明朝前往亚洲腹地的两名使节——亦失哈与陈诚(摘录二)

一、陈诚和中亚在中亚,明朝所面临的是形形色色的种族、宗教和语言集团。虽然明朝特别关注的是西北边陲一带的绿洲和城镇(哈密、吐鲁番等),但它同时也寻求同遥远的中亚诸帝国保持和谐的关系。明朝第一位皇帝面临的是中亚最强大的统治者帖木儿(通常称之为帖木兰〔TaMerlane〕),虽然他一生都没有觉察到这一事实。这位中国皇帝在接待了从帖木儿首府撒马尔罕派出的几个商业使团之后,于1395年也相应向帖木儿派出了官方使团。

明朝前往亚洲腹地的两名使节——亦失哈与陈诚(摘录一)

一、亦失哈与女真中国东北的女真地区是亦失啥每次出使的目的地。在明朝以前,女真和中国(此指中原王朝——译者)的交往已达数世纪之久。事实上,从1115年到1234年,他们一直占有并统治中国北部许多地区,创建了金朝这样的中国朝代。1234年,亚洲腹地的一个新集团即蒙古人击溃了女真人,并将他们大部分赶出中国(此指中原——译者)北部。在蒙古统治时期,少数女真人仍留在中国(此指中原——译者),大多数则定居于满洲.蒙古人设置了七路:辽阳。