科技英语翻译中的长难句处理

作者阐述了科技英语翻译中的一个难点──长难句的翻译问题，分析了科技英语长难句存在的原因，强调了科技英语长难句翻译中应遵守忠实和通顺的原则，结合自己的工作实践介绍了科技英语长难句的翻译技巧──顺序译法、变序译法和分句译法，并且举例对这几种技巧予以分析说明。

国外建筑业的机器人化──国外建筑机器人发展概述

目前机器人的应用正从传统的制造领域向非制造领域扩展，特种机器人已成为９０年代机器人技术的研究重点，建筑业的机器人化已是大势所趋。本文论述了建筑机器人的关键技术、种类、应用及研究现状，并预测其未来发展。

论网络环境下研究所图书馆文献信息资源建设

论述了加强网络环境下研究所图书馆文献信息资源建设的重要意义，以沈阳自动化所文献信息中心为例，介绍了开展专业特色馆藏和专业数据库建设，加大电子出版物收藏比重，注重开发利用网络资源，完善图书馆自动化系统等做法。

谈小学数学教学中如何加强概念教学

在学习数学时,如果不把概念弄清楚,就不可能掌握数学知识,就会在解题时发生错误。如把“五个2”写成“5×2”就是乘法、乘数、被乘数等概念不清;1/5>1/4是分数单位概念不清,因而未能确切掌握分数大小比较法则。