回忆高尔基

扎米亚京(1884—1937)是一位创作风格独特,创作道路曲折的作家。十月革命后相当长一段时间内,扎米亚京和高尔基有过密切交往。不久前他回忆高尔基的文章在苏联首次发表,里面有他对高尔基文学活动的认识和对高尔基为人的评价,文章不长,材料丰富,现摘译如下:

透过往日的波折……

1946年,我嫁给了鲍·列·帕斯捷尔纳克的第二个妻子季娜伊达·尼古拉耶夫娜同前夫的儿子斯坦尼斯拉夫·涅高兹。斯坦尼斯拉夫从四岁起就在鲍里斯·列昂尼多维奇家生活。14年当中,从春天到晚秋,巡回演出以外的所有空闲时间我们都住在别列杰尔基诺。鲍里斯·列昂尼多维奇有着严格的作息制度:他八点起床,做早操,在院子里冲凉水澡,吃早饭,去菜园干活(锄草或刨地),然后到楼上的书房,工作到一点钟,再后就是散步。