文贵简约——读《新唐书·何易于传》

唐朝孙樵写的《书何易于》一文,记的是唐代益昌令何易于廉洁奉公,爱惜民力的一些事迹。全文只用了六百四十多字,写得较严谨。按作者自己的话说,是经过“刮垢磨痕”了的。《新唐书·循吏·何易于传》根据孙文,压缩、提炼成二百六十多字,只是孙文的40％,可谓“精益求精”了。现在,报刊上有的文章不简炼。研究一下《新唐书》编撰者欧阳修、宋祁对孙文的“浓缩”,不无裨益。 附:《书何易于》,作者孙樵。 “何易于尝为益昌令,县距刺史治所四十里,城嘉陵江南。刺史崔朴,尝乘春自上游多从宾客歌酒,泛舟东下,直出益昌旁。至则索民挽舟,易于即腰笏引舟上下。刺史惊问状。

遇险不应称“遇难”

读《报刊文摘》1994年11月24日第三版上《一个19岁女记者的劫后余生》一文(摘自11月12日《辽宁经济日报》),其中有二段: “在遇难者中,刘晶年龄最小,又为女性,是个弱小者。要说有生命危险,恐怕刘晶最大,可她却意外地活下来了。” “过一会儿,她见蛇一点没动,便默默祈祷:蛇呀,咱俩同是遇难者,我不伤害你,你也别伤害我,咱俩和平共处,共渡难关。” 文中的“遇难者”应为“遇险者”。“遇难”指“因迫害或发生意外而死亡。”(《现代汉语辞典》)。

科普宣传的“市场效应”

读1994年4月10、日出版的《科技文摘报》,在第二版上有一则短文,是摘自《老年周报》的。该文的标题是:《男人们梳头吧(引题) 男人寿命短 因在少梳头(主题)》。它告诉人们,似乎男人只要像女人一样勤梳头,就可长寿了、待看完了全文后,根本不能得出这样的结论。因为这篇文章最后一段是这样说的:“有位研究人体健康与长寿的教授说:男人之所以比女人寿命短,除‘吸烟、饮酒’等不良习惯,恐怕极少梳头也是原因之一。” 这里也仅是“恐怕”而已。本文标题也做过了头了。 也许是纯粹的巧合。4月20日的《光明日报》第三版《科技苑》中载有《黄金能吃吗?》一文。文章作者认为,“在传统医学中,就有黄金入药的理论和实践”,“最新的医学研究还证实,黄金是消除人体内‘垃圾’的好帮手。慕尼黑食品局通过化验认定,黄金不但能食用,

自信心从何而来?

1957年,《诗刊》创刊号发表了毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》,其中“把酒酎滔滔”中的“酎”字,引起了福建南平的陈守治先生(生前曾任福建省文史研究馆馆员、南平市政协委员)的注意,他怀疑“酎”是“酹”的笔误。他随即写信给《诗刊》主编臧克家,克家同志的答复是:“毛主席的词,我们不敢妄加修正。”

为杜甫说几句公道话

郭老在他的《李白与杜甫》一书中指出:元稹的《杜君(甫)墓系铭》是抑李而扬杜的。紧接着又说:“然而同是唐人,还是有人能够说几句公道话的。韩愈有《调张籍》一诗,开头六句是:“李杜文章在,光焰万丈长。不知群儿愚,那用故谤伤.蚍蜉撼大树,可笑不自量.’”(《李白与杜甫》第114页。以下凡引此书,均只注页数)

“收购粮棉不打白条”是新闻吗?

如果不健忘的话,人们总还记得,前些年,不少地方在粮棉收购中不打白条(“白条”,《现代汉语词典》注释说:“财务上指非正式单据。”),曾被有些大报、小报当作新闻报道过,好热闹了一阵子。可新近有些报纸又把这当作什么“宝贝”在报道了。难道这真是什么新闻“魔圈”? 向农民收购农产品“不打白条”的报道,就像在报道这样的一则消息:某地顾客们到某商场购物,都能掏腰包付款,至于为什么都能付款,或许其中可“

司马迁笔下的张良形象

司马迁在《史记》中的许多篇章里,曾着力描写过张良,勾画了一个极其鲜明的人物形象,作者在字里行间洋溢着对张良的赞叹之情。“运筹惟幄之中,制胜于无形,子房计谋其事,无知名,无勇功,图难于易,为大于细。”(《太史公自序》)《史记》是部历史著作,这就要求作者忠实于历史事实。作者要在“实录”的基础上刻画完整的、鲜明的人物形象。描写张良,司马迁也不是有闻必录,而是在写与天下存亡有重大关系的事件中表现张良的性格特征。“〔留侯〕所与上从容言天下事甚众,非天下所以存亡,故不著。”

“想当然”易出错

1)标题:杀手锏与护身甲(载《南方周末》1993年7月30日二版) 文中称:“深圳宏昌实业有限公司前总经理余构禄,没花国家一分钱,白手起家创办了宏昌公司,八年来积累了数亿元的财产。然而在去年底,他却被上头来的‘杀手锏’打落下马,黯然离开总经理的宝座。” “撒手锏”误为“杀手锏”,在当今报刊中是屡见不鲜的,人们也司空见惯了。这是诸多作者、编辑、审稿和校对人员“想当然”之故。其实。

治报宜严

郑逸梅先生在《办报话旧》一书中曾提及抗日战争前上海《新闻报》总经理汪汉溪,汪对校对工作有严格要求。“至于校对精良,更是他(指汪——引者注)三令五申的要旨。报上有了错字,校对者都得吃牌头,错得过多,或者与原稿文字的意义出入过大,有关人员就得卷铺盖。” 这里的“吃牌头”,乃“受训斥”之谓也;“卷铺盖”,用现在时髦的话说即“被炒鱿鱼”。 在当时的上海滩,《新闻报》的唯一竞争对手是《申报》。《新闻报》立于不败之地的手段之一就是在“新闻快速”、“校对精良”等方面下功夫。

读报拾零

“刘伯承诞辰100周年军事理论研讨会举行”(《光明日报》1992年12月4日一版头条新闻主标题) “诞辰”指“生日”,是生日的敬称。它是偏正结构的复合式名词。在上述标题中,“诞辰”这样用是错的。名词后面是不能带数量词组的。可改为下列两种形式之一: 1)

不可多得的一则《编者的话》

一次偶然的机会,读到1994年6月13日的《中 华第三产业报》。总的感觉是这张报纸品位较高, 可读性强。 这期报纸第8版(《公众评弹》专版)有《对 话圆桌》专栏,刊载了三篇文章:读者祝绪平就该 报5月12日的一篇特稿《中国枪》的五处差错提出 批评,写了《(中国枪)一文有误》的来信;《中 国枪》作者杨民青给该报编辑的信,表示“诚恳地 感谢读者祝绪平的指正”;以“本报编辑部”名义 写的《编者的话》。 《编者的话》写得极为感人:“我们,一群平 均年龄不足30岁的年轻人走到一起来,发誓要办一 张全国一流的报纸。为了这个目标,我们兴奋。