农村文化活动赋能乡村文化建设

农村文化活动是乡村文化建设的核心组成部分,承载着丰富的传统文化和地方特色,是连接过去与现在、乡村与城市的桥梁。随着城乡一体化进程的快速发展,乡村地区面临着传统文化逐渐消失的风险,探索和弘扬农村文化活动的价值对于保护和传承民族文化、增强农村地区的吸引力以及促进地方经济的发展具有重要意义。文章将通过对农村文化活动的分类及其特点的系统梳理,分析这些活动如何影响乡村社区的社会结构和经济面貌。

文化产业创新下新农村公共文化服务体系分析

伴随乡村振兴战略的提出,新农村建设日益深受相关部门的重视。由于新农村建设工作是一项具备高度系统性与复杂性特征的活动,因而其拥有较长的建设周期和较大的建设难度,因而需要重视从文化产业创新角度出发展开思考,通过进行文化产业创新,对新农村公共文化服务体系进行深化改革以此促进新农村经济社会实现进一步发展。为此,本文主要对当前农村公共文化服务在供给方面存在的问题加以分析,在此基础上,从文化产业创新的角度对新农村公共文化服务体系建设与深化的具体路径进行探讨,旨在提供具备参考意义的借鉴。

美国汉学家当代文学译介变迁与中国形象建构探析

作为国家形象建构的重要维度,中国文学外译有基于文化主权的“本土自构”,亦有不同意识形态棱镜下的“异域他构”。本研究梳理美国汉学家译介当代文学的丰厚研究资料,借助比较文学中的形象学理论和语料库翻译学方法,以美国汉学家的当代文学译介策略变迁为研究路径,考察美国汉学家目的、立场、意识形态对其当代文学译介思想演变和译介策略变迁的影响;以国家形象建构为研究目的,探究汉学家译介策略变迁对国家形象建构的影响以及如何建构以国家诉求为导向的文学译介主体模式,借“异域他构”文学译介策略完善中国形象“本土自构”译介主题模式,充实中国特色译论体系建设,推动中外文明互鉴及国家形象域外传播。