期刊文献+
共找到15篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
浅谈skopostheory与旅游资料的英译 被引量:7
1
作者 柯细香 《中南民族大学学报(人文社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2002年第S1期90-91,共2页
文章阐述目的论在旅游资料英译中的具体运用 ,认为翻译旅游资料主要应考虑旅游者的需要 。
关键词 Skopostheory 旅游资料 英译
下载PDF
以意群为翻译单位的科技英语汉译策略研究 被引量:6
2
作者 柯细香 谈政华 《通化师范学院学报》 2011年第3期47-50,共4页
翻译单位的研究由来已久,其研究对翻译教学、翻译批评和翻译实践都有十分重要的影响。翻译单位究竟是什么,研究者们意见并不一致。而翻译单位是一个变化的动态的系统,其选择受如下因素的影响,如文本类型、文本体裁、文本目的,译者主体性... 翻译单位的研究由来已久,其研究对翻译教学、翻译批评和翻译实践都有十分重要的影响。翻译单位究竟是什么,研究者们意见并不一致。而翻译单位是一个变化的动态的系统,其选择受如下因素的影响,如文本类型、文本体裁、文本目的,译者主体性,译者对语言及文本的掌握,目标读者,源语和译语间差异等等。只有在具体情况下对翻译单位进行研究,才有实践和理论上的指导意义。本研究旨在对科技英语句式进行意群分析,指出以意群为翻译单位来指导科技英语汉译的可行性和行之有效的汉译策略。 展开更多
关键词 翻译单位 意群 科技英语 汉译策略
下载PDF
基于元认知策略的大学英语CBI教学模式探讨 被引量:2
3
作者 柯细香 《华中师范大学学报(人文社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2013年第S4期165-168,共4页
基于大学英语的教学现状,提出2+2大学英语教学模式,以内容为基础,通过主题或学科内容教学达到外语学习目的。本研究考察基于内容的外语教学法在我国大学英语教学中的效果。研究在常规的大学英语教学班级进行,经过教学实践和元认知策略... 基于大学英语的教学现状,提出2+2大学英语教学模式,以内容为基础,通过主题或学科内容教学达到外语学习目的。本研究考察基于内容的外语教学法在我国大学英语教学中的效果。研究在常规的大学英语教学班级进行,经过教学实践和元认知策略引导后,这种基于内容的教学法对于学生学习的兴趣,动机和英语运用能力产生影响,学生更能主动地运用英语,语言综合能力总体有了提高,学习兴趣更加浓厚。研究发现,经过教师的元认知策略引导,多数学生都能从这种教学法中受益。基础较好的学生较之基础较弱的学生,学习动机更强且受益更多。 展开更多
关键词 大学英语 CBI 元认知策略
下载PDF
以元认知策略培训来促进非英语专业翻译教学 被引量:3
4
作者 柯细香 《英语广场(学术研究)》 2012年第3期52-54,68,共4页
元认知策略的使用决定着英语学习的成败,也是自主学习能力的重要标志。本研究通过实证的方法来验证元认知策略培训的有效性。研究在非英语专业大学生中进行,培训将元认知策略培训与非英语专业翻译教学结合起来,采用显性培训方式。目的... 元认知策略的使用决定着英语学习的成败,也是自主学习能力的重要标志。本研究通过实证的方法来验证元认知策略培训的有效性。研究在非英语专业大学生中进行,培训将元认知策略培训与非英语专业翻译教学结合起来,采用显性培训方式。目的在于通过具体的翻译任务来让学生学会运用元认知策略,提高策略意识,使学生进一步学会运用认知策略和社会情感策略,最终培养学生自主使用各种策略的能力。培训持续一年半时间。研究结果表明,学生在翻译学习中开始有意识地使用各种策略,对于翻译任务的兴趣明显增强。这说明非英语专业翻译教学进行策略培训的可行性和融元认知策略培训于翻译教学的必要性。 展开更多
关键词 非英语专业 翻译教学 元认知 策略培训
下载PDF
以符号关系为翻译单位的科技英语汉译策略研究 被引量:1
5
作者 柯细香 谈政华 《中国校外教育》 2012年第4期49-50,共2页
翻译单位即翻译的基本单位,各家都对其进行了研究,各执一说,意见不相容。在具体情境下对翻译单位进行研究,才有实践和理论上的指导意义。本研究旨在对科技英语句式进行符号学分析,指出以符号关系为翻译单位来指导科技英语汉译的可行性... 翻译单位即翻译的基本单位,各家都对其进行了研究,各执一说,意见不相容。在具体情境下对翻译单位进行研究,才有实践和理论上的指导意义。本研究旨在对科技英语句式进行符号学分析,指出以符号关系为翻译单位来指导科技英语汉译的可行性和行之有效的汉译策略。 展开更多
关键词 翻译单位 符号关系 科技英语 汉译策略
下载PDF
大学英语写作教学的美学阐释
6
作者 柯细香 吴凤娟 《大学英语教学与研究》 2014年第6期85-88,共4页
大学英语写作能力是大学英语教学大纲里强调培养的四种能力之一,如何提高大学生大学英语写作能力历来是教育者探讨的重要课题,本文试图从美学视角来重新审视写作教学,用美学理论来阐释写作过程和写作本质实质是一种审美取舍和审美体验,... 大学英语写作能力是大学英语教学大纲里强调培养的四种能力之一,如何提高大学生大学英语写作能力历来是教育者探讨的重要课题,本文试图从美学视角来重新审视写作教学,用美学理论来阐释写作过程和写作本质实质是一种审美取舍和审美体验,这种取舍和体验即是大学英语写作审美本质。同时也对大学英语写作教学提出一些建议和改进意见。 展开更多
关键词 美学体验 大学英语写作 审美取舍 美学理论
下载PDF
以意群为翻译单位的科技英语句式探析
7
作者 柯细香 谈政华 《湖北经济学院学报(哲学社会科学版)》 2010年第6期-,共2页
翻译单位是一个开放性的系统,其选择受因素的影响,如译者对语言及文本的理解,不同的目标读者,源语和译语间差异、文本类型、文本体裁、文本功能等等.只有在具体的情况下对翻译单位进行研究,才有实际指导意义和理论意义.旨在对科技英语... 翻译单位是一个开放性的系统,其选择受因素的影响,如译者对语言及文本的理解,不同的目标读者,源语和译语间差异、文本类型、文本体裁、文本功能等等.只有在具体的情况下对翻译单位进行研究,才有实际指导意义和理论意义.旨在对科技英语句式进行分析,指出以意群为翻译单位来指导科技英语汉译的可行性. 展开更多
关键词 意群 翻译单位 科技英语
下载PDF
学习者回答课堂提问的过程心理分析
8
作者 柯细香 《湖北经济学院学报(人文社会科学版)》 2008年第5期185-186,共2页
学生课堂回答教师提问的过程实际上是一个心理过程。教师提问是一种信息的给予,学生听到问题会对问题进行心理加工输出。本文试图从心理结构,信息处理模型理论的角度出发,论述影响学生回答课堂问题的心理因素,同时对外语课堂教学提出一... 学生课堂回答教师提问的过程实际上是一个心理过程。教师提问是一种信息的给予,学生听到问题会对问题进行心理加工输出。本文试图从心理结构,信息处理模型理论的角度出发,论述影响学生回答课堂问题的心理因素,同时对外语课堂教学提出一些建议。 展开更多
关键词 信息处理模型 教师提问 心理分析
下载PDF
篇章语言学与大学英语写作教学
9
作者 柯细香 《湖北广播电视大学学报》 2008年第4期150-151,共2页
大学英语教学的目标是培养学生具有较强的阅读能力和一定的听、说、写、译能力。大学英语写作能力历来是教学大纲里强调的能力之一,对于大学英语写作的研究已很多,本文试图通过学生作文实例以及华中地区部分高校的问卷调查,从篇章语言... 大学英语教学的目标是培养学生具有较强的阅读能力和一定的听、说、写、译能力。大学英语写作能力历来是教学大纲里强调的能力之一,对于大学英语写作的研究已很多,本文试图通过学生作文实例以及华中地区部分高校的问卷调查,从篇章语言学中两个重要概念即衔接与连贯的角度来探讨大学英语写作中出现的问题,对大学英语的写作教学提出一些建议和意见。 展开更多
关键词 衔接 连贯 大学英语写作
下载PDF
A Study on Cultivating Top Students in College English Flipped Classroom
10
作者 柯细香 《疯狂英语(理论版)》 2016年第4期97-99,共3页
Researches on flipped classroom are capturing much attention.This study is conducted among top students with the purpose of confirming the effect of flipped classroom.It found that the flipped classroom does not refer... Researches on flipped classroom are capturing much attention.This study is conducted among top students with the purpose of confirming the effect of flipped classroom.It found that the flipped classroom does not refer to learning by themselves,even though objects are top students,the teachers are supposed to participate much more in the learning process than they do in the conventional class.It is concluded that top students can benefit a lot from flipped classroom with learning efficiency and interest improved,yet still under the guidance of teachers.Learning motive is not strengthened obviously.Some reflections on teaching are offered afterwards. 展开更多
关键词 flipped classroom autonomous learning top students college English
下载PDF
基于元认知策略下大学英语翻译教学研究
11
作者 柯细香 《湖北经济学院学报(哲学社会科学版)》 2010年第5期88-89,共2页
是一篇英语学习策略培训的研究报告。此研究在非英语专业大学生中进行,旨在验证元认知策略培训的有效性。培训将元认知策略与大学英语翻译教与学结合起来,采用direct显性培训方式。目的在于提高学生策略意识,通过具体的翻译任务来运... 是一篇英语学习策略培训的研究报告。此研究在非英语专业大学生中进行,旨在验证元认知策略培训的有效性。培训将元认知策略与大学英语翻译教与学结合起来,采用direct显性培训方式。目的在于提高学生策略意识,通过具体的翻译任务来运用元认知策略,使学生进一步学会运用认知策略和社会情感策略,最终培养学生自主使用各种策略的能力。研究结果表明,学生开始在翻译学习中有意识地使用各种策略,对于翻译任务的兴趣明显增强。这说明在大学英语翻译教学中进行策略培训是可行的。 展开更多
关键词 元认知 大学英语教学 策略培训
下载PDF
大学英语教师课堂提问之言语行为研究 被引量:1
12
作者 陈玉红 柯细香 《高等工程教育研究》 CSSCI 北大核心 2008年第S1期33-35,共3页
课堂提问是教师话语的一部分,也是教师使用最频繁且最重要的教学技巧之一。提问可以促进思维,强调重点,刺激参与,控制与检测学生的学习情况。教师课堂提问与我们日常交谈中的提问有所不同,其目的并非仅仅为了获取信息,而是为了达到更深... 课堂提问是教师话语的一部分,也是教师使用最频繁且最重要的教学技巧之一。提问可以促进思维,强调重点,刺激参与,控制与检测学生的学习情况。教师课堂提问与我们日常交谈中的提问有所不同,其目的并非仅仅为了获取信息,而是为了达到更深层次的语用目的。因此,教师提问实质上是一种言语行为,具有特定的语用特征。本文试图通过问卷调查和访谈的形式运用言语行为理论来探讨教师提问这一言语行为以期提供新的视角来认识教师课堂提问话语,从而使教师和学生更好地运用语言达到交际目的。 展开更多
关键词 教师课堂提问 言语行为理论 合作原则
下载PDF
论英语句式的顺线性延伸和汉语句式的逆线性延伸下的科技英语长句汉译
13
作者 谈政华 柯细香 《湖北经济学院学报(人文社会科学版)》 2010年第8期152-154,共3页
随着科学技术的发展,各种新学科应运而生,科技新词汇大量涌现,这就使得科技英语文献翻译的难度变得越来越大。翻译实践证明,凡是英汉相同之处,一般比较容易翻译,而英汉不同之处却往往是翻译时困难之所在。本文从分析英语和汉语基本句结... 随着科学技术的发展,各种新学科应运而生,科技新词汇大量涌现,这就使得科技英语文献翻译的难度变得越来越大。翻译实践证明,凡是英汉相同之处,一般比较容易翻译,而英汉不同之处却往往是翻译时困难之所在。本文从分析英语和汉语基本句结构随着思维的发展而呈现的不同线性延伸这一规律,探讨有效提高科技英语文献翻译水平的新途径。 展开更多
关键词 科技英语长句 顺线性延伸 逆线性延伸 翻译策略
下载PDF
An analysis of“The Love Song of J.Alfred Prufrock”
14
作者 谈政华 柯细香 《海外英语》 2012年第8X期191-192,194,共3页
T.S.Eliot 's poem,"The Love Song of J.Alfred Prufrock",different and unusual,is difficult to interpret.T.S.Eliot rejects logic connection,thus his poems lack logic interpretation.He himself justifies him... T.S.Eliot 's poem,"The Love Song of J.Alfred Prufrock",different and unusual,is difficult to interpret.T.S.Eliot rejects logic connection,thus his poems lack logic interpretation.He himself justifies himself by saying:he wrote it to want it to be difficult.The dissociation of sensibility,on the contrary,arouses the emotion of readers immediately. 展开更多
关键词 T.S.Eliot love SONG STREAM of CONSCIOUSNESS
下载PDF
纺织英语的语言特征及其翻译策略 被引量:1
15
作者 柯细香 《华中人文论丛》 2010年第1期79-82,共4页
众所周知,纺织行业在国际贸易中扮演着举足轻重的角色。纺织专业英语的翻译是这一领域国际合作的前提。本文探讨纺织学科专业英语的语言特征及其翻译策略。
关键词 纺织学科 语言特点 翻译策略
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部