不仅因为我们从中了解到了当代英美一流剧作家所关注的题材、创新的手法和深邃的思想，更为重要的是它们在中国的演出都引起了不小的共鸣和反响。而这些剧目的中文翻译全出自一人之手--胡开奇。

远离奖项 走近观众 记2012上海民营剧团展演活动研讨会

汇聚了沪上优秀民营院团作品的2012上海市民营文艺表演团体展演活动,最近落幕。两周来,上海徐汇燕萍京剧团周燕萍领衔的创新之作——多媒体音乐京剧《涅槃之夜》,沪上创办时间最长的民营沪剧团勤苑沪剧团团长王勤领衔的《雷雨后》、

一个“不怕输”的越剧实验 访《弦·越——越剧经典与四重奏迎新音乐会》主创韩婷婷

12月9日晚，由上海戏剧学院主办，上海市戏剧家协会和上海戏剧学院附属戏曲学校共同承办的“弦·越——越剧经典与四重奏迎新音乐会”在上海人民大舞台举办。8首用弦乐四重奏形式重新编配的越剧唱段由越剧名家演唱，并以5首纯粹的弦乐四重奏穿插其间。这台演出因其探索性引起了观众不同的反响，也引发了业界的热烈讨论。由此，本刊记者特地采访了音乐会的策划者——越剧名家韩婷婷。

我们关注着,我们期待着 记上海戏曲学校2006级沪剧班

上海戏曲学校2006级沪剧班毕业了!八月底,他们在逸夫舞台向观众献上了一场经典沪剧《大雷雨》和一场＂百年沪剧传承有人＂的折子戏专场。两场演出的舞台上都是一群十八九岁的青涩身影,一股青春气息迎面扑来,令人不禁憧憬。近日,记者走访了上海沪剧院,了解了一些这批沪剧青年演员的经历和现状。

“新光”演话剧了

卡尔登大戏院、光华大戏院、万国大戏院、九星大戏院、东华大戏院、金城大戏院……这些名字曾经见证了一段辉煌。上世纪三四十年代，上海南京路两侧林立着近20家戏剧影院，当时被誉为东方百老汇。而这些戏院的建筑大多出自名家之手，均具有欧洲中世纪以来的建筑风格。但在近些年的城市改造中，不少旧戏院被拆除了，而一批年代久远尚被当作优秀城市建筑保护下来的旧式影院，则面临着诸多困境。

经典，四十年依旧

2008年11月2日，广东粤剧艺术大剧院经典粤剧《山乡风云》在上海东方艺术中心献演。该剧为广东粤剧的经典作品，也是粤剧表演艺术大师红线女的代表作之一。此次云集了广东省内多家一流院团名角的《山乡风云》时隔40余年后重返申城，引起了上海的关注和巨大反响。上海戏剧界的专家学者对该剧的思想和艺术特点进行了评论，并提出诸多建议。

1+1+1……访多媒体京剧音乐剧场《白娘子·爱情四季》主创人员

3月6日晚，由上海音乐学院协同上海工程技术大学、上海京剧院及港台专业剧场精英共同打造的多媒体京剧音乐剧场《白娘子·爱情四季》在上海东方艺术中心举行了首场演出。该作融合了交响乐、京剧、多媒体等多种元素概念，充满了实验意味。带着新鲜、好奇和少许疑惑，笔者采访了该作的主创人员。

岁月留金

5月31日，《岁月留金金采风越剧艺术专场》在天蟾逸夫舞台隆重上演。当晚，场内座无虚席，观众反响热烈，作为“越剧黄金”系列演出的第三场．专场以散文诗的形式讲述了越剧表演艺术家金采风的观众情、夫妻情和师生情，5个金派折子戏的风采和魅力展现无遗。

“客栈”尚存 “武侠”何去 话剧《新龙门客栈》

这是一部“大型武侠话剧”，不容易。 “侠”之解构，抡空了的锤子 侠之不存已久矣。自金庸先生的《鹿鼎记》后，大侠就成了陈近南“反清复明”式的荒诞剧，如同那个孤独的唐吉诃德对着风车大吼一声，博来的只是各种各样的笑声。“儒以文乱法，侠以武犯禁”，

“传承”与“时尚”比翼 记上海京昆中心夏季集训

夏训对于戏曲院团来说具有不同一般的意义,它不仅是场大练兵,一种积淀和学习的机会,也往往能由此看出院团下半年的一些发展方向。在这个炎炎夏日,就让我们把目光聚焦于上海京昆中心的夏季集训。

昆曲开课 好好坐堂

“京昆明星公开课”又开堂啦!继京剧明星“中国第一女老生”王珮瑜、“武丑文秀”严庆谷之后，昆曲也推出了一位明星老师——谷好好。8月31日晚上，一场名为“刀马旦——解密谷好好的昆曲世界”的艺术公开课在可当代艺术中心举行。

四十年,壮怀激烈 京剧《满江红》

京剧《满江红》又与上海观众见面了。这出杨派名家汪正华演于上世纪60年代的代表之作，为何时隔40年复排重演？带着这个疑问，笔者在上海京剧院采访了该剧的主演、著名老生演员李军。

今夜，为杨派喝彩 记《飞凤清韵——沪剧名家贺杨派演唱会》

2008年12月10日，一台《飞凤清韵-沪剧名家贺杨派演唱会》将宝山沪剧团建团60周年暨杨飞飞从艺70周年系列展演活动推向了高潮。当晚．众多沪剧明星和杨派弟子齐聚天蟾逸夫舞台，在深沉委婉的杨派唱腔中，沪剧迷们留连忘返、大饱耳福。

春风吻上了越剧的脸——记“越苑青春风·扶持越剧艺术青年人才”专题研讨会

自去年9月至今年6月，上海越剧院前后举办了10场旨在培养青年越剧表演艺术人才的“越苑青春风”专场演出。为探寻青年艺术人才的成长规律，“上越”又与市剧协联合召开了有关扶持青年人才的专题研讨会，邀请各方专家为这一举措集思广益、献计献策。

偶的心思 访上海木偶剧团团长何晓星

7月，2008上海国际儿童戏剧展演火爆开幕，其中，中外偶剧场面之热，肯定超过了气温。对于偶剧这一项古老而又新奇的艺术，以及此次中外偶剧的大型交流，上海木偶剧团团长何晓星感慨颇多。

那曲淮音 心中萦绕 访青年淮剧编剧管燕草

7月26日，淮剧《撼动生命》在艺海小剧场悄然登场，这是管燕草的又一部新作。当今戏剧编剧难找，戏曲编剧更难找，淮剧编剧更是难找而又难找。这位“70后”的上海女孩，究竟是如何进入苏北乡音之中的呢？

光荣绽放,梦想前行——上昆献礼·国庆六十周年演出季

值国庆六十周年，上海昆剧团在9月13日至10月3日期间，分别在上海视觉艺术学院、兰心大戏院、宛平剧院推出了七台祝贺演出，其中不乏亮点。

程门“敏”师出新秀——记京剧程派青年演员张茜

金秋十月,一位程派新星以一场《秋色茜香分外艳》登上逸夫舞台,她就是李文敏教授的学生张茜。

星·杂剧杂谈

近来的上海剧坛，星·杂剧《永不消逝的电波》是个热门话题。在此笔者也凑个热闹，谈上两句。