基于接受美学视角下的汽车英语翻译

从接受美学理论视角出发,以汽车英语翻译为例,探讨接受美学理论对科技类文本翻译的影响,分析科技类文本翻译的词汇、句法以及艺术层面的翻译特色,指出应用类文本翻译同样需要充分考虑读者的审美感受,提高译文的美学情趣,促进科技类文本翻译的多样化发展。

功能对等理论下的汉语网络流行语翻译方法研究

本文尝试着以著名美国翻译学家奈达的功能对等理论为支撑,来探讨汉语网络流行语的翻译方法。本文的目的就是完善网络流行语的翻译,促进中国与其他国家的文化交流,以及为其他研究者提供一个新视角。

目的论视角下语言类文化负载词的英译——以巴金《家》为例

以目的论为理论框架,从文化负载词界定及分类着手,探讨巴金《家》中语言类文化负载词的英译策略,分析译者基于目的论＂目的原则＂、＂忠实原则＂、＂连贯原则＂等三原则所采取的不同翻译方法、效果和意义,从而了解翻译功能目的论对于文化交流所承载的价值。

论交替传译笔记的指导原则和方法

口译笔记对交替传译的顺利进行发挥着不可取代的作用。罗德里克·琼斯的《会议口译解析》重点分析交替传译笔记指导原则和方法,其中口译笔记的重点内容以及框架结构是口译笔记的精髓,凸显提高口译笔记质量的重要性。

译语话语权:基于译者主体性分析

译语话语权是译者在翻译过程中将由符号组成的话语进行语义和文化传递的结果,其目的是实现原语的话语意图。本文主要是从译者主体性角度界定译者主体性和译语话语权的概念及其关系,分析译者在译语话语权的再现与表达过程中的参与或作用发挥,阐释在一定程度上译语话语权也是译者主体性的文化和权力的诉求,旨在通过译者主体性在译语话语权构建中的参与或作用发挥,帮助原语文化在译语文化环境中建立属于自己的本土语域和原语作者实现译语话语权的再现与表达,从而促进原语文化的传播与交流。

重构我国失地农民补偿模式的若干思考

中国正在进行着的工业化和城市化浪潮使失地农民数量急剧增加。当前,对失地农民的征地补偿不仅货币补偿标准低、数额少,而且缺失有力的就业扶持措施和基本的社会保障;很多失地农民抵御生活风险的能力急剧下降。征地补偿政策调整的重点应当置于长期的就业补偿和社会保障补偿,针对不同年龄段失地农民的实际困难和需求,探索与市场经济条件相适应的社会保障、货币补偿、就业培训与安置和创业扶持相结合的新模式。

听障学生唇读语音识别视听通道效应的实验研究

本研究采用3×3两因素被试内实验设计,探讨了配戴助听器听觉障碍学生唇读汉字语音识别中视听通道效应和音素可见性的影响。结果表明,视听条件与音素可见性之交互作用不显著,语音识别过程存在视听通道效应;音素可见性在语音识别过程中作用明显。

肝脏3.0T磁共振动态扫描的护理

目的:总结肝脏3.0T磁共振动态扫描的护理,提高肝脏磁共振动态扫描的效果。方法:通过对672例肝脏3.0T磁共振动态扫描患者的护理,尤其是心理护理和呼吸训练,使患者积极配合检查。结果:本组672例患者,其中642例呼吸配合好,顺利完成检查,图像质量满意;30例屏气不完全,图像质量欠佳,但不影响诊断。结论:呼吸训练和心理疏导是肝脏磁共振动态扫描成败的关键。

3.0T核磁共振成像检查病人的护理干预

[目的]探讨3.0T核磁共振成像检查中的护理干预,提高核磁共振成像检查的成功率。[方法]回顾性总结8 720例病人核磁共振成像检查前的准备、检查中的护理。[结果]8 720例病人中,8 699例病人顺利完成检查;14例病人拒绝检查;7例因疾病或其他原因不能配合检查。[结论]做好3.0T核磁共振检查的护理干预是保证核磁共振成像检查成功的一个重要保证。

护理干预在垂体微腺瘤磁共振动态增强中的应用

目的总结护理干预在垂体微腺瘤3.0T磁共振动态增强扫描中的应用。方法对43例垂体微腺瘤患者进行磁共振动态增强扫描的护理干预,包括检查前评估、心理护理、使用造影剂的护理,检查中和检查后的护理。结果本组43例患者均顺利完成检查,获得满意图像,满足诊断要求。其中42例无不良发应,1例出现荨麻疹,静脉注射地塞米松10mg后症状缓解。本组43例均无造影剂渗漏。结论及时有效的护理干预是保证垂体微腺瘤磁共振动态增强顺利进行的前提。

16层螺旋CT增强扫描检查中的护理方法

目的总结16层螺旋CT增强扫描的护理方法,提高CT增强扫描的成功率。方法对行CT增强扫描的患者在检查前、检查中以及检查后进行护理,并观察检查后的不良反应。结果本组5867例患者中,5863例顺利完成检查,成功率为99.9%,4例失败。5867例患者中,有62例轻度变态反应,对症处理后缓解。结论 CT增强扫描中的护理是获得成功的关键。

乳腺3.0T磁共振动态增强扫描的护理

目的探讨乳腺3.0T磁共振动态增强扫描的护理方法。方法对53例乳腺磁共振动态增强扫描患者进行心理疏导和护理干预。结果 53例均顺利完成扫描,获得满意图像,达到预期效果。结论有效护理干预是保证乳腺磁共振动态增强扫描顺利进行的前提。

财务结算中心在集团公司资金管理中的应用

资金集中管理是现代企业集团普遍采用的管理方式,对于提高资源配置效率、防范经营风险具有重要意义。集团公司的财务结算中心在做好资金管理,保障整个集团的稳定运营中,有着非常重要的作用。此外,它也是提高资金使用效率,提高资金调控能力的一条重要途径。但是,目前许多集团公司财务结算中心的资金管理不够科学,在具体的管理过程中还存在着许多问题,这对企业的长期发展产生了不良的影响。在这一背景下,本文对集团财务结算中心在资金管理模式方面的内容展开了深入的分析和探讨,并结合企业的实际情况,提出了一些具体的资金管理策略。

基于网络特征重数的多智能体牵制蜂拥控制

针对多智能体系统蜂拥控制过程中存在效率不高的现象,融合图论和控制理论的分析方法,提出一种基于网络特征重数的牵制蜂拥控制算法.该算法通过网络拓扑结构的邻接矩阵,根据其特征值的最大重数,得出网络可控时所需牵制节点的数目,随后进一步利用控制理论中的PBH判据确定具体的牵制节点,并为之设计牵制蜂拥控制律.与随机牵制策略和度最大牵制策略进行的仿真实验统计结果对比证实了所提算法在提升整个系统控制效率方面的有效性.

加强融资体系建设促进中小企业发展

近年来，我国中小企业取得了巨大发展，但是，融资难问题一直是制约其发展的主要瓶颈。为此，本文分析了产生融资难问题的原因，并提出了一系列解决方案。

听障学生唇读语音识别编码方式的实验研究

本研究探讨了听障学生唇读语音识别中不同编码方式和音素可见性的影响。结果表明,编码方式和音素识别可见性之交互作用在正确率和反应时上皆无显著差异,音素可见性在听障学生唇读语音识别过程中作用明显。听障学生运用三种编码方式唇读语音识别效果相当,但加工速度存在差异,差异主要来源于手指语编码与口型运动编码的识别。

小儿肾母细胞瘤的CT诊断价值

目的探讨CT在小儿肾母细胞瘤诊断中的价值。方法收集我院经手术、病理证实的32例肾母细胞瘤的临床及影像学资料，进行回顾性分析。其中男17例，女15例，全部病例均行CT平扫和增强扫描。结果肾母细胞瘤单侧多见，双侧少见。起源于肾脏一侧，上极多于下极，常表现为不明显的强化实质性肿瘤伴坏死与出血。压迫后残存肾实质呈“新月型”强化。结论肿瘤与残肾交界面的“锯齿”、“蟹足”或“怀抱”征以及残余肾的“新月形”强化是肾母细胞瘤CT最具有特征性的表现，借此可与肾周围非肾源性肿瘤相鉴别，非常有助于肾母细胞瘤的诊断与鉴别诊断。