藏区寺院佛典翻译中的编辑学特点探析

藏区寺院是藏族历史上文化教育的主要场所,它扮演着文化中心的角色。藏区寺院的佛教典籍的翻译历史悠久,翻译的佛教典籍数量多而保存完整,佛教典籍的翻译中形成了许多鲜明的特色。文章从编辑学的角度,探讨藏区寺院佛典翻译中形成的编辑特色。

藏传佛教寺院的文化功能探析——兼谈寺院的出版文化功能

藏传佛教寺院大多兼具出版文化功能,它是藏传佛教文化功能中的重要组成部分,是中国文化史上特殊的形态。文章从藏传佛教寺院的佛典翻译、典籍出版、文化传播三个方面分析了藏传佛教寺院的文化功能。

《茶叶与西藏:文化、历史与社会》与推进西藏茶文化的保护、创新与传播

在西藏现实生活中,西藏茶文化长期以来是一种实用文化,而且在普通人看来,所谓的西藏茶文化仅仅能够归入此类。所以,许多人把西藏的茶文化等同于制酥油茶、喝酥油茶,或者去茶馆里喝甜茶,再加点藏面,喝点拉萨啤酒。在笔者看来,这是一种让人伤心的文化遗失,或者说是一种浓厚的文化在现代社会生活中逐渐离人们远去,生活的实用主义吞噬了其本身原有的文化内涵。

试论藏传佛教对藏区出版文化的影响

近代以前的藏区出版,由于受藏传佛教的影响,寺院成了藏区出版文化的基地。该文从寺院的经济实力、文化教育基础和人才力量的准备方面分析了寺院所具有的藏区出版文化的条件,探索藏传佛教对藏区出版文化的形成所产生的积极影响。

藏文典籍装帧与命名特点初探

文章探讨了藏文典籍的版式印刷形式及藏文典籍梵夹本的装帧特点。藏文典籍的另一重要特点是用色彩命名和修饰喻的运用,使藏文典籍具有鲜明的民族文化的特点。

“非遗”视野下藏区寺院雕版印刷技术的传承与保护

藏区寺院雕版印刷技术具有浓重的宗教色彩、别具一格的独创性、严谨科学的三级审校制度,是藏族非物质文化遗产的重要内容。但是,目前藏区雕版印刷技术发展面临困境,只有建立传承人竞争机制、实体与数字化博物馆、资金支持体系、组织管理与政策保护体系,加大新闻传媒的宣传力度,探索其传承与保护措施,才能更加科学、合理、有效地促进藏区寺院雕版印刷技术的抢救。

学报校对工作初议

校对是编辑出版工作中的重要环节,对书刊质量起着重要的把关作用。民族院校的学报校对工作有其自身的特点和要求,以高度的责任感把校“异同”的功能提升为校“是非”,体现编辑工作的质量,使学报的编校质量达到规范要求。

民族院校学报校对中的特殊性

本文结合编辑校对的实践,以事例的形式分析了民族院校学报校对中的特殊性。校对中的首要问题是把握好正确的政治导向,其次是掌握一般规律,解决校对中存在的重点、难点和疑点,才能保证学报的校对质量。

德格印经院出版文化的特点

德格印经院是藏区具有代表性的出版、传播文化中心之一,在藏文典籍的收集整理、印刷工艺方面形成了自己独有的特色,在中国出版文化领域做出了重要的贡献。

藏区寺院媒介模式的发展探析

本文主要从历史上藏区寺院媒介产生的文化背景——政治因素的影响、寺院经济的发展、文化媒介的形式、寺院教育等方面探讨了寺院媒介的模式,进而论述了当今社会中藏区寺院传统媒介转型的必然性,互联网及新媒介的加入为寺院媒介的发展注入了活力,为新时期寺院媒介模式的传播发展提供了新的发展契机。

哲学社会科学学报编辑的职责

哲学社会科学学报编辑的职责是由社会主义的出版性质决定的,高度的政治责任感,对稿件认真选择、精心加工、优化及良好的职业道德是编辑的主要职责。它直接决定着编辑的素质和哲学社会科学学报的编辑质量。

弘扬先进文化,促进高校社科学报的发展

弘扬先进文化是高校社科学报的重要使命,以“三个代表”重要思想为指导,大力倡导和传播先进文化,对提高社科学报的办刊质量,促进学报的发展有积极的作用。

试论藏族重要史学著作的编撰思想及特点

藏族史学著作是藏族史学史的重要组成部分,以内容丰富、编撰形式独特而在史学史上独放异彩。运用编辑学理论对藏族史学史上部分重要史学著作编撰形式进行叙述分析,可以展示出藏族史学著作独到的编撰思想及特色。

试论古代藏区寺院的出版事业

文章主要论述了藏区寺院雕版印刷的出版特点和在寺院中结集完成的以藏文《大藏经》为代表的大量文化典籍,充分表明了藏区寺院为我国出版事业做出的卓越贡献。

中国古代校对符号述略——兼谈藏族传统典籍的校对方法

本文从中国校对符号的角度入手,探讨了在文字校对过程中的方法和意义,记述了在敦煌 经卷抄写中所应用的校对符号和具体的校对办法,它对传承优秀文化无疑具有积极的作用,人们对符号 的创造和智慧性应用为后人提供了借鉴。

西藏传统文化典籍编辑特点

生活在青藏高原上的藏族人民创造了丰富多彩的藏族文化。本文从三个方面探讨了西藏传统文化典籍的编辑特点和编辑体制,从中反映出编辑活动在西藏传统文化典籍中的重要性。

试论藏传佛教寺院翻译活动中的编辑学价值

藏传佛教寺院是藏族地区的文化中心,翻译是寺院文化活动的重要组成部分。文章通过寺院中的翻译活动,论述了在翻译方法和组织过程中体现的编辑学价值,同时,在寺院的佛经抄写中也明显含有编辑劳动的参与,这是寺院翻译活动中编辑价值的重要体现。

近代以前藏传佛教寺院的出版文化

藏传佛教寺院作为藏区出版文化的中心,在藏族历史上形成了独特的出版文化,本文结合中国出版文化的研究,分析了藏传佛教寺院出版文化的特点、出版的主要形式以及印刷的装帧形式。

《四部医典挂图》编辑学价值浅析

《四部医典挂图》作为藏医药学的重要组成部分,它所体现的编辑学价值在我国整个的医学发展中具有突出的地位。文章通过对《四部医典挂图》内容的分析,概述了该挂图所表现的编辑学价值。

藏区石刻经文中的编辑学思想透视

本文主要评述了藏区经文石刻在内容的选取、形式的排列上透视出的石经雕刻者独特的编辑学思想,及其对丰富和发展我国的编辑学实践做出的积极贡献。