从目的论视角探讨知名汽车商标在过去30年的汉译

汽车商标的汉译对于国外汽车进入中国市场起着重要的作用，直接关系到产品的市场开拓。随着我国人民生活水平的提高，汽车市场不断壮大，各个国际品牌都在中国市场分得一杯羹。尤其是一些名车已经得到社会的广泛认可。在分析商标功能的基础上，发现德国翻译目的论对商标翻译有很好的指导意义，因此，本文总结出近30年可用于汽车商标汉译的五种方法：音译，直译，意译，音意结合，缩写。

《女难剑切雷》的政治无意识解读

文学批评中的＂政治无意识＂理论是由弗雷德里克·詹姆逊创立的。詹姆逊是当代美国著名的马克思主义文学批评家,也是西方最知名的马克思主义学者之一,对马克思主义批评理论在后现代美国社会的复兴作出了重要贡献。他的《政治无意识》（The Political Unconsciousness）是一部具有重要影响且极富挑战性的作品，该巨著被认为是詹姆逊最成熟的马克思主义文学研究成果。

《咋咋呼呼的半平》的政治无意识解读

"政治无意识"是指被"意识形态"遏制和压抑的历史真实和政治欲望。小说《咋咋呼呼的半平》揭示了日本江户时期的社会意识形态所遏制和压抑的、集体性的、政治性的社会矛盾、阶级对抗和政治欲望。这些政治欲望在当时的社会环境下是无法得以完全实现的。文学创作的政治性决定了文学作品是为政治目的服务的,创作过程体现了他的政治理想。路见不平拔刀相助,外粗内细外柔内刚,用人取其长而去其短,不贪小利不吃大亏,是藤泽周平沉淀在小说中的政治理想。