1816-1861年的西部西藏

通过廓尔喀（the Gurkha War）战争,英国获得了库玛翁（Kumaon）和噶瓦尔（Garwhal）,英国领土有史以来第一次与中国皇帝主权统治下的领土接壤.正如波格尔（Bogle）和特纳（Turner,孟加拉政府首领黑斯廷斯在18世纪中后叶派往西藏的两个使团——译者）之行令我们熟悉了西藏其他部分一样,西部西藏（Western Tibet）的影响力也超越了其边界.由此,西部喜马拉雅山国（the Western Himalayan hill states）与拉萨产生了古老而复杂的联系.

1922-1953年间甘肃、青海和新疆的“圣言会”传教使团:书目研究

本文简要叙述了20世纪20-50年代德国-荷兰天主教圣会即“圣言会”在西北传教活动的始末以及相关档案、论著目录，对我们了解相关问题很有价值。一为了给读者提供论文原貌，译文没有改动作者转述传教士描述共产党、红军时所使用的语言及观点，而是一仍其旧，请读者甄别鉴察。此外，原文中作者无法确定之处，均加注问号，特此说明。