软件性能测试解析与优化探讨

介绍了计量自动化系统性能测试的目的、内容、解析与优化；采集模块测试方案的制定、执行；测试报告的生成与分析等多项内容。

2型糖尿病肾病与糖尿病视网膜病变异质性的回顾性分析

目的探讨糖尿病肾病(DN)与糖尿病视网膜病变(DR)的异质性。方法回顾性分析2011年11月至2018年3月在陆军军医大学第二附属医院肾内科和内分泌科首次住院的429例2型糖尿病患者的临床资料,分为DN+DR组120例,DN组96例,DR组54例,DM组159例。观察各组一般资料和实验室指标,分析DN和DR的影响因素。结果与DN组和DR组比较,DN+DR组患者收缩压(SBP)、舒张压(DBP)、尿酸(UA)、胱抑素c(Cys-c)、24 h尿蛋白、总胆固醇(TC)、低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)、糖尿病周围神经病变(DPN)患病率升高,肾小球滤过率(eGFR)降低,差异有统计学意义(P<0.05)。与DR组比较,DN组患者DBP、UA、Cys-c、24 h尿蛋白、TC、LDL-C升高,eGFR降低,差异有统计学意义(P<0.05)。与DN组比较,DN+DR组患者在球性硬化比例、重度肾小管损害、重度肾间质损害、毛细血管腔K-W结节、重度间质血管病变方面更为严重(P<0.05)。DN的危险因素与性别、年龄、DR分期、eGFR、TC、三酰甘油(TG)相关(P<0.05),DR的危险因素与病程、DN分级、DPN、DBP、eGFR相关(P<0.05)。结论DN与DR存在发病异质性,DR并不能很好地预测DN的发生。

《红楼梦》汉英上下义词的对比研究

语言上下义词是语义学和二语习得的研究重点,语言的上下义词关系实际与本民族语言政治制度、环境背景和本民族语者的语言风格和思维模式有密切关联,反映了其代表文化的独特性。本文从跨文化的理论视角以杨宪益的《红楼梦》译本前二十回为例对英汉语上下义词进行了对比研究。研究发现,英语缺少种类属名的上义词并且上下义词的构词上也存在差异。分析表明,汉语文化是归纳、感性和形象的,而英语文化是分析、理性和逻辑的。

图式理论视角的消防科技英语的汉译研究

随着我国城市化进程的快速推进,大型公共建筑数量相应增加,火灾隐患也随之增大,火灾所造成大量人员伤亡和巨大经济损失让消防安全问题逐渐受到世界各个国家的重视。为加强国内外消防专家的交流和联系,消防科技英语的桥梁纽带作用尤为重要。为使消防科技英语在翻译后不丢失原有的逻辑性、精确性,文章尝试以图示理论对消防科技英语进行汉译,希望能为我国消防行业相关从业人员提供借鉴。