梅特街

为纪念今年的国际妇女节,《苏联妇女》杂志编辑部特向本刊推荐了一批苏联女作家、女诗人的作品,该刊编委、文艺部主任薇拉·米娜耶娃还写了介绍文章。由于篇幅所限,文稿未能一一刊用。对于《苏联妇女》杂志给予我刊的帮助和支持,我们表示衷心感谢。

这几株老苹果树

夏天她经常坐车上这里来.一早就来到莫斯科河南岸市区这个不大的院落里.她坐在大门口的一条长椅上,人瘦得象个被流逝的岁月雕琢得很细的逗号,虽说已经到了古稀之年,看上去身体还很硬朗.大家对她都司空见惯了.有人毫不理会地从她身旁走过去;但也有一些人,这种人更多一些,他们总要停下脚步和她搭讪几句.院中那幢二层楼里。

相见恨晚

黑沉沉的秋夜。通往树林的小路依稀可辨。头天擦黑时下的一场雪,已化得差不多了,只是树枝上多少还挂着一些残雪。天空看不见一颗星星,村里听不到一声狗吠,也听不见人们低声说话,四周围是死一般的寂静,不过定睛细瞧,就会瞅见在紧靠树林的一幢农舍的板墙附近有一个人,他站在那里一动不动,象是紧紧地贴在不高的栅门上。这是杜霞,叶夫多基娅·西多罗夫娜;科尔萨科夫觉得,他在黑暗中似乎也看得清杜霞那两道拱起的眉毛、眼睛和脸上缓缓消退的红晕。

四二年的一天

《四二年的一天……》是一篇描写战争期间普通人日常生活的小说,离别在战争中是几乎每个家庭都要经历的司空见惯的事情,小说正是带有这种意味,但另一方面,通过对男女主人公从相爱到结婚经过的回叙以及对个人物内心话动的描写,透露出了他们隐藏在内心的深深离情,从而更加突出了他们在艰难时刻的那种勇敢、坚毅、乐观的精神品质。