商业广告语翻译中存在的问题及解决对策

因为语言,中西文化和审美情趣的差异,商业广告的翻译容易造成语用-语言失误、社交-语用失误、用词不当、译词造成变异联想等问题。可以根据广告的特点,采用广告翻译的软策略和硬策略来解决翻译中的这些问题。

改良丝线结扎法在腹腔镜阑尾切除术中处理阑尾系膜及根部的应用

目的 分析改良丝线结扎法在腹腔镜阑尾切除术中处理阑尾系膜及根部的应用。方法 运用计算机软件将玉山县人民医院2019年1月—2022年1月收治的66例行腹腔镜阑尾切除术患者根据治疗方式分为传统组和改良组,其中传统组(n=33)运用单纯丝线结扎法处理阑尾系膜及根部,改良组(n=33)应用改良丝线结扎法处理阑尾系膜及根部,比较2组结扎方法处理效果。结果 经统计学比较,改良组术中出血量少于传统组(P<0.05),手术时间短于传统组(P<0.05)。2组术后肛门排气时间、首次下床活动时间、住院时间和住院费用比较差异无统计学意义(P>0.05)。2组术后总并发症率比较差异无统计学意义(P>0.05)。结论 与单纯丝线结扎法比较,改良丝线结扎法在腹腔镜阑尾切除术中处理阑尾系膜及根部方面更具优势,可减少术中出血量,缩短手术时间,值得推广。

标准腹压下腹腔镜胆总管探查术治疗胆囊结石合并胆总管结石效果观察

目的探讨标准腹压下腹腔镜胆总管探查术治疗胆囊结石合并胆总管结石的效果。方法选取2017年10月—2019年10月于玉山县人民医院进行治疗的胆囊结石合并胆总管结石患者75例,采用抽签法进行分组,将其分为观察组(n=38)和对照组(n=37)。对照组采用低腹压下腹腔镜胆总管探查术,观察组采用标准腹压下腹腔镜胆总管探查术,比较2组患者围术期指标、呼吸循环指标、胆瘘发生率。结果观察组患者手术时间(70.36±11.03)min,短于对照组的(76.41±12.14)min;观察组气腹后30 min心率(80.51±7.38)次/min、气道峰压(21.71±1.98)cm H_(2)O,高于对照组的(75.46±7.50)次/min、(19.42±2.53)cm H_(2)O;胆瘘发生率2.63%低于对照组的21.62%,差异有统计学意义(P<0.05)。结论标准腹压下腹腔镜胆总管探查术治疗胆囊结石合并胆总管结石虽对患者呼吸循环指标有所影响,但仍不失为安全有效的治疗方式,可降低胆瘘发生风险。

浅谈高大模板专项施工方案

通常情况下梁的线荷载大于15KN/M的属于高大模板的范畴,而高大模板的施工技术要求相对而言就更加严格,因为在施工过程中安全生产永远是第一位的,大家都知道梁的线荷载大于15KN/M那是什么概念,因此在施工时首先考虑的是安全,然后就是工程的质量和经济性。文章就高大模板的方案、材料、安装、采取措施等进行一一论述。

“科技110”:依托新媒体打造科技服务新体系

河北科技报社充分利用现代通讯技术,在河北"科普惠农兴村计划"的项目支持下,积极搭建科技传播新平台,打造科技服务新体系,为解决科技成果推广"最后一公里"的问题进行了积极的探索,取得了突出进展,得到了广大农民的认可。

完善绩效考核体系 提高报社管理水平

近年来,由于报业市场竞争形势的发展和提高报纸质量的需要,在企业广泛采用的绩效考核办法在报刊出版单位中也开始逐步得到推广。河北科技报社作为省内较早实行企业化管理、自负盈亏的新闻单位,在报纸绩效考评方面进行了一些探索。每年根据报纸版面结构变化和报社重点工作任务等情况调整考核指标,形成了以《岗位目标管理及奖惩办法》为核心的考评体系。