基于CiteSpace的日语语言研究的知识图谱分析(2009—2020)

本研究基于文献计量工具CiteSpace,以11种外语类CSSCI(含拓展版)核心期刊和2种日语语言文学专业期刊为研究对象,对近12年内发表于上述期刊的1535篇日语语言研究论文的发文动态进行知识图谱分析。研究发现:(1)外语类核心期刊对日语语言研究的关注不足,发文量不均衡且近5年又呈递减趋势;(2)日语语言研究的热点主要集中于语言教学(二语习得)、汉日对比、翻译学和认知语言学4个领域;(3)研究机构间的横向合作较少且形式单一,多角度、多层次的学术合作亟待加强。

日本"捕鲸问题"的话语—历史分析

2018年12月日本政府以"退群"的方式结束了与国际捕鲸委员会围绕"调查捕鲸活动"的纷争,并将时隔30年重启"商业捕鲸".本文结合批评性话语分析中的"话语—历史分析法"与"合法化理论",分析日本政府就"捕鲸问题"发布的三份官方文件的互文性及话语策略,揭示"商业捕鲸"的合法化过程.研究发现:(1)围绕"捕鲸问题",日本政府经历了"积极配合"到"强行退出"两个阶段,与国际捕鲸委员会的关系也实现了群内到群外的历时转变;(2)日本政府始终以"鲸食文化"与"海洋资源的可持续利用"为轴,推动"商业捕鲸"的合法化;(3)"退群"前后,文本间逐步实现了"权威策略"、"合理化策略"向"道德策略"的过渡.

基于二十大报告日译本的中国共产党形象构建研究

中国共产党第二十次全国代表大会的召开受到了世界各国的关注,其报告内容对研究中国共产党形象构建有着重要意义。可以将“社会-认知”方法与语料库相结合,运用高频词、共现网络、索引行以及语境模型的方法,分析二十大报告日译本中中国共产党形象的话语构建情况。研究发现:(1)通过高频词、共现网络以及索引行分析,中国共产党在二十大报告中建立了一个放眼全局、热爱和平、以人民为主的积极正面形象;(2)通过对语境模型分析,中国共产党与世界互为交际者,中国一直想要把世界纳为“我者”范畴,但受交际者双方的关系、共享的社会知识与信仰、意图与目标的影响,导致世界对中国共产党的正确理解产生了阻碍;(3)通过“社会-认知”方法与形象分析相结合,有助于拓展研究角度与方法,可以更好地阐释和构建中国共产党形象。通过对二十大报告日译本中国共产党形象的话语构建的分析,可以对如何更好树立积极正面的共产党形象提供一些借鉴和启示。