英、法语交际中的心理位移现象分析

外语教学是一种跨文化交际行为。语言的产生源于交际,语言的目的也服务于交际。外语教学中不仅要传授语法规范,更应注重培养学生掌握文化背景下的交际规律和心理特征,进一步提高学生的外语理解能力和跨文化交际能力。文章从交际原则、时空观念和文化差异等角度,对英、法两种语言交际中所体现的心理位移现象进行分析,力求找到传统规则难以给出的答案,为语言交际研究和外语教学提供更广阔的视角。

法语中颜色表达方式的构成

法语中颜色表达方式的构成大连外国语学院讲师柳玉刚表示颜色的词在人类生活中占据着很重要的位置。各个民族的语占习惯不同，风俗各异。表示颜色的方法和用词也就不尽相同。但各民族的语言思维又有相同之处，所以，又不可避免地对颜色有着相似的感受和表达方式。随着人类...

小型法语口语语料库的创建与应用研究

口语真实语料对于语言动态研究及口语教学与习得研究具有重要现实意义,创建口语语料库并基于口语真实语料进行实证研究成为近年来语言研究的新趋势。本文详细介绍了小型法语口语语料库的创建及应用,并以此为平台,对法语课堂教师话语语码转换现象进行实证研究。通过研究,我们发现本语料库在揭示法语课堂教师话语语码转换的类型、动机和功能过程中具有客观性和实效性,并为今后基于语料库进行法语口语教学相关研究提供了借鉴。

隐喻在法语科普语言中的认知与互动作用

隐喻是人类认识世界的一种思维体现.科学的概念通常是抽象的,一般难以理解.科普语言运用了隐喻中喻体和本体的互动作用,很好地完成了自己的使命.本文力求通过实例对科普语言中隐喻的认知与互动作用进行分析,找出其中的规律.

法国当代广告语言变化的几种倾向

法国当代广告语言变化的几种倾向大连外国语学院讲师柳玉刚广告是社会生活的一面镜子，它有着自身的特点，同时又是社会生活的反映。广告的演变也就是社会的演变。这种变化之中，除了语言自身的规律之外，还包含着社会和文化背景。因此，对广告语言的研究除了对其自身规律...

杜拉斯之印象手法——杜拉斯的小说《琴声如诉》的文体特点

马格丽特·杜拉斯是法国 2 0世纪最有代表性的女作家 ,她的小说《琴声如诉》摒弃了小说的传统写作手法 ,借鉴了绘画、电影和音乐等多种艺术形式 ,运用“不叙述”的开放结构和印象派的手法 ,形成杜拉斯独特的文笔风格 ,是 2 0世纪 5 0年代法国“新小说”流派的代表性作品。

法语交际中的心理位移现象分析

语言的产生源于交际，语言的目的也服务于交际。交际是语言发展变化的动力和目的。言语交际遵循着自身的原则，交际的成败取决于多种因素。本文从交际原则、时空观念和文化差异等角度，对法语言语交际中所体现的心理位移进行分析，力求找到传统规则难以给出的答案，为语言交际研究和外语教学提供更广阔的视角。

普鲁斯特与无意识

法国作家马塞尔·普鲁斯特在其长篇小说《追忆似水年华》中以无意识的追忆再现了丰富的情感和自然 ,形成一种独特的文体风格和文学流派 ,对现代文学流派产生了重大影响。

对比语言学与公共法语教学

文章介绍了对比语言学在中国语言教学中,尤其是在大学公共法语教学中应用的情况,分析了英法两种语言在对比分析上具备的优势条件,并结合教学对象的特点,在语音、词汇和语法层面上对英、法语言进行对比教学,将英语专业学生既有的英语语言知识迁移到法语习得中。

动脉内栓塞治疗造影阴性的急性上消化道出血

目的探讨经导管动脉内栓塞治疗动脉造影阴性的上消化道出血的可行性与有效性。方法回顾性分析自2016年7月～2017年12月,在我科接受经动脉内栓塞治疗上消化道出血患者中,有13例为动脉造影阴性的。对于出血动脉的判定依靠血管的截断、异常狭窄或增粗、假性动脉瘤形成、异常血管增生的造影征象,并结合消化道内镜提供的信息。栓塞材料为明胶海绵颗粒联合微弹簧圈。结果技术成功栓塞12例(92. 3%,12/13),技术失败1例(7. 7%,1/13);栓塞后1周的临床有效率为10/12(83. 3%),无严重并发症发生。结论动脉内栓塞治疗动脉造影阴性的上消化道出血是可行与有效的。

不锈钢毛细管喷丝头的钎焊

不锈钢喷丝头是尼龙、纤维、聚丙烯超细滤材生产设备上的最关键部件,过去一般是采用电火花和激光打孔技术进行加工的。这样不仅制造工艺比较复杂,生产成本高,而且喷丝头孔的直径和深度也受到限制。

基于心理距离理论的语码转换动因分析

语码转换的动因研究是语码转换研究范畴内的一项重要课题,研究者普遍依据社会和心理两条线索,对语码转换动因加以分析,但这种分析往往是静止的、定性的,无法呈现出一种动态变化趋势。本文将基于心理距离学说,并结合礼貌原则、言语顺应理论等,对语码转换的使用动因进行动态与静态相结合的研究,以期用一种全新的视角更加全面地把握语码转换的使用动因。

钢针内固定治疗桡骨远端骨折

桡骨远端骨折是上肢最常见的骨折，占骨科急诊病人的1／6左右。传统的闭合复位外固定，已不能完全满足病人的要求，因现在为知识型的社会，日常生活中对腕关节功能的要求越来越高，不良的复位可产生畸形愈合，从而带来无力、僵硬、疼痛、活动受限等并发症。近年来对桡骨远端骨折的认识日益提高，所以只有良好的复位才是获得腕关节更好功能的关键。我院自2004年10月开始，对42例累及关节的患者采用闭合复位钢针内固定治疗，获得较好的疗效。

跨文化交际中心理位移现象的认知和文化考量

随着当前国际社会的发展，跨文化交际愈加频繁，对跨文化交际的研究也愈加重要。在语言、文化、跨文化交际三者的关系中，语言反映文化，文化影响语言的使用和发展。本文运用美国认知语言学家Fauconnier的心理空间理论，对跨文化交际中的心理位移现象进行认知和文化角度的思考，探求跨文化交际的认知和文化属性及其特点，为外语教学提供新的探索思路。

法语代词的指人与指物辨析

本文对法语代词的代人与代物的规则进行探讨，并通过具体实例及剖析代词使用不当的例句对使用规则做进一步说明。