法语对英语的影响

英语与法语的关系非常密切。英语中有大量来自法语的词汇,两种语言的语法结构亦有许多相同之处。了解英语中有关法语的一些知识,对于英语的教、学无疑都是很有益处的。

美国TOEFL中so的一些特殊用法

So是常用词,但有些特殊用法并不简单,人们往往用错。在一些高校采用美国TOEFL试题的各种考试中,时常可以看到这种情况。本文拟就近年TOEFL里出现的so的某些特殊用法,综合评述如下:(一)在表达后句(或后半句)的情况同前句(或前半句)的情况“也一样”这种概念时,避免重复的简述法是:在肯定句里使用“so+助动词或情态动词+主语”这样的倒装句型。这个so的意思相当于also或too,但不能用它们代替。

英语中的汉语词汇

如所周知,汉语中有很多词来自英语。例如三明治、吉普车、苏打、马达、坦克等,翻开中学的英语课本,便可查到是sandwich,jeep,soda,motor和tank的音译。相对而言,真正为英、美人所使用并编入英。

漫谈英国贵族的爵位和称呼——从Sir谈起

某学生在英语练习后面写了几句附言,称呼老师为Sir Li.老师把Sir改为Teacher,学生不以为然,他说曾听别人谈起,Teacher Li,Teacher Zhang等都是中国式英语,英美人对此提出了批评。既然不符合英语习惯用法,为什么不可用Sir来代替呢?

加强寻求最佳技术处理有毒废料

美国对各地大约27万个工业点和其他源每年所产生的3500万吨危险化学废料,正在尽力寻求对环境来说是稳妥而又经济的处理办法。过去和现在的技术都与高氯化合物有特殊的关系。例如多氯联苯,是由于它们具有稳定性和对于在普通环境下的降解具有抵抗性。这些化合物,包括很多农药、干洗溶剂和塑料,在美国许多地方已经引起地下水的严重污染。它们一直牵涉到肝脏的损伤,其中有很多还是可疑的致癌物。

把废料变成金钱

当加拿大和美国在尽力地工作以求找到抛弃危险废料的安全方法的时候,美国加利福尼亚州的一个化学家一直在绞尽脑汁,把废料变成金钱。空气喷气能量转化公司的危险材料专家、加利福尼亚卫生处废料规划的前领导人卡尔·施瓦泽,负责创造在使化学废弃物化合的一些公司。美国环境保护所说,美国产生的多达百分之三的危险废料可以重新利用,但是施瓦泽先生在一次会晤中说。

细菌帮助重新利用废水

土壤中的自然过程,有可能为灌溉和游览的湖泊重新利用污水,并以相当于化学处理法或其它处理法的一部分费用,把地下水重新灌满。据土壤科学家理查德·G·吉尔伯特说,在这些利用污水的一个过程中,可以'操纵'细菌的作用,来加速和促进氮的去除。

东南亚同东欧的贸易

自从1955年年初以来,俄国和东欧所提供的信贷、技术援助和贸易的计划,已经加速进行,范围也大大扩大了。这对一些东南亚国家的总的国际贸易地位,已经产生相当大的影响。譬如印度尼西亚得到一笔俄国的贷款(在1956年),就非常有助于缓和当时支付平衡上的困难。缅甸解脱了大量的剩余大米。

美国纳税真相——三分之一的工资的去向

自从1943年以来,美国的工资劳动者在发薪日没有领到过全份的工资。甚至你所增加的工资,也有一部份永远被削去了。

南斯拉夫1957—1961年经济发展的社会计划

在今年(指1957年——译者)12月4日的会议上,联邦人民议会经过一番热烈的辩论以后,通过了南斯拉夫1957—1961年经济发展的社会(五年)计划草案。关于这个计划的报告,是由联邦执行委员会委员密兰第耶·波波维奇在议会上做的。下面是报告的摘录。