“译”福州志愿服务项目改进与优化策略研究

近年来,福州作为中国重要的沿海城市,凭借自身的不懈努力,经济得到了不断的发展。福州市逐渐走向世 界、走向国际,越来越多的外企在福州发展,越来越多的外国人来福州游览,甚至选择在福州定居。随着福州市的国际 化,外文标识在对外交流、树立良好城市形象、传递城市文明等方面起着重大作用。然而现阶段,福州市仍存在外语标识 不规范的问题,严重影响福州的国际形象。为了继续推进福州市打造现代化国际城市语言环境的外语规范化建设工作,闽 江学院外国语学院结合本专业特色开展“译”福州志愿服务项目,动员青年志愿者通过该项目为福州城市建设、文化发展 贡献力量,推进福州外语标识规范化工作。在项目推进过程中,仍存在着志愿者管理、路线规划,以及实践范围有限的问 题。通过“译”福州志愿服务项目的不断探索和优化,为其他地区带来示范效应,继续对规范公共服务领域外语标识作出 应有贡献。

关于劳动争议处理程序的思考

为及时了解《劳动合同法》、《劳动争议调解仲裁法》施行后的新情况、新问题,并为有关部门提供决策参考,2008年4月—6月,厦门大学法学院与厦门市中级人民法院、厦门市劳动争议仲裁委员会合作,对劳动争议解决机制进行专题调研。本辑特设专栏,刊登4篇有关的调研文章。