语序类型学视野下的汉泰修饰成分研究

本研究旨在语序类型学视野下探讨汉泰修饰成分的异同,以促进针对泰国学习者汉语作为第二语言的教学。众所周知,汉泰两种语言都属于SVO型语序,可是两者修饰成分与中心词的次序却相反,因此,为了扩展语言结构性质的视野,本文把5种不同语系的SVO和SOV语言进行了对比。为了更深入了解泰语语法体系,泰语的句式与修饰成分的语序也被列出和阐述,同时也将其与汉语进行对比。得出的结果是:由于语序不同,泰国学习者在学习汉语时应该强调修饰成分的相反次序,并加强训练位于主语和谓词之间的状语使用,也要注意在带补语的句子里的宾语位置。

面向泰国学习者的对外汉语补语研究综述及其应用

本文的研究目的是:1)为了了解目前对外汉语补语研究的基础与倾向,从学习者的母语、补语的类型、研究的领域等3个方面进行定量调查;2)为了提供针对泰国学习者汉语补语教学的应用,本文总结了前人对泰国学习者的汉语补语研究,对汉语各种类型补语与泰语对应形式进行对比,调查了泰国学习者使用汉语补语的偏误内容和数量。最后,对教学上应该加以注意的内容提出了一些建议。