上海(连载一)

本刊从这一期起开始连载其译著《上海》,让读者从中感受到20世纪30年代旧上海的战乱与繁华间的叫卖和市井生活,从中窥探到一个时代的缩影。

母亲给我留下的茶

关于 母亲的记忆 ，总是温情脉 脉而美好动人 ，又岂止是在 小小的茶杯 里呢 ？

你一定要去见识见识上海

1927年,芥川龙之介对日本文学大家横光利一说:你一定要去见识见识上海。1928年,横光利一来到上海。随后通过一系列作品(小说和散文),道出他眼中其"重要性已经到了需要加以夸张的地步"的上海。几乎是同一时期,同样来自异国的一位著名的犹太画家SCHIFF,也用自己的笔,描画了他眼中五光十色百样纷陈的上海。一幅画,几行字,不同的笔下是同一个给予人强大刺激的热烈的上海。

时间

我们戏班都靠团长养活，可他外出办事已经一个星期了，仍不见人影。这天，高木打开团长留下的提包，里面竟一无所有。看来团长扔下我们跑了。房租怎么办？大家一时没了主意。我只好代表大伙向客栈求情，说过几天会汇钱来等等，好说歹说，总算可以暂时住下去。然而，每次汇...

红色

村里的点灯夫在雨中走了回去。门灯点亮了。灯下的梨花被雨水冲打得雪白雪白的。灸凝视着夜色。点灯夫身穿的雨衣上的皱褶一亮一暗地向远方消失。“今晚雨大,可得多加小心呀。”灸的母亲在大门口对客人说道。“可不是嘛。不过,真是多谢了。”客人向母亲行了个礼便又上路了。

播种幸福

电车上很空，只有我一个人没有座位。手抓吊带，环顾四周，一彪形大汉令人惊诧。他的骨架实在大得出奇，起初我认为是病态，仔细观察，并非如此。一点儿也不夸张，他的身体是一般人的三倍，眼睛足有马的眼珠大小。我疑惑，这是人吗？倘若不是在东京市内，而是在沼泽地或平...

花园的思考

一山包上透明的日光室在花丛中闪闪发光，晒台上突出来的梯子宛如白色的脊骨。他从海边沿坡路返回肺病医院。他经常这样，离开妻子到外面走一走。每次从外回来再看到妻子的脸，他都感到妻子是以明显的速度向死亡线靠近。———突然，一群护士从青砖建筑中走出来。“再见！...

脑袋和肚子

正是中午时分,特快列车满载着旅客全速奔驰着。沿线的小站就象小石子似地一闪而过,全然没被放在眼里。就是在这样一列挤满旅客的列车上,有一个旁若无人的小家伙。他摆出一副大人的样子占住一个座位,便开始用布手巾缠头,而后就双手拍打着大声唱了起来:

蠅(蒼蝇)

一炎夏的驿站空荡寂寥。仅有一只大眼睛苍蝇飞撞在昏暗的牲口棚角落的蜘蛛网上,用后腿弹着蜘蛛网在晃荡着,稍顷,象颗黑豆似的巴哒地掉了下来。尔后,顺着一根马粪压得斜立着的麦秆,爬上赤条条的马背。

蝇

一 盛夏的驿站空荡荡的。昏暗的马厩里,一只大眼苍蝇一头撞在角落的蜘蛛网上,于是不住地用后腿蹬着蛛网,上下晃动。终于,苍蝇像粒豆子般落了下去,而后,从斜插在马粪堆里的麦秆顶端爬到裸露的马背上。

过去的笔迹

竹花 竹子的花漂浮在片片断断的雾气中。木桥蹲着，枯萎的腿映在平静的水面上。悄无声息的河水，从结着天蓝色纽扣般果子的草丛中绕行而过。浑然不知母亲患上了什么病的男孩，手持药瓶和竹竿，比试着谁更透明通亮。竹马声从竹花中咯吱咯吱传来，他抬起头，眼中放出明锐的光芒，突然一溜烟地朝竹花中奔去。