我国自然生态类纪录片外翻现状评述与展望

纪录片是一种融解说词、图像动画、配乐配音为一体的特殊影视形式,呈现典型的多模态特征。翻译作为语言沟通、文化交流的桥梁,在纪录片对外宣传中承担着重要的使命。但一直以来纪录片的对外翻译研究却没能像其他的题材如诗歌、文化作品等的翻译理论和实践受到足够的重视。而自然生态类纪录片作为纪录片的重要组成部分,又是最能够真实反映我国风土人情、向世界讲好“中国故事”、展示“中国风貌”的纪录片种类之一,其对外翻译的工作更应该受到重视。然而现存的状况是这一方面的对外翻译工作比较匮乏,本篇主要梳理我国自然生态类纪录片对外翻译的现状以及相对匮乏的原因,以期引起相关的重视。

关于提高高校网络思想政治教育实效性对策研究述评

高校网络思想政治教育实效性对策研究目前主要从教育者、教育内容,教育方法、传播技术、教育对象和教育环境六个维度展开。通过深度挖掘中国优秀传统文化的现代价值、创新主流意识形态的话语表达、拓宽教育内容的传播渠道、加强媒体信息输出的监控筛检、增强网民言行权利边界意识及法制意识和提高教育者网言网语的运用和开发能力五条路径,将大学生的虚拟人格、多元化思想和价值异化思维与高校网络德育实现价值再建构、再融合,才能提高高校网络思想政治教育的实效性。

大学生党员培养质量考评硬化与社会主义核心价值观嵌入研究

本文分析高职院校学生党员质量考评实践存在的问题,提出把社会主义核心价值观内容嵌入大学生党员发展、培养、考评的实践中并使之量化、细化、融化,实现大学生党员培养质量的价值维度和教育管理质量的科学维度统一,提高大学生党员培养质量。