文体学视角下《一朵浮云》主人公的性格分析

《一朵浮云》讲述的是主人公小钱德勒怀揣着成为诗人的梦想,渴望逃离生活及家庭的重压与羁绊,最终却因为胆小怯懦的性格、敏感的天性,无奈放弃,使得梦想破灭,造成了其人生悲剧。本文试图从文体学角度——叙述角度、修辞这两方面对《一朵浮云》主人公的人物性格进行剖析。

提升学生译员参与的口译行业服务质量--基于课堂情境口译训练的实证研究

该文基于上海理工大学本科三年级“高级科技英语口译”课程中所进行的一项本科生口译实证研究,探讨学生译员参与的口译行业服务质量受到挑战的原因,并从学生译员的服务意识、委托方的配合意识及校方的培养意识三方面探讨充分的译前准备对于口译质量提升的重要性与必要性,提出相应的对策与建议,以期提升口译行业的服务质量。