经典小说的戏曲化改编策略探析——以新编黄梅戏《祝福》为例

黄梅戏《祝福》改编自鲁迅先生同名短篇小说,以戏曲的形式展现了祥林嫂无辜受难的凄苦一生,为经典小说的戏曲化改编提供了方向。其一,黄梅戏《祝福》立足原著主题,在尊重原著悲剧精神的基础上对小说的主题、情节与人物进行调整,达到简繁统一的艺术精神。其二,在对《祝福》进行戏曲化改编时,改编者从戏曲本体出发,坚持虚实相生的辩证统一,以意象化的砌末和生活化的舞台布置达到抽象与具象的结合。其三,黄梅戏《祝福》于“迷失”自我的困境中回归剧种本体特性,通过选择与剧种美学风格相符的改编对象、回归民间品格的题材以及对经典唱腔的综合运用这三个方面,提高剧种的辨识度,在戏曲舞台上留下了一个黄梅戏版的“祥林嫂”。