副文本视阈下政治文献英译注释研究

政治文献外译是一项跨文化对外宣传行为,是争取和影响国际舆论、推动我国社会主义现代化建设的一项重要工作。讲好中国故事,传播好中国声音已成为新征程上我国对外宣传工作的核心任务。政治文献中的注释翻译作为一种重要的副文本,在文献文本翻译的跨文化交流与传递中发挥着重要作用。本文以《习近平谈治国理政》英译本为例,在副文本理论视阈下结合语料分析,挖掘译本中使用的注释副文本内容,探究政治文献英译注释的类型、功能及其背后蕴含的译者翻译理念,探索副文本研究在翻译研究中的学术价值,从而更深入地理解政治文献的英译策略与外宣效果。

基于大规模用户视频弹幕的颜文字自动化发现

作为网络时代产生的新型表情符号,颜文字不仅受到了网络用户与社会主流媒体的青睐,被广泛应用于网络文本中,而且在情感表达、文化宣传等方面具有独特的价值。鉴于颜文字具有丰富的语义情感信息,结合颜文字对网络文本进行研究,能够促进对网络文本的分析与理解,提高多项自然语言处理任务的效果。对文本中的颜文字进行检测与提取,是结合颜文字进行文本分析的首要步骤;然而,由于颜文字具有结构灵活、种类丰富、更新换代快等特点,现有工作大多缺乏对颜文字的整体分析,具有准确率低、边界确定困难、时效性差等局限性。文中通过深入分析颜文字的特征,提出了一种基于大规模弹幕文本的颜文字检测与提取算法Emoly。该算法通过预处理方法提取出初步候选字符串,将多种改进的统计指标与过滤规则相结合,用于筛选出最终候选字符串,并通过文本相似度对其排序,输出最终结果。实验结果表明,Emoly算法在百万规模的弹幕文本中达到了91%的召回率,能够全面而准确地将文本中的颜文字检测并提取出来,具有稳健性、优越性与通用性。同时,该算法还为中文分词、情感分析、输入法词库更新等任务提供了新的解决思路与方法,具有广泛的应用价值。

芽孢杆菌中新型非核糖体肽类抗菌活性物质的发掘、分离鉴定及特性研究

本研究旨在基于对细菌次级代谢产物的筛选,寻找新型非核糖体肽类抗菌物质。通过对烟台沿海地区的土壤、海水及近海常见海洋生物中的细菌进行培养,分离纯化得到细菌的单克隆,以大肠杆菌(E.coli)ATCC 25922和金黄色葡萄球菌ATCC 29213为指示菌进行初步筛选,以耐多黏菌素和碳青霉烯E.coli B2(blaNDM-5+mcr-1)和耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)T144作为指示菌对有活性的细菌进行二次筛选。通过提取基因组进行PCR扩增产物测序比对,确定活性菌种属。采用有机萃取法对细菌的次级代谢产物进行萃取,通过凝胶层析和制备液相色谱进行纯化,利用分析型液相色谱进行纯度检测,进—步利用质谱对纯化后的抗菌活性物质进行结构鉴定。测序结果表明,活性菌属于解淀粉酶芽孢杆菌种,将其命名为解淀粉酶芽孢杆菌9-14(活性菌9-14)。抑菌试验结果表明,活性菌9-14的代谢产物对金黄色葡萄球菌ATCC 29213、MRSA T144、E.coli ATCC 25922和E.coli B2均具有高效抑制作用。活性菌9-14代谢产物是由氨基酸链组成的环状脂肽,属于伊枯草菌素的衍生物。对活性菌9-14代谢产物的生物学特性及其抑菌谱研究发现,活性菌9-14的代谢产物具有良好的热稳定性和酸碱稳定性,该抗菌物质经胰蛋白酶、胃蛋白酶、蛋白酶K和木瓜蛋白酶处理后抗菌活性没有明显减弱,具有较好的稳定性;该抗菌物质对所用金黄色葡萄球菌和大肠杆菌同样具有抑制作用,对绿脓杆菌、肺炎克雷伯杆菌、粪肠球菌和蜡样芽孢杆菌均不表现活性。本研究得到一种新型的抗菌物质,以该抗菌物质为抗菌药物的前体,可为食品安全和疾病控制提供一定的参考依据。

小学生家长伤害预防和应急处理知识行为现况调查

目的了解小学生家长有关意外伤害预防知识和应急处理知识及行为现况,为进一步的干预提供依据。方法随机整群抽取小学4、5年级家长671人作为调查对象,采用问卷调查的方法进行横断面调查。Epi Data 3.1软件建立数据库,采用SPSS 13.0进行统计描述、方差分析。结果家长知识及格率为72.7%,行为及格率为30.3%。知晓率较低的题目以应急处理为主,各种预防意外伤害正确行为发生率均较低。不同家庭结构中家长知识得分分别为核心家庭(16.43±3.13)分、大家庭(17.29±3.17)分、单亲/重组家庭(13.43±3.78)分,差异有统计学意义(F=6.189,P<0.05)。父亲不同文化程度之间知识得分差异有统计学意义(F=5.553,P<0.05),本科及以上(17.20±3.27)、大专(17.04±2.94)、高中及中专(16.19±3.04)、初中(16.05±3.24)的家长知识得分均高于父亲文化程度为小学(13.78±3.87)。母亲不同文化程度之间知识得分差异有统计学意义(F=5.203,P<0.05),本科及以上(17.28±3.31)、大专(17.01±2.84)、高中及中专(16.24±3.13)、初中(16.06±3.25)家长知识得分均高于母亲文化程度为小学(14.70±13.12),98.9%的家长愿意通过各种不同的形式接受安全健康教育。结论小学生家长有关意外伤害应急处理知识欠缺,同时很少能采取正确的行为预防意外伤害的发生。绝大多数家长愿意接受相关安全健康教育,为接下来的干预提供了可能。

疏通矫正手法对cblC型甲基丙二酸尿症患儿功能的效果

目的探讨疏通矫正手法对cblC型甲基丙二酸尿症(MMA)患儿功能的效果。方法2017年10月至2018年10月,本院收治的cblC型MMA伴发育迟缓3~36月龄的患儿72例,根据家长意愿分为对照组(n=36)和试验组(n=36)。对照组采用常规西药治疗,试验组在此基础上加用疏通矫正手法治疗。采用中文版Griffiths发育量表(GDS-C)进行发育评估,同时测定身长、体质量和头围。结果对照组脱落6例,试验组脱落5例。治疗前,两组GDS-C各领域和总发育商均无显著性差异(P>0.05)。治疗后,两组GDS-C各领域发育商和总发育商均显著升高(t>6.110,P<0.001);试验组粗大运动、个人与社会、手眼协调和总发育商均高于对照组(t>2.154,P<0.05);试验组身长大于对照组(t=2.027,P<0.05)。结论疏通矫正手法可促进cblC型MMA发育迟缓患儿神经心理发育和体格发育。

乙酰甲喹在斑马鱼中的代谢研究

为了阐明乙酰甲喹在水产动物中的代谢过程,本试验采用超高效液相色谱串联四级杆/飞行时间质谱(UPLC-Q/TOF-MS)技术及代谢软件MetabolynxXS自动分析采集功能,研究其在斑马鱼中的主要代谢产物。斑马鱼经药浴摄入乙酰甲喹后,分别采用乙酸乙酯和乙腈提取组织中的乙酰甲喹及代谢物,过0.22μm滤膜后经UPLC-Q/TOF-MS分析,通过比较试验组和对照组的色谱图新增色谱峰,确定代谢产物的数量;通过比较乙酰甲喹标准品及代谢产物的精准MS/MS质谱图,确定代谢产物的化学结构,并推测其可能的代谢途径。结果显示,乙酰甲喹在斑马鱼中的代谢产物较少,主要是脱氧代谢物,包括单脱氧代谢物N1-脱氧乙酰甲喹(1-DMEQ)、N4-脱氧乙酰甲喹(4-DMEQ)及双脱氧代谢物N1,N4-双脱氧乙酰甲喹(1,4-BDMEQ),代谢途径主要为N→O基团还原。残留消除规律研究发现,乙酰甲喹消除较快,4h降至初始浓度一半以下,并呈现逐渐降低的趋势;其3种代谢产物浓度均呈现先增高后降低的趋势,其中2种单脱氧代谢物在给药后2h浓度达到最高,8h降至最高浓度一半以下,双脱氧代谢物在给药后4h药物浓度达到最高,12h降至最高浓度一半以下,结果表明,乙酰甲喹在斑马鱼中代谢消除速率较快。上述研究结果可为乙酰甲喹在其他水产食品动物中的代谢研究提供参考,并为水产动物源性食品安全的监控及药代动力学研究提供技术支持。

2013年-2017年某医院住院患者主要病种分析

目的分析住院患者信息特征及主要病种分布,为确定疾病预防控制和治疗的重点及住院医疗资源的合理分配提供参考依据。方法通过医院综合统计管理信息系统收集2013年1月1日-2017年12月31日全院住院患者病例资料。结果住院患者以本区户籍、农民为主,女性多于男性,平均年龄为(49.90±21.09)岁,其中45-64岁住院患者占比最多,排位前十病种为:冠状动脉粥样硬化心脏病(12.11%),脑梗死(6.97%),头位顺产(6.07%),选择性剖宫产(4.20%),肺炎(3.57%),2型糖尿病(2.83%),无指征剖宫产分娩(2.65%),多发性损伤(2.39%),脑外伤后综合征(1.67%),肺恶性肿瘤(1.54%)。结论根据住院患者特征以及主要病种,更合理的调整住院医疗资源配置,加强相关专业人才培养以及新技术引进。

电视访谈类节目主持人的艺术技巧

起源于20世纪60年代的美国的电视访谈类节目现已成为受众最为熟悉的电视节目形式之一,内容通俗易懂、形式丰富多样、观众代入感强等特点,使其在全球范围内积累了大量观众。上世纪90年代,中国掀起了电视访谈类节目的热潮,其较低的制作成本和广泛的社会影响受到了从中央至地方众多电视台的追捧,涌现出大批如《鲁豫有约》《杨澜访谈录》等颇具影响力与时代感的电视访谈类节目。主持人作为电视访谈节目的核心要素,是一档节目成功与否的关键所在。笔者试从下述几个角度,结合新兴融媒体时代电视访谈类节目发展趋向对其艺术技巧进行探讨。

人工智能语境下播音主持面临的挑战与应对

《2019年国务院政府工作报告》连续第三次提及了人工智能产业发展,并且首次提出“智能+”的概念.人工智能技术代表着未来科技发展方向,对人类社会的职业发展与规划产生了重要影响.人工智能技术的介入使人类播音主持职业面临挑战.在这种情况下,播音员主持人一方面要正视这种现实状况,充分利用人工智能技术带来的便捷,减少无价值无意义的单纯劳动;另一方面要认识到人工智能在本领域应用的局限性,从而有针对性地培养自己的专业价值,加强个性化表达,强化思维能力,提高专业水平,更好地发挥专业优势,在人工智能语境下更快速全面地成长起来,并积极寻求新的发展空间.

新媒体主持人对传统主持模式的革新

随着网络时代传播媒介的发展推动,新兴媒体对于传统媒体行业的影响与冲击有目共睹,层出不穷的新媒体平台为受众带来了更加丰富的介质选择、更加全面的信息渠道与更加多元的交流平台。然而,在新媒体的冲击下,传统节目也逐渐转变自身模式,进行新的改革,在制作过程中不断吸收新媒体平台中所出现的新形式和新思路,其中最为明显的便是新媒体主持人对传统主持模式的革新。

链格孢霉菌侵染番茄产毒机制

为研究链格孢霉侵染番茄后的产毒机制,本实验将链格孢霉孢子悬液接种于蕃茄上,并分别置于4℃和25℃下培养,15 d内进行3次取样。样品经高分辨质谱检测后,使用MZmine、Xcalibur软件对检测结果进行分析,原质谱数据集经Mzmine软件处理后导入全球天然产物社会分子网络平台,采用基于特征的分子网络(feature-based molecular networking,FBMN)建立真菌毒素及代谢物分子网络,实现对链格孢毒素代谢通路的可视化分析。结果表明,接种后番茄在4℃下未产生任何毒素,25℃下链格孢酚(alternariol,AOH)、链格孢甲基醚(alternariol monomethyl ether,AME)、细链格孢菌酮酸(tenuazonic acid,TeA)、腾毒素(tentoxin,TEN)在5、10、15 d时均被检出,链格孢霉烯(altenuene,ALT)直至15 d时才被检出,3次取样中TeA含量均最高。利用MZmine软件的碎片诊断过滤功能和Xcalibur软件精确分子质量技术验证了AOH和AME硫酸盐结合的隐蔽型真菌毒素的存在。FBMN分析结果表明3种毒素(AOH、AME、TeA)有明显的代谢通路,代谢产物的种类较多,而未在番茄中检测到TEN和ALT代谢产物。本研究阐明了链格孢霉毒素在番茄中的产生及代谢机制,可为番茄中链格孢毒素的有效控制及番茄的贮藏保鲜提供理论支持。

民办幼儿园教师现状及对策研究——以绥化市民办幼儿园为例

随着"全民办教育"大潮的兴起,越来越多的民办幼儿园出现在教育市场上,然而各种民办幼儿园办学质量参差不齐,成为学前教育的重大隐患。笔者通过调查绥化市8所民办幼儿园教师的现状,发现民办幼儿园教师普遍存在未执业先上岗、职业能力较弱、流动性较强等问题。针对上述问题,笔者认为,可以从完善民办幼儿园幼教上岗考核制度、增强幼教岗位能力培训与转变幼教职业观念、提高幼教薪酬三方面着手改善。

电视播音主持语言规范研究

播音主持工作是采用口语的形式进行信息传播的方式,在大众传媒的过程中扮演着重要的角色。语言规范是对播音主持工作的基本要求。本文围绕电视播音主持有声语言规范的特点、语言规范在播音主持工作中的重要性以及如何规范播音主持语言三个方面进行了探讨。

基于高分辨质谱数据分析技术的活性菌天然代谢产物研究

本研究建立了一种快速确定活性菌特异性代谢产物信息的方法。将两株具有抑菌活性的蜡样芽孢杆菌C2-4、21-1-1-2与两株指示菌大肠杆菌Escherichia coli ATCC25922、金黄色葡萄球菌Staphylococcus aureus ATCC29213在固体及液体培养基中分别单独培养及混合培养,培养后提取其次级代谢产物,经高分辨质谱检测,使用MZmine软件对代谢产物进行组间差异分析,发现C2-4的特异性代谢产物有9种,21-1-1-2的特异性代谢产物有14种。采用全球天然产物社会分子网络(GNPS)分析平台对代谢产物进行进一步数据分析,经数据库匹配鉴定出一种代谢产物Lajollamide A。采用有机溶剂萃取法、葡聚糖凝胶层析法、制备型液相色谱层析法对活性产物进行分离纯化,利用高分辨质谱进行结构确证,鉴定结果与组间差异分析结果一致。该研究证明了数据处理、差异分析确定活性菌抗菌物质的可行性。该方法省去了复杂的提取、纯化步骤,可直接得到目标物的信息,能快速准确地确定活性菌特异性代谢产物信息,可为疾病控制和新药研发提供一定的依据。

高校财务管理目标的转变及实现路径

随着社会经济建设的发展,现阶段各级高校的办学目标出现了巨大转变,特别是对于财务管理目标而言更是应当在强调制度建设与财务管理质量提升的同时,真正实现高校财务管理的落实,在管理目标转变的同时,从实现资源优化配置、保障财务安全、促进高校的良性发展等角度为高校财务管理目标实现提供重要支撑。

新冠肺炎防控常态化下居家延续护理在脑出血患者中的应用研究

目的:探讨新冠肺炎防控常态化下居家延续护理在脑出血患者中的应用效果。方法:随机抽取医院80例脑出血患者分成对照组与干预组,每组各40例。对照组给予常规护理和出院指导及健康宣教;观察组于对照组基础上实施新冠肺炎防控常态化下居家延续护理。评价和比较两组患者干预前、后上下肢肌力、日常生活能力、神经功能及运动功能状况。结果:干预组干预后上下肢肌力评分、ADL评分、FMA评分明显高于对照组,且较干预前均显著提高,P<0.05。干预组干预后NIHSS评分明显低于对照组,且较干预前显著下降,P<0.05。结论:新冠肺炎防控常态化下居家延续护理有利于促进患者神经功能恢复,提高其肢体功能和日常生活活动能力。

提高广播播音主持语言表现力的探讨

本文主要探讨如何提高广播播音主持语言表现力,旨在通过对广播播音主持语言表现力的影响因素进行分析和研究,提出一些有效的提升方法和途径。首先,介绍了广播播音主持语言表现力的相关概念和特点,然后分析了影响广播播音主持语言表现力的个人因素和职业因素,并提出了相应的提升方法和途径。最后,通过实证研究的方法,对提高广播播音主持语言表现力的方法和途径进行了验证和探讨,为广播播音主持提高语言表现力提供一些实用的参考和建议。

中小学生眼放松行为现状及其对视力的影响

目的了解太原市中小学生选择眼放松行为现况及其对视力的影响,为儿童青少年视力不良的有效防控提供依据。方法采用分层随机整群抽样方法,选取太原市1 435名城乡中小学生进行问卷调查和视力检查。结果中小学生视力不良检出率为61.4%,学生眼放松行为以选择"闭目"(56.8%)、"远眺"(54.9%)为主,选择"滴眼药水"(4.0%)最少;采用1种眼放松行为461人(32.13%)、2种386人(26.90%)、3种393人(27.39%)、4种129人(9.0%)、5种66人(4.6%);其中女生"闭目"行为选择率高于男生(χ2=7.790,P<0.05),城区学生"闭目""远眺"行为选择率高于郊县区学生(P<0.05)。随年级的升高,"远眺"和"闭目"行为选择率呈增高趋势,"眼保健操"行为选择率呈下降趋势(χ2值分别为10.547,10.452,P值均<0.05)。选择"远眺""滴眼药水"行为的学生左/右眼视力变化趋向好于没有选择"滴眼药水"行为的学生,差异均有统计学意义(t值分别为2.406,2.762,P值均<0.05)。多重线性回归结果显示,影响视力变化的因素有地区、滴眼药水、持续用眼后眼放松频率、平均每天是否能坚持做眼保健操(P值均<0.05)。结论远眺、户外运动、眼保健操、闭目、看绿色植物、滴眼药水等眼放松行为可缓解视觉疲劳,改善视力,可综合使用保护儿童青少年视力。

中国儿童青少年2002—2012年跌落伤发生率Meta分析

目的综合评价我国儿童青少年跌落伤害发生情况,为预防儿童青少年跌落伤提供依据。方法系统检索中国知网、万方数据库、中国生物医学文献数据库、维普信息资源系统及PubMed数据库,收集2002—2012年收录的有关我国儿童青少年跌落伤害发生率的文献,采用Meta分析合并发生率,按照性别、城乡、研究地区和伤害标准进行亚组分析,并对结果行敏感性分析和发表偏倚的评价。结果共筛选出符合标准文献57篇,总样本量为755 934人,跌落伤发生率为6.5%（95%CI：4.7%～8.9%）。亚组分析显示,跌落伤发生率男、女童分别为10.2%,6.8%;城市、农村分别为6.8%,6.6%;东部、中部、西部地区分别为5.5%,6.3%,14.3%,性别、城乡、地区间差异均有统计学意义（P值均〈0.05）。不同伤害标准之间差异无统计学意义（P〉0.05）。经敏感性分析显示,文献质量和研究类型对结果改变不大。结论我国儿童青少年跌落伤害发生率在性别、城乡、研究地区间存在差异。

2002-2012年我国儿童青少年交通伤害发生率的Meta分析

目的采用Meta分析的方法综合评价我国儿童青少年2002-2012年交通伤害发生率的情况,为预防儿童青少年交通伤害提供依据。方法系统检索中国知网、万方数据库、中国生物医学文献数据库、维普信息资源系统及PubMed数据库,收集2002-2012年收录的有关我国儿童青少年交通伤害发生率的文献,采用Meta分析合并估计交通伤害发生率,按照性别、城/乡、研究地区和伤害标准进行亚组分析,并对结果进行敏感性分析和发表偏倚的评价。结果严格按照纳入、排除标准,共筛选出39篇,总样本量为637 330人,合并交通伤害发生率：1.38%（95%CI：0.90%-2.12%）,亚组分析显示：交通伤害发生率男、女童分别为1.97%、1.66%,城市、农村分别为1.26%、1.32%,1996、2004版伤害标准分别为1.43%、0.64%,东部、中部、西部地区分别为0.94%、2.30%、2.38%,各组之间差异均有统计学意义（P〈0.05）。结论我国儿童青少年交通伤害发生率在性别、城/乡、研究地区和伤害判定标准之间存在差异,应将男童、农村地区以及经济不发达的西部作为交通伤害的重点预防对象,同时有必要进一步统一儿童青少年意外伤害判定标准。