双创背景下的高校英语翻译专业混合式教学研究

双创背景下,混合式教学模式作为创新驱动发展的教学方法,能够为英语翻译教学工作提供全新的支持,促进双创翻译人才培养目标的顺利达成。对此,需要探索英语翻译混合式教学的创新策略。通过搭建专创融合平台,强化翻译人才培养效果,使创新创业教育面向所有学生,为学生专业能力的发展提供服务,促进学生语言、翻译技能、创新创造能力的全面提升。

超早产儿多维度神经系统评估1例分析

本文报告1例胎龄24+2周、出生体重640 g的超早产儿进行多维度神经系统评估的诊疗过程。患儿生后第2天行头颅超声发现脑室内出血及脑室旁白质回声增强,之后定期监测颅内出血吸收情况和脑室旁白质回声增强情况,并指导临床护理直至生后58 d头颅超声示未见显著异常;患儿生后72 h、14 d及75 d进行三次视频脑电图监测,分析患儿脑电背景活动,评价患儿脑电图胎龄成熟度,识别患儿是否有发作及判断患儿的神经系统预后。患儿胎龄小,体重轻,早期长时间床旁脑电监测给临床护理提出了更高的要求。校正胎龄6月28 d进行Gesell评估,结果显示个人社交方面发育正常,其他方面处于边缘。校正年龄2岁时体重12 kg,身长92 cm,从身体及智力运动上均完成了追赶性生长,同时Gesell评估结果正常。此外,患儿沟通交流无特殊,未进一步进行视力和听力的检查。

机器翻译和创造性文本的合成力——《利用技术进行创造性文本翻译》评介

以人工智能为手段对体现人类美学价值的创造性文本进行二次加工和二次创作的翻译,是否有效可行?对这一问题的研究尚处于早期阶段。《利用技术进行创造性文本翻译》(Using Technologies for Creative-text Translation)一书深入该新兴领域,汇编的文章探讨内容广泛,涵盖终端使用者对机器翻译创造性文本的见解与批评、机器翻译在创造性文本中的应用等范围。本文简述该著作所立足的背景、梳理文内的逻辑关系、标识所得的研究发现、总结该著作所传达的巧思,启发学者、译者、从业者对创造性文本的机器翻译引入进一步思考。总而言之,该书兼顾多个学科视角,彰显前瞻性,总结前期研究成果,引领未来考究思路,引介该书为各方利益相关者提供了可行的解题方向。

“新文科建设”背景下翻译专业的学科建设路径探讨

大学英语翻译课程对培养具备语言输出能力及跨文化交际能力的国际化新文科人才具有重要作用。在新文科建设的时代背景下,翻译专业学科教育工作开展,应以新文科建设发展视角做好教育改革创新,并基于新文科建设发展原则,制定科学教育改革方案,在吸纳国外教育经验的同时,开创一条适合自身发展的翻译专业学科教育新路径。进而,切实提高新文科建设背景下翻译专业学科教育发展水平,满足新形势下翻译专业学科人才培养的多方面需求,实现育人培养体系建设的多位一体机协同推进,深化产业布局、文科建设与翻译专业育人培养的有机结合与系统化改革发展,强化新文科建设背景下翻译专业学科建设发展的深度与广度,保障翻译专业学科育人培养的前瞻性优势。

基于生物信息学筛选慢性肾脏病进展中自噬关键基因及潜在中药预测研究

目的通过生物信息学方法筛选慢性肾脏病(chronic kidney disease,CKD)可能的自噬关键风险基因,同时预测治疗CKD的潜在中药药物,探讨致病的潜在靶点及治疗药物。方法从基因表达总表(Gene Expression Omnibus,GEO)数据库获取CKD患者肾组织测序数据。采用生物信息学方法提取正常对照组与CKD患者组的自噬相关差异表达基因(differentially expressed autophagy-related genes,DEARGs),并进行基因本体(gene ontology,GO)功能分析和京都基因与基因组百科全书(Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes,KEGG)通路富集分析。通过支持向量机模型(support vector machine,SVM)确定关键基因。最后,通过Connectivity Map平台对关键基因筛选可能的治疗CKD的中药。结果共获得67个自噬相关差异基因,GO、KEGG富集分析表明DEARGs主要与巨自噬、自噬体、泛素样蛋白连接酶结合等相关。并从2个(ATF6、GNAI3)关键基因筛选得到姜黄、泽泻、丹参、地黄、五味子等多味具有潜在疗效的中药。结论通过生物信息学分析,明确了在CKD进展中关键自噬基因及潜在的治疗性中药,为CKD的临床诊治提供新思路。

基于乳腺癌超声特征及临床病理指标的列线图预测腋窝淋巴结转移风险

目的探讨基于超声特征联合临床病理指标的列线图预测乳腺癌腋窝淋巴结转移风险的价值。资料与方法回顾性分析2014年1月—2021年10月于石河子大学第一附属医院经病理证实的1038例乳腺癌患者(共1099个肿块)的超声图像及病理资料,按检查时间分为训练组和验证组。基于多因素Logistic回归筛选与腋窝淋巴结转移相关的独立预测因素,建立回归模型并制作列线图,利用验证组数据及校准曲线验证列线图。绘制受试者工作特征曲线、决策曲线评估列线图的预测效能。结果多因素Logistic分析结果显示,乳腺癌肿块最大径(OR=1.906,95%CI 1.397~2.609,P<0.001)、纵横比(OR=0.425,95%CI 0.284~0.634,P<0.001)、边界(OR=0.373,95%CI 0.267~0.520,P<0.001)、Adler血流分级(OR=3.188,95%CI 2.049~5.107,P<0.001)、病理类型(OR=2.975,95%CI 1.759~5.267,P<0.001)及人表皮生长因子受体2表达状态(OR=1.439,95%CI 1.048~1.982,P=0.025)是预测腋窝淋巴结转移的危险因素。基于以上6个指标构建列线图预测模型,其训练组和验证组一致性指数分别为0.712和0.749,校准曲线(绝对平均误差分别为0.019、0.014)及决策曲线均提示该模型预测能力较好。结论基于乳腺癌原发病灶超声特征及临床病理指标联合构建的预测腋窝淋巴结转移风险列线图模型,可为临床诊断、后期治疗及预后评估提供参考信息。

基于ADDIE模型完善儿科住院医师临床思维课程的探索与实践

临床思维培养是基于胜任力导向住院医师规范化培训(简称住培)的重要内容。本研究应用ADDIE模型建立并探索完善儿科住院医师临床思维课程。首先针对现有住院医师课程存在的问题以及临床思维能力培养的迫切需要进行了需求分析和可行性评估,然后进一步设计、开发并实施了小规模限制性在线课程与案例为基础的教学相结合的儿科住院医师临床思维课程体系,涵盖了儿科住培中要求掌握的各系统主要内容。课程结束后的调查问卷显示所有参与学习的住院医师都认可本门课程,认为对于临床思维能力培养非常有益。根据住院医师的建议以及教学需求,第二年对课程进行了再次开发与改进,将以团队为基础的学习方法融入课程体系中。总之,应用ADDIE模型有机整合多种教学模式,对于改进儿科住院医师临床思维课程具有比较高效的推动作用,在今后的教学体系改革中值得借鉴。

基于社会热点问题在高校思政教育工作中的实践研究

在高校思想政治工作中,如何帮助学生理解理论知识,并将理论知识内化为实践经验是教学的重中之重。高校思政教育可以采用案例教学的方式,结合社会热点信息作为案例素材,先调动学生对思政知识的兴趣,再通过逐层分析社会热点的生成、传播以及反应机制,促进学生理解不同政策的深层次价值。更可以利用热点问题,引导学生主动参与到政治讨论的进程中,充分调动学生在思政学习中的主动性,实现思政教育工作的有序、高效开展。

领略周恩来的斗争谋略与才华--再读《旅法各团体敬告国人书》

《旅法各团体敬告国人书》是1923年时25岁的周恩来在旅法留学期间,领导旅法华人进行反对帝国主义列强借口“临城劫车案”强行“共同管理”中国铁路、侵蚀中国主权的护路救国斗争中,为呼吁全体爱国的中国人民联合起来反抗列强和北洋政府所作。文章的字里行间处处流尚周恩来深厚的爱国情怀和民族情结,也洋溢着周恩来领导革命斗争的谋略和才华,是一篇了解和研究周恩来革命思想和实践的重要文献。

瑞典观察

留学瑞典两年,回家时仍有亲戚朋友问我在瑞士的生活如何,我只好再次解释这两国的不同。啼笑皆非的问答里,藏着的是与波罗的海旁这个小众留学目的地略显神秘的距离感。两年来,虽愧于学业进益浅薄,对当地的风土人情却有了一点了解。天气、街道、食物:全方位的清冷感瑞典的生活给人一种全方位的清冷感。瑞典首都斯德哥尔摩地处北纬59度,冬日里日照时间极短,雪花从十月底一路飘飘洒洒到来年五月初。即使在气温最高的七八月份,温度也只不过二十度出头,若是清晨或夜间出门,总还是要加一件外套的。被称为“斯京”的斯德哥尔摩,街道宽阔整洁,从不见尘土飞扬的景象。除非重大节假日,公交车和地铁总是坐不满。

空谈没有好处,只有坏处——再读刘少奇《肃清空谈的领导作风》

1936年春天,刘少奇到达天津,以中共中央代表身份主持中共北方局工作。他发现“我党北方的组织中,存在着严重的空谈主义”。针对这种现象,刘少奇在1936年7月15日写下了《肃清空谈的领导作风》,并于7月25日在中共河北省委内部刊物《火线》第58期上发表,对空谈主义进行了严厉的批判。《肃清空谈的领导作风》专门把作风建设提出来,首次提出“领导作风”和“工作作风”概念,是一篇关于党的作风建设特别是党的领导作风建设的重要文献。

王亿平“宣、化、渗、利”四法在慢性肾脏病湿热证中的应用

湿热是慢性肾脏病的常见病因,湿热证是慢性肾脏病的主要证候之一,也是导致肾功能损害进展的关键因素,因而诊治“湿热证”对于延缓慢性肾脏病进展具有重要意义。王亿平教授长期从事中医药防治肾脏疾病临床及科研工作,根据慢性肾脏病湿热的证候特点,总结出宣肺利湿热、健脾化湿热、淡渗利湿热、利尿清湿热之“宣、化、渗、利”四法治疗慢性肾脏病湿热证,取得满意疗效。同时强调临证时需注意湿热有偏盛,病位侧重亦有所不同,当具体分析,合理配伍。该文从病因病机、治疗组方用药等方面,分析了王亿平教授诊治慢性肾脏病湿热证的经验。

谁在左右影视广告的未来格局?——访广州影视广告专业委员会主席 桑田

新影视改变着影视未来的新格局,在颠覆与超越之中,谁将会担当起这一变革的主角?广州影视广告专业委员会(广州TVC)作为中国广告行业第一个影视广告专业组织,扮演着先锋探路人的角色,为此,本刊在中国影视广告论坛间隙,采访了广州TVC主席桑田先生,从新影视概念、趋势变化、影视广告的作用及人才归属感等多方面解构影视广告现状,前瞻未来。

19世纪法国文坛上的中国名片——三部太平天国题材作品的文本比较研究

19世纪,伴随着中国国门的被迫开放,中法文化之间的交流渠道逐渐畅通,法国文坛上的中国题材作品也焕发出新的生机。其中,朱迪特·戈蒂埃的《皇龙》、儒勒·凡尔纳的《一个中国人在中国的遭遇》、保尔·克洛岱尔的《第七日的休息》就先后以太平天国运动为背景,将国家危机、政治冲突、宗教殖民等要素熔铸其中,在暴力与文明、革新与守旧、宗教与政治的冲突中逐步构建出一个日薄西山、风雨飘摇的中华帝国形象。三位作家从各自不同的审美旨趣与政治立场出发,通过对法国社会上已有的中国素材进行创造性的选取与编排,使这个与时代背景及国际政局息息相关的末日帝国形象跃然纸上。

亚波长介质光栅导模共振研究

从平板波导的本征值方程出发,导出弱调制介质光栅共振位置的表达式,其预测结果与利用严格的耦合波理论所得值一致·对正入射时导模共振产生双反射峰现象进行解释,并就导模共振对入射角和光栅周期敏感性的成因进行了探讨·从薄膜的特征矩阵方程出发,在理论上分析了利用导模共振获得性能良好的反射滤光片的途径·

基于微波干燥的黑莓介电特性研究

以黑莓为对象,利用网络分析仪测量并研究了频率（1-3 000 MHz）、黑莓含水率（20%-80%）和温度（20-100℃）对相对介电常数ε＇和介质损耗因数ε″的影响;计算了微波穿透深度,并分析频率、含水率和温度对其的影响;建立了部分频率下黑莓介电参数与主要影响因素的关系模型,检验了基于介电参数预测含水率的精度和可行性。结果表明,在1-3 000 MHz频率段内,黑莓的介电常数ε＇和介电损耗因子ε″都随频率的增大而减小;ε＇随含水率的增大而增加,但随温度的增大而减小;ε″随含水率的增大而下降,但随温度的增大而增加;能量穿透深度随温度、频率的升高而降低,随含水率的升高而增加。可用二元二次方程描述介电参数和主要影响因素的关系,且各模型的决定系数皆大于0.96。所构建的模型可以很好地描述黑莓的介电参数与各主要影响因素的关系,说明基于介电参数和温度预测黑莓的含水率是可行的。

薄膜波导光栅滤光片反射特性研究

根据将减反射薄膜结构引入波导光栅滤光片中可以较好地抑制反射旁通带的理论,设计了单层、三层薄膜结构的波导光栅滤光片,旨在运用尽可能少的膜层数,在宽光谱范围内得到窄的反射带和高反射峰.运用严格的耦合波理论,对所设计的薄膜波导光栅滤光片的各种可能光栅结构进行了精确计算,得到反射率分布良好的特性曲线,并对计算结果进行分析,同时,还得到一种操作上较易于实现、在宽光谱范围内具有良好反射特性的三层膜光栅结构.

疼痛控制护理在促进创伤性骨折患者术后康复中的效果分析

目的分析疼痛控制护理在促进创伤性骨折患者术后康复中的应用效果。方法选取该院收治的创伤性骨折患者110例,将其随机分为观察组与对照组,观察组给予疼痛控制护理,对照组给予常规护理,比较两组护理效果。结果观察组术后疼痛程度与对照组比较,差异有统计学意义(P<0.05);观察组住院天数、骨折愈合时间及关节功能评分等方面均优于对照组(P<0.05),差异有统计学意义。结论疼痛控制护理在促进创伤性骨折患者术后康复中应用效果良好,值得推广。

乳腺肿瘤的超声和钼靶图像特征预测腋窝淋巴结转移的诊断价值

目的探讨乳腺肿瘤的超声和钼靶图像特征预测腋窝淋巴结转移(ALNM)的诊断价值。方法收集2014年1月—2020年5月于石河子大学医学院第一附属医院行乳腺肿块切除术及腋窝淋巴结清扫术的574例女性乳腺癌患者(共610个乳腺肿块)的超声检查、乳腺钼靶检查及活组织检查的结果。分析肿块的超声图像特征(最大径、形状、方位、边界、纵横比、内部回声、后方回声、钙化、边界、Adler血流分级)和钼靶图像特征(腺体类型、肿块影、密度、边缘、钙化),采用单因素和多因素logistic回归分析ALNM的影响因素,分别建立超声、钼靶及两者联合的预测模型并进行比较。结果术后病理学检查结果显示,乳腺肿块未发生ALNM 379个(62.13%,379/610);发生ALNM 231个(37.87%,231/610),转移的淋巴结数目为630个。ALNM的超声检出率为57.46%(362/630),钼靶检出率为48.41%(305/630)。单因素分析结果显示,超声图像特征中乳腺肿块最大径>2 cm、纵横比>1、边界不清楚、钙化,以及钼靶图像特征中有肿块影、高密度、钙化是乳腺癌发生ALNM的影响因素(P值均<0.05)。多因素logistic回归分析结果显示,超声图像特征中肿块最大径>2 cm、纵横比>1、边界不清楚、微小钙化、粗大钙化和钼靶图像特征中有肿块影、高密度、点状钙化、沙砾样钙化是超声联合钼靶预测ALNM的独立影响因素,超声联合钼靶模型的ROC曲线的AUC(0.807)显著大于超声模型(0.696)和钼靶模型(0.713,P值均<0.05)。结论超声联合钼靶的logistic回归模型对预测乳腺癌ALNM具有较高的诊断价值,对术前正确判断腋窝淋巴结状态及治疗方案的制订具有重要意义。

浅谈音乐与舞蹈在创作中的相互作用

通过音乐与舞蹈的互动关系,阐述音乐与舞蹈各自的特征及音乐与舞蹈的辩证关系,从而达到视觉与听觉上的相互补充及和谐统一,进而充分发挥音乐在舞蹈创作中的作用。