房县“诗经民歌”与《诗经》原文的对比分析

百余首房县诗经民歌是20世纪末以来发现的极为重要的地方优秀文化传统,它将诗经原文与地方方言对接、互融,构成新的歌曲,在门古寺等秦巴山脉腹地代代传唱至今。关于房县诗经民歌的源流、分布,以及构成形式、文化价值等已有等民间文化专家调研研究,成果斐然。但其文学性研究不足,其构成形式所体现的诗学价值未被发掘。房县诗经民歌在诗经原文基础上,作适当的增改转换,融构成“接地气”的新“故事”,而这也正是房县诗经民歌具有传承魅力的理论根源。研究发现,诗经民歌经“语义拓展”“借诗言志”“异质互文”“意同言换”等诗性的逻辑,将方言深入到诗经原文的内在叙事结构之中,在“雅”“白”张力关系之间,延展、融补、更改、丰富了故事性,从而强化了诗经原文的叙事活力。房县诗经民歌的融构逻辑,在原理层面支撑了文化自信,同时为地方优秀文艺传统的传承发展提供了理论借鉴。