“1+X”证书制度下跨境电子商务专业课程标准制定探究——以“B2B网店运营与管理”课程为例

当前,跨境电子商务行业的快速发展对跨境电子商务人才培养提出了更高要求。在“1+X”证书制度背景下,本文首先探究职业技能等级标准与课程标准的融合路径:课程作用与面向工作岗位(群)相对应;课程衔接与职业技能等级划分相对应;教学目标与职业技能要求描述相对应;教学内容与术语和定义、工作领域、工作任务相对应;教学重难点与职业技能等级划分相对应;课程考核评价方式与职业技能等级水平考核相对应。其次,基于跨境电子商务B2B数据运营职业技能等级标准,以跨境电子商务专业核心课程B2B网店运营与管理课程为例,探讨和制定该门课程的课程标准。

“岗课证赛融通”的跨境电商专业课程体系构建——基于PGSD能力分析模型

外贸企业对复合型高素质跨境电商人才的需求呈暴发式增长。高职跨境电商专业人才培养应服务于区域经济发展战略,不断创新人才培养模式,积极缓解我国跨境电商人才供需矛盾。本文以广州番禺职业技术学院跨境电商专业为例,基于PGSD能力分析模型,提出从“职业岗位群→典型职业活动→工作任务→PGSD能力分析→职业技能等级证书→职业技能竞赛→课程”的路径开发专业课程体系,实施“岗课证赛融通”综合育人,提升跨境电商人才培养的适应性。

任务教学法在高职综合英语模块教学中的应用

文章分析了高职综合英语课程在传统教学中存在的问题,从高职综合英语教学的实际出发,根据综合英语的课程特点,以充分调动学生学习积极性、改善课程教学效果为目标,探讨采用模块教学及引入任务驱动型教学法的可行性与具体实施过程。

7W模式下南粤古驿道文化的国际传播策略研究

在文化“走出去”背景下积极推动南粤古驿道文化的国际传播有助于提升岭南文化和中华文化的全球影响力。文章引入“文化基因”概念,将南粤古驿道文化分为交通遗迹文化、村落文化、建筑文化、民俗文化、饮食文化、名人轶事文化和新型文化。以传播学7W模式为理论指导,分析当前南粤古驿道文化国际传播的现状和存在的问题,强调传播目的对于其他传播要素具有关键影响作用,并提出南粤古驿道文化的国际传播策略:明确传播目的,加强顶层设计;拓宽传播主体,扶持传播使者;细分传播受众,实施精准传播;扩大传播渠道,善用社交媒体;精选传播内容,引发情感共鸣;创设传播情景,增强互动体验;评估传播效果,建立反馈机制。

翻转课堂在高职商务英语翻译课程中的应用初探——以“企业简介”翻译为例

文章分析了高职商务英语翻译课程传统课堂教学中存在的问题,阐述了翻转课堂教学理念指导该课程的有效作用。以充分发挥学生的主观能动性、改善课堂教学效果为目标,结合自身的教学经验,给出了教学实践案例,具有一定的参考意义。

课程思政理念融入高职跨境电商英语课程教学的探索

跨境电商英语课程是高职跨境电商专业的一门职业能力核心课,兼具“工具性”和“人文性”。以《高等学校课程思政建设指导纲要》为指导,深入挖掘跨境电商英语课程教学内容中蕴含的课程思政元素,从创新课程思政教学方法和手段、关注课程思政的实施效果两个方面探讨课程思政的实施策略。

基于“以学生为中心”的高职国际贸易理论与政策课程改革探讨

"以学生为中心"教学理念对于高职教育教学改革具有重要的意义。文章分析了高职国际贸易理论与政策课程教学中存在的问题,根据国际贸易理论与政策课程的特点,以充分调动学生学习主观能动性、培养学生的创新思维能力、可持续学习能力和国际化视野为目标,基于"以学生为中心"教学理念对于课程教学改革进行了探讨。

文化遗产外宣中的政治话语翻译和国际传播策略探究——以南粤古驿道为例

在对外介绍我国文化遗产中有机融入政治话语的宣传,有利于积极对外展示真实、立体、全面的中国。以南粤古驿道网站中Global Sharing英文栏目为例,分析和提出文化遗产外宣中的政治话语翻译与国际传播策略。国际传播策略包括贵在“自然融入”、重在“生动形象”、妙在“借他之声”。翻译策略包括采用“直译法+注释法”翻译政治话语中的中国特色政治词汇;采用意译法翻译非政治词汇;在语篇层面则采用归化策略,增译表示逻辑关系的连接词,便于外国受众更好地理解。

新媒体语境下中华文化遗产国际传播的创新策略——以南粤古驿道文化遗产为例

积极推动中华文化遗产“走出去”有助于对外讲好中国故事,传播中国声音。本文以南粤古驿道文化遗产为例,在提出建构南粤古驿道文化遗产的文化符号及价值体系的基础上,探讨新媒体语境下中华文化遗产国际传播的创新策略:加强新媒体平台运营,形成视频图文一体的传播格局;善于利用新媒体技术,打造多维度多感官沉浸式体验。

从功能对等看《西厢记》中文化负载词的英译

汉英两种语言的巨大差异使得中国文化负载词的英译是一个难题。根据奈达文化分类法,将《西厢记》中的文化负载词分成五类:社会文化负载词、物质文化负载词、语言文化负载词、宗教文化负载词、生态文化负载词。从功能对等理论的角度探讨和分析了许渊冲《西厢记》译本中这五类中国文化负载词的英译,研究该理论是如何影响译者对翻译策略的选择,以及翻译策略对译文效果的影响,得出的结论是归化和意译等翻译策略和方法更有助于译文读者理解和欣赏译文。

文化“走出去”战略下南粤古驿道文化专有项的英译策略——以广州从化钱岗古道为例

文化“走出去”战略下南粤古驿道文化的对外传播有助于提升岭南文化的国际影响力。本文引入“文化基因”概念,以广州从化钱岗古道为例,将其文化类型分为交通遗迹文化、村落文化、建筑文化、民俗文化、饮食文化、名人轶事文化和新型文化,并以艾克西拉文化专有项翻译策略作为理论框架,探讨和分析广州从化钱岗古道文化专有项的英译及影响翻译策略选择的制约因素。

浅谈国际贸易理论与政策课程创造性思维培养

创新是引领发展的第一动力,创造性思维则是提升创新意识和创新能力的内驱力。文章基于教学实例探讨了在国际贸易理论与政策课程中培养学生创造性思维的措施:营造开放的学习氛围激发创造性思维,运用"六顶思考帽"思维模式训练创造性思维,创设丰富的学习情境拓展创造性思维。

中国网络文学作品外译中的异化与归化--以小说名称为例

近年来,中国网络文学作品成功"出海",打入欧美市场,"圈粉"无数。本文以最具代表性同时亦最受外国读者喜爱的玄幻仙侠类小说为例,从Wuxiaworld等小说翻译网站上收集120部小说的英文译名,基于异化与归化理论视角,从语义、形式、文化三个层面归纳和分析玄幻仙侠类小说名称的翻译策略和方法,以期为中国网络文学翻译和对外传播提供一些参考。

共有几只鸡

[题目]绿园养鸡场有母鸡240只，是公鸡数量的6倍。这个养鸡场一共有多少只鸡? [病症]因为养鸡场一共养鸡的数量是母鸡与公鸡的数量之和，所以先求出公鸡的数量是240×6=1440(只)后，就能求出养鸡场一共养鸡240+1440=1680(只)。

最早的数学书

亲爱的小朋友,你在书店里一定看过各式各样的数学书吧。它们有着不同的包装,适合不同年龄的人们来阅读。有些是供我们小学生来学习的,有些则是给大哥哥、大姐姐们看的。可是,你知道最早的数学书来自哪个国家?是什么样子的吗?

那朵傻不拉叽的葵花

沐熙的眼睛半闭着，几分钟后，终于抵不住周公的诱惑，合上了“心灵的窗口”。

中国戏曲对外传播中的媒介形象建构——基于China Daily相关英文报道的分析

本研究收集China Daily2019至2022年有关中国戏曲的英文报道,自建英文语料库,从语篇层面进行分析发现,China Daily建构的中国戏曲形象主要表现为历史悠久、种类丰富、底蕴深厚、认可广泛、官方重视、传播主体多元化、受众年轻化、传播形式创新化、“戏曲+旅游”融合发展、戏曲助力乡村振兴等特征,为对外展示真实、立体、全面的中国发挥了积极作用。

那朵傻不拉叽的葵花

沐熙的眼睛半闭着。几分钟后，终于抵不住周公的诱惑。合上了“心灵的窗口”。几分钟后，沐熙的头又忽然有了动静，开始向观众展示匀速圆周运动的实物图解：下巴与胸之间的角度。